Test Act oor Frans
Test Act
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Test Act
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«E siete pronto a sostenere anche voi il Test Act?»
Dirk était comme mon bébé...Mon nouveau bébéLiterature Literature
I Test Act sono vietati negli Stati Uniti dall'articolo VI della costituzione.
Tout d'abord, il n'est pas possible d'établir, a priori et de manière objective, que le membre du personnel concerné pourrait fournir des prestations de niveau suffisant dans une autre fonctionWikiMatrix WikiMatrix
«Ma non c'è il Test Act che li obbliga a fare un giuramento di fedeltà alla Chiesa Anglicana?
Publicité et commandite Le rôle de la publicité et de la commandite - bien qu'il n'ait pas été exploré en profondeur dans ce document - peut être considéré fondamental dans le contrôle de la diffusion des messages par les entreprises culturelles.Literature Literature
E'un po'preoccupato per il test SAT e il test ACT e quella domanda per la borsa di studio al merito che stressa tutti.
Le PPC soutient la scénarisation et le développement de nouveaux projets dans toutes les régions du pays, favorisant ainsi l'expression de la riche diversité de la réalité canadienne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Discussioni riguardanti l'Act of First Fruits and Fifths, il Test Act e l'Act of Uniformity del 1622 impegnarono a fondo i teologi dell'epoca.
Alors, comment vois- tu le mariage?WikiMatrix WikiMatrix
E a quanto pare, hanno ricevuto i risultati del test dalla ACT
Ces informations ont ensuite été communiquées, et l'évaluation réalisée au sein du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale a conclu que dans plusieurs situations l'exposition pour les oiseaux nichant au sol était négligeableopensubtitles2 opensubtitles2
44 – V. le mie conclusioni nella causa Test Claimants in the ACT Group Litigation, cit. supra alla nota 2 (paragrafi 43 e segg.).
Ce crédit est destiné à couvrir les frais relatifs à l’organisation de réunions internesEurLex-2 EurLex-2
37 – Tale ragionamento è ampiamente sviluppato nei paragrafi 31-54 delle mie conclusioni nella causa Test Claimants in the ACT Group Litigation (citate supra alla nota 2).
L'enquête a montré que le producteur-exportateur chinois remplissait les critères d'octroi du statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marchéEurLex-2 EurLex-2
Analoga valutazione è stata espressa nella sentenza Test Claimants in Class IV of the ACT Group Litigation, cit.
Vous devez retourner au Galactica, à vous!EurLex-2 EurLex-2
31 – Sentenza Test Claimants in Class IV of the ACT Group Litigation, cit. (punto 52, e giurispudenza ivi citata).
Pour faire disparaître la menace liée aux ADM, ce point doit devenir et rester une question de prioritéabsolue pour les gouvernements nationaux, les organisations régionales et la communauté internationale dans son ensemble.EurLex-2 EurLex-2
V., in particolare, sentenza Test Claimants in Class IV of the ACT Group Litigation, cit. (punto 51 e giurisprudenza ivi citata).
Dans ce cas, et dans toute la mesure possible, l'ascenseur ou le composant de sécurité doit être conçu et construit pour tendre vers ces objectifsEurLex-2 EurLex-2
46 – Su tale distinzione v. sentenza Test Claimants in Class IV of the ACT Group Litigation, cit., punti da 56 a 66.
On dirait la nation aryenneEurLex-2 EurLex-2
La dicotomia evidenziata nella sentenza Test Claimants in Class IV of the ACT Group Litigation può essere validamente trasposta alla presente causa.
Il fournit également sept propriétés minimales qui devraient caractériser toute mesure de résultats, de manière à ce qu'on puisse évaluer avec confiance n'importe laquelle des cinq dimensions.EurLex-2 EurLex-2
Per i motivi esposti nelle mie conclusioni nella causa Test Claimants in Class IV of the ACT Group Litigation, non condivido quest’analisi.
Les délégations autorisées au présent chapitre valent également pour les décisions concernant des matières relevant de lacompétence de plusieurs membres du Gouvernement flamandEurLex-2 EurLex-2
Sulla ripartizione in base al principio del reddito conseguito a livello mondiale ed al principio dello Stato fonte, v. le conclusioni presentate dall'avvocato generale Geelhoed il 23 febbraio 2006 nella causa C‐374/04, Test Claimants in the ACT Group Litigation (Racc. pag. I‐0000, paragrafi 49‐51).
Ces comités sont composés de représentants des administrations fédérales concernéesEurLex-2 EurLex-2
Come ho osservato nelle mie conclusioni nelle cause Test Claimants in the ACT Group Litigation, Test Claimants in the FII Group Litigation e Kerckhaert e Morres (7), vi è violazione degli artt. 43 CE e 56 CE nel caso in cui il diverso trattamento applicato dallo Stato membro interessato ai suoi soggetti passivi non è conseguenza diretta e logica del fatto che, allo stadio attuale di evoluzione del diritto comunitario, ai soggetti passivi si possono applicare in situazioni transfrontaliere obblighi fiscali diversi da quelli che si applicano per situazioni meramente interne (8).
