Trattato di Mosca oor Frans
Trattato di Mosca
it
Trattato di Mosca (2002)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Traité de Moscou
it
Trattato di Mosca (1970)
fr
Traité de Moscou (1970)
È contro il Trattato di Mosca del 1963 lanciare bombe nucleari a terra.
Larguer des armes nucléaires constitue une violation du traité de Moscou.
Traité de réduction des arsenaux nucléaires stratégiques
it
Trattato di Mosca (2002)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6 maggio: Trattato di Mosca: pace perpetua tra Polonia / Lituania (Krzysztof Grzymułtowski (pl)) e Russia (Vasily Golitsyn).
Je peux prendre d' autres dispositionsWikiMatrix WikiMatrix
È contro il Trattato di Mosca del 1963 lanciare bombe nucleari a terra.
J' aurais proposé à ma grand- mère, mais sa chaise roulante encombrerait trop!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopo la Guerra d'inverno del 1939-1940, la Finlandia li dovette però cedere all'Unione Sovietica, a seguito del Trattato di Mosca (1940).
Le conseil d'association arrête ses décisions en accord avec les deux partiesWikiMatrix WikiMatrix
Il Trattato di Mosca del 1921, firmato dopo la fine della Guerra turco-armena, rafforza d'altronde l'amicizia turco-sovietica e permette ad Ankara di ricevere fondi e munizioni dal suo nuovo alleato.
ll se prenait souvent à languir de la bonté et de l' espritWikiMatrix WikiMatrix
Inoltre nel 2002 fu firmato il Trattato di Mosca, che obbliga i due paesi a operare ulteriori riduzioni, arrivando nell’arco dei prossimi dieci anni a un numero di testate compreso fra le 1.700 e le 2.200.
Nos dons auraient suffi á construire un dispensairejw2019 jw2019
Le condizioni di pace erano simili a quelle accettate nel trattato di Mosca del 1940 al termine della guerra d'inverno: la Finlandia fu obbligata a cedere parte della Carelia e di Salla, oltre ad alcune isole nel golfo di Finlandia.
La conformité et la perte de poids dépendront des marqueurs génétiques de l'amertume.WikiMatrix WikiMatrix
Si prevede che la questione di Kaliningrad verrà trattata al vertice di Mosca del maggio 2001 fra l'UE e la Russia.
Utilisation combinée d'engins de pêche réglementés et non réglementésEurLex-2 EurLex-2
La solidarietà energetica è sancita dal trattato di Lisbona; Mosca non accetta però tale principio e il progetto Nord Stream lo dimostra chiaramente.
Le Canada croit qu'une ONU dynamique et attentive doit źtre au centre des efforts que déploient la communauté internationale pour empźcher les conflitsEuroparl8 Europarl8
Per questo motivo raccomandiamo alle parti di partecipare in maniera attiva al processo di pace avviato dall'ONU e lo ribadiamo anche nel paragrafo 2 della risoluzione. Nella risoluzione auspichiamo, inoltre, che vengano rispettati il Trattato di Mosca, relativo all'armistizio e al ritiro delle truppe, firmato nel 1994, il Protocollo d'armistizio sottoscritto nel 1998 e l'impegno a rinunciare, in ogni caso, all'impiego della forza.
Si j' ouvre pas ma voile, vous mourrez aussi!Europarl8 Europarl8
Sottolineare, pur riconoscendo le riduzioni degli armamenti nucleari attuate dalla fine della guerra fredda, la necessità di una riduzione globale degli arsenali nucleari nella prosecuzione degli sforzi sistematici e progressivi verso il disarmo nucleare a titolo dell'articolo VI del TNP e congratularsi in tale contesto per la ratifica nel 2002 del trattato di Mosca da parte della Federazione russa e degli Stati Uniti d'America, sottolineando nel contempo la necessità di compiere ulteriori progressi nella riduzione dei rispettivi arsenali;
Je tiens à féliciter tous les récipiendaires et à les encourager à poursuivre leurs travaux de rechercheEurLex-2 EurLex-2
Sottolineare, pur riconoscendo le riduzioni degli armamenti nucleari attuate dalla fine della guerra fredda, la necessità di una riduzione globale degli arsenali nucleari nella prosecuzione degli sforzi sistematici e progressivi verso il disarmo nucleare a titolo dell'articolo # del TNP e congratularsi in tale contesto per la ratifica nel # del trattato di Mosca da parte della Federazione russa e degli Stati Uniti d'America, sottolineando nel contempo la necessità di compiere ulteriori progressi nella riduzione dei rispettivi arsenali
Pas nouveau.- Sans blague?oj4 oj4
Dopo aspre battaglie, la Finlandia fu costretta a cedere Käkisalmi, insieme all'intera Carelia finlandese all'Unione Sovietica, con il trattato di pace firmato a Mosca il 13 marzo 1940.
