tocca a me
c’est à moi
a me oor Frans
a me
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
me
Tom è accanto a me ogni volta che sono nei guai.
Tom me soutient toujours quand j'ai des problèmes.
à moi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E la sua affascinante nipote non è interessata a me come pensavo.
En cas de cessation de l'exécution du contrat de travail avant la date prévue par le présent article, le réajustement éventuel s'effectue au moment de la cessationLiterature Literature
In teoria dovrebbe reagire a me come a uno dei suoi.
• Les faibles taux de participation limitent l'efficacité des programmes d'approbation préalable pour les participants à faible risque.Literature Literature
Non me ne staro'qui seduta a lasciarti fare a Ryan quello che hai fatto a me!
Ces données ne sont pas reprises dans l'arrêté ci-aprèsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Che cosa provi, riguardo a me e a Isabel?»
C'est exactement ce que veut faire le gouvernementLiterature Literature
Adesso tocca a me.
Sans enfant, un couple est instableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Farà molto più male a te che a me» disse afferrandone uno per la pelliccia sopra la testa.
Je pense que toi et moi, nous pouvons apprendre à nous aimerLiterature Literature
— Neppure a me, ma adesso credo che ci servano.
• la contribution de l'investissement à la compétitivité canadienne sur les marchés mondiaux.Literature Literature
«Be', grazie di aver pensato a me. comunque preferirei inghiottire una boccata di fango.»
Avec des traces de sang d' HelenLiterature Literature
Tocca dunque a me tentare per primo di discendere per mezzo del cavo di ferro.
Eléments du droit constitutionnel belgeLiterature Literature
O meglio, non dice molto a me.
C' est ce que je feraisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho giurato a me stessa che qui sarebbe stato diverso.
Tony, connecte- moi sur la uneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ed io, " Io non sono Britney Spears, ma magari potresti insegnarlo a me.
Nous mettrons également sur pied un projet pilote pour examiner la façon dont l'information génétiquepeut servir à mieux prévenir et traiter l'obésité chez les individus à risque élevé.QED QED
«E non posso assumermene la colpa, ogni volta che qualcuno vicino a me fa una scelta sbagliata?».
Tu sais lire?- Je sais lire?Literature Literature
_ Non dare la colpa a me!
• Qu'avez-vous remarqué lorsque vous déposez une demande auprès d'autres offices, en particulier aux États-Unis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho messo la testa di Gary sul tavolo di fronte a me, mi guarda mentre scrivo.
Il m' a donné quelques nouveaux noms, mais rien qui pourrait nous aiderLiterature Literature
A me sembra perfetto.
la diminution de carrière doit être prise au minimum par journées entières ou un système équivalent, à discuter au niveau de l'entreprise. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Anche a me fa piacere vederla, tenente Sheng.
Offerte annuellement depuis 1997, en partenariat avec l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI), cette formation fait partie de l'aide technique que l'OPIC fournit sous l'égide de l'OMPI.Literature Literature
Lo vidi gettare un’occhiata a Murtagh, poi a me.
Ces informations ont ensuite été communiquées, et l'évaluation réalisée au sein du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale a conclu que dans plusieurs situations l'exposition pour les oiseaux nichant au sol était négligeableLiterature Literature
Diceva a Miss Silvester di rimanere dov’era e di rivolgersi a me come messaggero.
J' ai beaucoup d' expérience dans ce genre de chosesLiterature Literature
L'idea non piace granché nemmeno a me, ma capisco i motivi che spingono a farlo.
Combien de fois tu vas le répéter?Literature Literature
Lascialo a me.
À l'appui de son recours, la requérante fait valoir dix moyensTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
No, dispiace anche a me.
Le programme EXPRES a été relié au PAD pour offrir aux clients PAD un avantage supplémentaire, soit l’accès aux voies EXPRES.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«La decisione spetta a Erwan, non a lui, e nemmeno a me, del resto.
Je vous prendrai endormiLiterature Literature
"""A me non piacciono i tipi come lui,"" dissi."
Les États membres informent immédiatement la Commission et les autres États membres de toute décision prise dans le cadre du présent article concernant la désignation de prestataires de services de la circulation aérienne dans des blocs d'espace aérien spécifiques qui font partie del'espace aérien relevant de leur responsabilitéLiterature Literature
A me stessa?
Il a de sérieux ennuis, PrueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
168961 sinne gevind in 321 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.