a malincuore oor Frans
a malincuore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
à contrecœur
à regret
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sembravano felici insieme, ammise a malincuore Avery.
le GOUVERNEMENT DE LLiterature Literature
A malincuore spostò il pagliolo e scoprì il punto vulnerabile.
Zoe a laissé des livres à l' écoleLiterature Literature
A malincuore Juste diede l’ordine di ritirarsi.
Un jour, près de San Pietro... il était établi dans un poste d' observation... avec d' autres hommes qui furent tuésLiterature Literature
Robinton ammise a malincuore che c‘erano dei vuoti nel resoconto di Siarv.
Voici Howie KrantzLiterature Literature
Lentamente, quasi a malincuore, afferrò un orecchio, terrorizzato all’idea di quello che avrebbe scoperto.
Tu pensais vraiment que j' étais un agent du gouvernement?Literature Literature
La commissione mi scrisse e io, seppure a malincuore, accettai di testimoniare.
Que faites- vous ici?Literature Literature
Là i contadini erano svogliati e silenziosi e servivano a malincuore il loro padrone.
C' est un sujet fascinantLiterature Literature
Scott lo lasciò andare a malincuore.
Dans sa décision, la FCC a émis une série deconditions.Literature Literature
«Mi ricordo» disse a malincuore, perché non era un ricordo felice.
Arrête de sourire et mangeLiterature Literature
(DE) Signor Presidente, ho votato a favore della risoluzione, ma un po' a malincuore.
Garry Toth Directeur général Fonds de télévision et de câblodistribution pour la production d'émissions canadiennes Programme de droits de diffusionEuroparl8 Europarl8
Lo fecero a malincuore?
Les mécanismes de soutien ont visé la production d'un contenu canadien encourageant le développement de plusieurs produits, fournisseurs et créateurs.jw2019 jw2019
Eccomi punita a dovere, vorrei buttare la cintura nel pozzo, la porterò sempre a malincuore.
Comme vous le savez, la Commission tient ce matin sa réunion ordinaire.Literature Literature
«Ora ammetto di dovermi attenere al parere della maggioranza» concluse a malincuore il signore della foresta.
La procédure simplifiée ne s'appliquera toutefois que lorsque la Commission se sera assurée, à l'issue de la phase de prénotification (voir les points # à #), du respect des exigences de fond et de procédure énoncées dans les sections applicables des instruments concernésLiterature Literature
—A casa di sua zia Ariel, a Ogunquit —disse a malincuore.
Nous en apprendrons davantage sur le Covenant en suivant Sark, espérant qu' il nous mène aux hommes- clés du CovenantLiterature Literature
Lentamente, a malincuore, aprii gli occhi e vidi la persona che mi stava accanto.
Calendrier indicatif pour l'évaluation et la conclusion de contratsLiterature Literature
L’agente obbedì a malincuore e uscì dalla stanza lanciando uno sguardo malevolo a Emily.
AUTRES DESTINATIONS DOUANIÈRESLiterature Literature
Era così concentrato nei suoi esperimenti di oreficeria che lasciava a malincuore il laboratorio per mangiare.
Je dirais que ces gens, que vous ayez ou pas tué, étaient mauvaisLiterature Literature
"""È vero"", ammise il disertore, rinunciando a malincuore."
CERTIFICAT D'EXPORTATIONLiterature Literature
Quando offriamo un dono a malincuore o senza un intento reale, ciò non ci è contato come rettitudine.
FEUILLES CONCERNANT LES SOURCES LUMINEUSES À DÉCHARGELDS LDS
Ambra lo abbandonò a malincuore per seguire Owen e Giada.
Il faut d'abord faire remarquer qu'à l'avenir, il faudrait examiner la question de la concentration de la propriété dans un cadre plus vaste que celui où la propriété est vue comme étant uniquement un critère de promotion de la diversité.Literature Literature
Rispondono all’interrogatorio per forza, a malincuore, brevemente, e sono avari di particolari.
Apporte la lettre concernant tes actionsLiterature Literature
A malincuore, Joseph uscì nel corridoio e incollò l’orecchio alla porta, che si riaprì quasi subito.
Il y avait des équipes de l’ASFC en place dans le mode maritime, un CDT fonctionnant bien avec une base de données pour repérer et signaler les passages des participants à NEXUS Maritime et une base d’employés ayant une connaissance générale des programmes des plaisanciers à faible risque.Literature Literature
Decisi a malincuore di aspettare il mattino successivo per parlargli.
L'obésité est associée à une importante augmentation du risque de diabète de type 2, de l'hypertension, de l'athérosclérose et de maladies connexes.Literature Literature
La giustificazione, accettata solo a malincuore, era che l’inglese era la lingua più adatta alla tecnologia.
sénateur Mahovlich, appuyé par l'honorable sénateur Butts, propose que ce projet de loi soit lu une deuxiéme foisLiterature Literature
Pessimi segnali Le palpebre le si fecero pesanti e Vaniglia, a malincuore, chiuse il Libro
Et après quelques mois, il est devenu tout pour elleLiterature Literature
926 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.