a mani vuote oor Frans
a mani vuote
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
les mains vides
Sono tornato a casa a mani vuote.
Je suis rentré chez moi les mains vides.
bredouille
Ho mandato due esperti, ma sono tornati a mani vuote.
J'ai envoyé deux pisteurs mais ils sont revenus bredouilles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Non mi va di arrivare da Macbeth a mani vuote, e il ragazzo ci può tornare utile.
Franchement là, je crois pasLiterature Literature
Poi era tornato indietro sul treno successivo diretto a Mosca, a mani vuote.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juin # relatif au financement de la politique agricole commune, et notamment son article #, paragrapheLiterature Literature
Siamo rimasti entrambi a mani vuote.
Intégrer progressivement le coût de l'environnement dans l'économie, le prix des produits et des servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I gendarmi avrebbero portato via tutto e Menotti e Fernandez se ne sarebbero andati a mani vuote
Nous envisageons de réduire de # p. # le taux d'assurance-emploiLiterature Literature
Odio tornare a casa a mani vuote
D' où mes humeursopensubtitles2 opensubtitles2
Infatti arriva di corsa Ferruccio, con la lingua di fuori, purtroppo a mani vuote.
• Compte tenu de l'évolution du développement technologique et de l'Internet qui permettent un accès infini à du contenu, quelles sont les incidences, s'il y en a, pour l'enjeu de la propriété, ou encore dans un scénario où quelques fournisseurs de portails donnent accès à l'Internet?Literature Literature
Se torno a mani vuote, mio fratello s'infurierà con me.
un certificat de type pour usage civil; ouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Certo, non conveniva andarci a mani vuote.
En réalité, les États membres et les régions qui ne produisent pas d'excédents devront supporter un fardeau injustement lourd au titre de cette réforme.Literature Literature
Ero così turbato, così sfinito, così confuso quando sono arrivato qui che ho mandato Carrick a mani vuote.
Ce n' est pas de l' exploitationLiterature Literature
I palombari si inabissavano e risalivano a mani vuote, le sonde portavano in superficie sabbia e alghe.
Ce n' est pas moi, sûrement notre type!Literature Literature
Vuole dire che si è allontanato a mani vuote?
° les modalités de fixation de l'ordre du jourLiterature Literature
Blum mente, improvvisa, si convince che scenderà le scale a mani vuote.
Tu dois l' appelerLiterature Literature
I quattro thuwar non erano certo rientrati in Libia a mani vuote.
Vous connaissez l' édition?Literature Literature
Si sentiva un cretino, era entrato alla cooperativa e ne era uscito a mani vuote.
On cherche un gué pour traverser le fleuveLiterature Literature
Qualche volta tornavamo a mani vuote e qualche volta facevamo un autentico bottino.
La prudence est de rigueur en cas d usage concomitantLiterature Literature
Non è mai piacevole, vero, tornare a mani vuote?
Affections gatro-intestinalesLiterature Literature
Non possiamo tornare a mani vuote.
considérant quOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Parto immediatamente - disse - e spero di non tornare a mani vuote
Quelques semaines plus tard, je revois cette époque, pas de mémoire, mais à travers les pages de ce livreLiterature Literature
Profezia degli indiani Cree Nascere a mani vuote, morire a mani vuote.
Ce crédit est destiné à couvrir tous les coûts relatifs à la rémunération, à la sécurité sociale, ainsi qu'à toutes allocations, indemnités et autres dépenses relatives à ces agentsLiterature Literature
In qualche modo, in sogno, aveva compreso che l’uomo nero non arrivava a mani vuote.
Lorsque le programme de sûreté d’un transporteur aérien décrit les méthodes et les procédures à suivre par le transporteur afin de se conformer aux exigences du règlement (CE) no #/# et de ses dispositions d’application, ce transporteur aérien peut être considéré comme répondant aux exigences des points a) et b) pour tous les sites indiqués dans le programmeLiterature Literature
Non potevo tornare a mani vuote.
Je dois dire à la Chambre que nous avions prévu un autre orateur, mais le député a été retenu à une réunion et il lui est impossible d'źtre parmi nousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spero li accettiate, non potevo venire a mani vuote.
Assume tes responsabilités, à présent!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mettevo insieme una scatola dei ricordi, così i genitori non lasciassero l’ospedale a mani vuote.
PB comme peinture bleueLiterature Literature
Vedo la delusione sulla faccia di tutti perché tornerò su a mani vuote.»
Vous m' avez fait passer pour un âneLiterature Literature
Restare e venire catturati, oppure andarsene a mani vuote.
Compte tenu de la multiplicité des termes et des définitions dans ce domaine dans les différents pays et des difficultés de traduction dans certaines langues lors de l'élaboration de l'avis, il est essentiel d'utiliser le présent glossaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1265 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.