Trattato di Nizza oor Frans
Trattato di Nizza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Traité de Nice
Qual è stato il contesto alla base del Trattato di Nizza?
Sur quoi reposait donc le traité de Nice ?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
trattato di Nizza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
traité de Nice
Oggetto: Allargamento ai sensi del trattato di Nizza
Objet: Élargissement en vertu du traité de Nice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(41) Articolo modificato dal trattato di Nizza.
Les gens peuvent avoir une vie normale entre # h. et # hEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Allargamento ai sensi del trattato di Nizza
Van den Wijngaert, Wilfrieda, chef administrative au DépartementEurLex-2 EurLex-2
Trattato di Nizza e futuro dell'Unione europea
Si j' utilisais une figure de style...Neil serait un bienheureux, et NickEuroparl8 Europarl8
Signor Presidente, desidero iniziare congratulandomi con il popolo irlandese per l' esito del referendum sul Trattato di Nizza.
S'il s'agitdes droits de participation, des libertés fondamentales, du principe d'égalité et de la non discrimination, de droit à la protection contre les aléas- accidents, maladie, chômage ...-, etc., il est évident qu'ils sont, par nature, indépendants du contrat de travail, en tant que droits fondamentaux. # est absolument exclu d'envisager leur qualification d'obligations minimales ou leur flexibilitéEuroparl8 Europarl8
Il trattato di Nizza, all'articolo 100 del TCE, stabilisce che: 2.
Quelque chose que je pourrai utiliser pour atteindre Stevensnot-set not-set
(18) Articolo inserito dal trattato di Nizza.
Affichage Nouvelle vue du hautEurLex-2 EurLex-2
Probabilmente avrebbe estratto un'altra proposta dal cilindro e garantito l'allargamento senza il Trattato di Nizza.
Aux petits oignons, mon vieuxEuroparl8 Europarl8
Il nostro gruppo non condivide il parere che il Trattato di Nizza costituisca una condizione assoluta per l'allargamento.
Tu seras au cœur de l' actionEuroparl8 Europarl8
(NL) Signor Presidente, stiamo dibattendo l'ultimo bilancio redatto ai sensi del trattato di Nizza.
Je vous aideraiEuroparl8 Europarl8
(13) Articolo modificato dal trattato di Nizza.
Il est par conséquent indispensable de disposer d’une nomenclature type qui permette la production de données comparables sur les professionsEurLex-2 EurLex-2
ricerca del carbone e dell'acciaio”, allegato VII al trattato di Nizza, approvato il 7-10 dicembre 2000.
Cela peut dont avoir été un point épineux au début du programme, mais au fur et à mesure qu’il a évolué, cet avantage s’est matérialisé.not-set not-set
(34) Articolo modificato dal trattato di Nizza.
Bon nombre de villes et de régions soutiennent dès à présent, dans la limite de leurs moyens, les actions de sensibilisation des citoyens aux fondements scientifiques, aux méthodes et auxdomaines d'application, ainsi qu'aux exigences juridiques et aux questions éthiques des biotechnologiesEurLex-2 EurLex-2
Qual è stato il contesto alla base del Trattato di Nizza?
Vous etes en zone réglementée!Europarl8 Europarl8
58 – Nel testo risultante dal Trattato di Nizza.
C' est peut- être du marché noirEurLex-2 EurLex-2
(35) Articolo modificato dal trattato di Nizza.
Et vous n' avez pas vu le serveur?EurLex-2 EurLex-2
Signor Presidente, il Trattato di Nizza prevede, in sintesi, più Unione e meno democrazia.
Après avoir décidé que ces propositions prendraient la forme d'une convention internationale, adopte, ce vingtième jour de juin mil neuf cent soixante-dix-sept, la convention ci-après, qui sera dénommée Convention sur le milieu de travail (pollution de l'air, bruit et vibrationsEuroparl8 Europarl8
(2) Articolo modificato dal trattato di Nizza.
les dépenses au titre des activités en démarrage (c’est-à-dire coûts de démarrage), à moins que ces dépenses ne soient incluses dans le coût d’une immobilisation corporelle selon IAS # Immobilisations corporelles. Les coûts de démarrage peuvent représenter des frais d’établissement tels que des frais juridiques et de secrétariat encourus pour la constitution d’une entité juridique, les dépenses au titre de l’ouverture d’une nouvelle installation ou d’une nouvelle entreprise (c’est-à-dire coûts de pré-ouverture) ou les dépenses engagées pour entreprendre de nouvelles opérations ou lancer de nouveaux produits ou procédés (c’est-à-dire coûts pré-opérationnelsEurLex-2 EurLex-2
(23) Articolo modificato dal trattato di Nizza.
Destruction: le processus par lequel la totalité ou la majeure partie d'un gaz à effet de serre fluoré est, de manière permanente, transformée ou décomposée en une ou plusieurs substances stables qui ne sont pas des gaz à effet de serre fluorésEurLex-2 EurLex-2
Il Trattato di Nizza afferma che l'Unione europea deve avvicinarsi ai cittadini.
Notre programme de recherche prévoit les étapes suivantes: 1. détermination des gènes de susceptibilité par l'examen des gènes des sujets et des profils d'expression génétique; 2. évaluation de la valeur prédictive clinique des gènes de susceptibilité; 3. examen de l'effet des gènes de susceptibilité sur les facteurs d'adoption de modes de vie sains; 4. intégration de l'information génétique aux stratégies de prévention primaire et secondaire.Europarl8 Europarl8
Non è prevista una riformulazione del Trattato di Nizza - ciò è stato respinto.
Coopération entre États dEuroparl8 Europarl8
- Integrazione della dimensione ambientale nel trattato, parte III: proposte per la Conferenza intergovernativa 2000 (trattato di Nizza)
1.2.3La diversité au service de la cohésion sociale Les institutions publiques, en plus d'être capables de représenter les communautés qui composent la population diversifiée du Canada et de répondre à ses besoins doivent aussi pouvoir compter sur la participation des citoyens pour assurer leur légitimité.EurLex-2 EurLex-2
Protocollo modificato dal trattato di Amsterdam e dal trattato di Nizza.
C' est une platine laserEurLex-2 EurLex-2
Il Trattato di Nizza ed i regolamenti comunitari non sono stati pubblicati nelle lingue dei paesi candidati.
C' est exactement ce que vous aviez demandéEuroparl8 Europarl8
(19) Articolo modificato dal trattato di Nizza.
Allez, va t' habillerEurLex-2 EurLex-2
visto l'articolo 152 del trattato che istituisce la Comunità europea quale modificato dal trattato di Nizza,
d’une part, sans l’aide, FagorBrandt sortirait du marché et, d’autre part, les concurrents de FagorBrandt sont essentiellement européensnot-set not-set
2385 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.