trattato di Nizza oor Frans

trattato di Nizza

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

traité de Nice

Oggetto: Allargamento ai sensi del trattato di Nizza
Objet: Élargissement en vertu du traité de Nice

Trattato di Nizza

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

Traité de Nice

Qual è stato il contesto alla base del Trattato di Nizza?
Sur quoi reposait donc le traité de Nice ?

voorbeelde

(41) Articolo modificato dal trattato di Nizza.
(41) Article modifié par le traité de Nice.

Oggetto: Allargamento ai sensi del trattato di Nizza
Objet: Élargissement en vertu du traité de Nice

Trattato di Nizza e futuro dell'Unione europea
Traité de Nice et avenir de l'Union

Signor Presidente, desidero iniziare congratulandomi con il popolo irlandese per l' esito del referendum sul Trattato di Nizza.
Monsieur le Président, je voudrais commencer par féliciter le peuple irlandais pour le résultat du référendum portant sur le traité de Nice.

Il trattato di Nizza, all'articolo 100 del TCE, stabilisce che: 2.
Le traité de Nice aménage l’article 100 du traité CE de la façon suivante: «2.

(18) Articolo inserito dal trattato di Nizza.
(18) Article inséré par le traité de Nice.

Probabilmente avrebbe estratto un'altra proposta dal cilindro e garantito l'allargamento senza il Trattato di Nizza.
Il aurait sorti de ses tiroirs une autre proposition afin de garantir l'élargissement sans le traité de Nice.

Il nostro gruppo non condivide il parere che il Trattato di Nizza costituisca una condizione assoluta per l'allargamento.
Notre groupe ne partage pas l'avis selon lequel le traité de Nice était une condition indispensable à l'élargissement.

(NL) Signor Presidente, stiamo dibattendo l'ultimo bilancio redatto ai sensi del trattato di Nizza.
(NL) Monsieur le Président, nous sommes en train de débattre du dernier budget sous le traité de Nice.

(13) Articolo modificato dal trattato di Nizza.
(13) Article modifié par le traité de Nice.

ricerca del carbone e dell'acciaio”, allegato VII al trattato di Nizza, approvato il 7-10 dicembre 2000.
� Protocole relatif aux conséquences financières de l'expiration du traité CECA et au Fonds de recherche du charbon et de l'acier, annexe VII au traité de Nice adopté du 7 au 10 décembre 2000.

(34) Articolo modificato dal trattato di Nizza.
(34) Article modifié par le traité de Nice.

Qual è stato il contesto alla base del Trattato di Nizza?
Sur quoi reposait donc le traité de Nice ?

58 – Nel testo risultante dal Trattato di Nizza.
58 – Dans sa rédaction issue du traité de Nice.

(35) Articolo modificato dal trattato di Nizza.
(35) Article modifié par le traité de Nice.

Signor Presidente, il Trattato di Nizza prevede, in sintesi, più Unione e meno democrazia.
Monsieur le Président, le traité de Nice signifiera, en résumé, beaucoup plus d'Union et moins de démocratie.

(2) Articolo modificato dal trattato di Nizza.
(2) Article modifié par le traité de Nice.

(23) Articolo modificato dal trattato di Nizza.
(23) Article modifié par le traité de Nice.

Il Trattato di Nizza afferma che l'Unione europea deve avvicinarsi ai cittadini.
Le traité de Nice stipule que l'Union européenne doit se rapprocher des citoyens.

Non è prevista una riformulazione del Trattato di Nizza - ciò è stato respinto.
Il n'y aura pas de réécriture du traité de Nice - cette option a été rejetée également.

- Integrazione della dimensione ambientale nel trattato, parte III: proposte per la Conferenza intergovernativa 2000 (trattato di Nizza)
- Intégration de considérations relatives à l'environnement dans le traité, partie III: propositions pour la conférence intergouvernementale de 2000 (traité de Nice)

Protocollo modificato dal trattato di Amsterdam e dal trattato di Nizza.
Protocole modifié par le traité d'Amsterdam et le traité de Nice.

Il Trattato di Nizza ed i regolamenti comunitari non sono stati pubblicati nelle lingue dei paesi candidati.
Le traité de Nice et la législation de l'UE n'ont pas été publiés dans les langues des pays candidats.

(19) Articolo modificato dal trattato di Nizza.
(19) Article modifié par le traité de Nice.

visto l'articolo 152 del trattato che istituisce la Comunità europea quale modificato dal trattato di Nizza,
vu l'article 152 du traité CE dans sa version modifiée par le traité de Nice,