Une adolescente de # ans avorter, c' est absurde!EurLex-2 EurLex-2
32 Le menzionate sentenze Cadbury Schweppes e Cadbury Schweppes Overseas, Test Claimants in Class IV of the ACT Group Litigation, Test Claimants in the FII Group Litigation e Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation sono state trasmesse al giudice del rinvio con lettera 3 aprile 2007, affinché tale giudice comunicasse alla Corte se, alla luce di tali sentenze, intendesse persistere nella propria domanda di pronuncia pregiudiziale.
Un petit plaisir de l' après- midiEurLex-2 EurLex-2
54 – V. le mie conclusioni nella causa Test Claimants in the ACT Group Litigation, cit. supra alla nota 2 (paragrafo 58) e sentenze ivi citate (segnatamente, sentenze Manninen, e Verkooijen, citate supra alla nota 33); v. infine, sentenza 15 luglio 2004, causa C‐315/02, Lenz (Racc. pag. I‐7063).
Je vous ai écoutéeEurLex-2 EurLex-2
28 – Per un’analisi approfondita sul punto v. le mie conclusioni nella causa Test Claimants in Class IV of the ACT Group Litigation, citata alla nota 27, paragrafi 31-54.
Projets Devis Contribution % Heures %EurLex-2 EurLex-2
26 – V. conclusioni dell’avvocato generale Geelhoed nella causa Test Claimants in Class IV of the ACT Group Litigation (C‐374/04, EU:C:2006:139, paragrafi da 37 a 40).
Lorsqu'en raison des stipulations de son contrat, un(e) employé(e) n'est tenu(e) de travailler que pendant une partie du mois de référence et n'a pas travaillé pendant tout ce temps, sa rémunération brute est calculée en fonction du nombre de jours detravail prévu à son contratEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, come ho rilevato anche nelle mie conclusioni relative alla causa Test Claimants in Class IV of the ACT Group Litigation, tale principio è soggetto a due condizioni fondamentali.
On est loin du modèle d'économie sociale de marché, qui pourrait représenter un idéal européen de conciliation humaniste entre la nécessaire initiative privée et la nécessaire garantie sociale des besoins fondamentaux de tous et de chacun.EurLex-2 EurLex-2
La causa in oggetto riguarda la medesima normativa che è alla base del procedimento pendente C‐374/04, Test Claimants in the ACT Group Litigation (2), vale a dire, il regime del Regno Unito relativo all’imposta sulle società («advance corporation tax», in prosieguo: l’«ACT»), vigente tra il 1973 ed il 1999.
Parmi ceux-ci doivent figurer les messages concernant la coopération consulaire (article #, paragraphe #, du règlement VIS), les messages liés à la transmission de demandes à l’autorité compétente chargée des visas de faire suivre des copies de documents de voyage et d’autres documents étayant la demande et à la transmission de copies électroniques de ces documents (article #, paragraphe #, du règlement VIS), les messages indiquant que les données traitées dans le VIS sont erronées ou que leur traitement dans le VIS est contraire aux dispositions du règlement VIS (article #, paragraphe #, du règlement VIS), ainsi que les messages signalant qu’un demandeur a acquis la nationalité d’un État membre (article #, paragraphe #, du règlement VISEurLex-2 EurLex-2
25 – Sentenza Amurta (cit. alla nota 2, punto 79), che fa riferimento alla sentenza Test Claimants in Class IV of the ACT Group Litigation (cit. alla nota 3, punto 71).
Résultats anticipés :EurLex-2 EurLex-2
Come ho osservato nelle mie conclusioni nelle cause Test Claimants in the ACT Group Litigation e Test Claimants in the FII Group Litigation, (6) vi è violazione degli artt. 43 CE e 56 CE nel caso in cui il diverso trattamento applicato dallo Stato membro interessato ai suoi soggetti passivi non è conseguenza diretta e logica del fatto che, allo stadio attuale di evoluzione del diritto comunitario, ai soggetti passivi si possono applicare in situazioni trasfrontaliere obblighi fiscali diversi da quelli che si applicano per situazioni meramente interne.
Le CESE soutient vivement cette propositionEurLex-2 EurLex-2
Causa C-#/#: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice (England & Wales) (Chancery Division), con ordinanza # agosto #, nel procedimento Test claimants in Class # of the Act Group Litigation contro The Commissioners of Inland Revenue
Sa société a des contrats avec des dizaines d' usines chimiques, des compagnies pétrolières, des pipelines et des centrales nucléairesoj4 oj4
173 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.