Tarazona oor Frans

Tarazona

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

Tarazona de Aragón

voorbeelde

Oggetto: Abolizione delle sovvenzioni alle case dei traduttori di Amsterdam, Arles, Atene, Balatonfüred, Saint Nazare, Seneffe e Tarazone
Objet: Suppression des subventions aux maisons des traducteurs à Amsterdam, Arles, Athènes, Balatonfüred, Saint-Nazaire, Seneffe et Tarazona

Dal 1995 le case dei traduttori di Amsterdam, Arles, Atene, Balatonfüred, Saint Nazare, Seneffe e Tarazone hanno usufruito ininterrottamente delle sovvenzioni europee previste dapprima dal programma Ariane, e successivamente dal programma culturale 2000-2006.
Depuis 1995, les maisons des traducteurs d'Amsterdam, Arles, Athènes, Balatonfüred, Saint-Nazaire, Seneffe et Tarazona ont reçu quasiment sans interruption des subventions européennes dans le cadre successivement du programme Ariane et du programme Culture 2000‐2006.

Le prime di queste orazioni sono dedicate a Berenguer de Ribalta, in occasione della sua nomina come vescovo di Tarazona nel 1404.
Les premières de ces prières étaient dédiées à Berenguer de Ribalta, pour l'occasion de sa nomination comme évêque de Tarazona en 1404.

Le rivolte dei mudéjar furono numerose a partire dal XIII secolo e provocarono lo spopolamento di alcune zone (valle del Guadalquivir, nord dell'Alicante), anche se si mantennero in altre, soprattutto nel levante, tanto quello castigliano (Murcia), come in quello aragonese (rimanente del regno di Valencia – Dénia, Játiva, Segorbe -, e inclusa la valle dell'Ebro – Borja, Tarazona, Huesca, Teruel, Saragozza, Calatayud -).
Les révoltes mudéjares furent nombreuses à partir du XIIIe siècle, et provoquèrent la diminution de la population de certaines zones (Vallée du Guadalquivir, nord d'Alicante), bien qu'elle se maintint en d'autres endroits, surtout au Levant, tant Castillan (Murcia) qu'Aragonais (Reste du Royaume de Valence, Denia, Xàtiva, Segorbe) et jusqu'à la vallée de l'Ebre (Borka, Taragona, Huesca, Teruel, Zaragoza, Calatayud).

Nel maggio del 2008 l'Agenzia esecutiva per l'istruzione, gli audiovisivi e la cultura (EACEA) a Bruxelles ha informato gli amministratori delle Case d'Europa per Traduttori di Amsterdam, Arles, Atene, Balatonfüred, Saint Nazaire, Seneffe e Tarazona che è stato negato l'aiuto finanziario nell'ambito del Programma cultura dell'UE del periodo 2007-2013.
En mai 2008, l'agence exécutive «Éducation, audiovisuel et culture» (EACEA), située à Bruxelles, a informé les directeurs des collèges des traducteurs d'Amsterdam, Arles, Athènes, Balatonfüred, Saint-Nazaire, Seneffe et Tarazona, que le soutien financier dans le cadre du programme communautaire culture 2007‐2013 était rejeté.

È incluso nel vicariato di Alto Jalón, nella diocesi di Tarazona.
C'est siège de l'Arciprestazgo du Haut Jalón du diocèse de Tarazona.

È retta dal vescovo José Eduardo Velásquez Tarazona.
Il est tenu par Mgr José Eduardo Velásquez Tarazona.

L'anno seguente (1119), egli prese parte alla fruttuosa campagna contro Tudela, Borja, Tarazona e Soria, nella quale il suo ruolo fu probabilmente messo in ombra dall'arruolamento di cavalieri Normanni.
L'année suivante (1119), il prit part à la fructueuse campagne contre Tudela, Borja, Tarazona et Soria, batailles dans lesquelles son rôle fut probablement éclipsé par l'engagement des chevaliers normands.