On peut dire ça, ouiWikiMatrix WikiMatrix
Quale importanza attribuiscono tuttora Mosca e Pechino al trattato di non proliferazione?
Allez, au revoirEuroparl8 Europarl8
Violentemente contrario al trattato di Brest-Litovsk, trascorre qualche tempo a Mosca, dove declina l'offerta dei bolscevichi di prendere la direzione nazionale dell'istruzione.
Très terrienWikiMatrix WikiMatrix
La firma del Trattato di Washington nello scorso dicembre va salutata come una grande novità, soprattutto per il fatto che le parti in causa hanno dichiarato - come conferma il loro attuale incontro nel summit di Mosca - che si è trattato solo di un inizio, e non di un punto di arrivo, sulla strada di un disarmo effettivo.
La contrepartie éligible convient avec le tiers professionnel à sous-préalimenter que ce dernier autorise la future BCN de l'Eurosystème à effectuer des contrôles et des inspections dans les locaux du tiers professionnel sous-préalimenté afin d’y vérifier la présence des billets et pièces en euros livrés en sous-préalimentationvatican.va vatican.va
Le parti promuovono il trattato di non proliferazione delle armi nucleari), stipulato nelle città di Londra, Mosca e Washington il 1o luglio 1968 («trattato di non proliferazione») presupposto essenziale per la prosecuzione del disarmo nucleare, pietra angolare del regime globale di non proliferazione nucleare e base per la promozione degli usi pacifici dell'energia nucleare.
une ravissante épouse.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ora Mogilevič è già detenuto a Mosca, però gli Stati Uniti non hanno un trattato di estradizione con la Russia.
Je considère le rapport de M. Lehtinen comme une excellente contribution à cet égard car, à mon avis, notre définition des obligations générales des prestataires devrait reposer sur des normes européennes approuvées.Literature Literature
Ciò è dipeso dal fatto che il Primo ministro Sharon era assente perché in viaggio a Mosca o si è trattato di una mossa politica deliberata quella di non ricevere l' Alto rappresentante?
partie(s) dénonçante(sEuroparl8 Europarl8
Nonostante Mosca si rifiuti di ratificare il Trattato sulla Carta dell’energia, durante il vertice di Lahti dell’ottobre 2006 il Presidente Vladimir Putin ha chiarito che la Russia non respinge i suoi principi.
Colonne de garde de # m x # mm de diamètre intérieur, connecté à une colonne CP-WAX # CB de # m x # mm de diamètre intérieur, avec une épaisseur de film (polyéthylène-glycol stabilisé) denot-set not-set
Si aggiungano gli importanti accordi nazionali relativi all'unione economica, monetaria e sociale, il trattato di unificazione e infine il trattato due-più-quattro con le potenze vincitrici - e mi rallegro di vedere qui Roland Dumas - che fu sottoscritto a Mosca il 12 dicembre.
Commission paritaire de la constructionEuroparl8 Europarl8
CONSIDERANDO che il Regno del Belgio, il Regno di Danimarca, la Repubblica federale di Germania, l'Irlanda, la Repubblica italiana, il Granducato del Lussemburgo e il Regno dei Paesi Bassi, qui di seguito denominati «gli Stati», sono firmatari del trattato di non proliferazione delle armi nucleari, qui di seguito denominato «il trattato», che è stato aperto alla firma a Londra, Mosca e Washington il 1 luglio 1968 ed è entrato in vigore il 5 marzo 1970;
Ne raméne pas çaEurLex-2 EurLex-2
Ivan invece si salvò e, volendo controllare il cugino, siglò con lui un trattato con il quale lo zar imponeva a Vladimir di vivere a Mosca, sotto scorta e con l'assoluto divieto di avere qualsiasi sorta di contatto con i boiardi.
Une religieuse n' est pas une sainteWikiMatrix WikiMatrix
Sua Signoria il Principe di Mosca Ivan Vasilievich... ha deciso che sia utile concludere un trattato commerciale... e pagare per il transito delle merci sul Baltico... quanto richiesto dalla potente Lega Anseatica delle città tedesche.
Je n' ai pas cessé de penser à toi.Chaque jourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CONSIDERANDO che l’Australia e tutti gli Stati membri della Comunità sono Parti del trattato di non proliferazione delle armi nucleari firmato a Washington, Londra e Mosca il 1o luglio 1968 ed entrato in vigore il 5 marzo 1970, di seguito denominato «TNP»;
Votre avenirEurLex-2 EurLex-2
41 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.