a mala pena oor Frans
a mala pena
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
à peine
péniblement
ne guère
tout juste
puoi vederli a mala pena che camminano attraverso il ponte.
on les voit tout juste, marchant le long du pont.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parlano a mala pena, in verità.
Je suis surpris que t' aies engagé quelqu' un qui a du goûtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ascoltata la discussione dal suo letto, tanto debole da poter a mala pena parlare, papà gracchiò debolmente: «Verranno».
Le Comité des régions attire l'attention des instances européennes avec de plus en plus d'insistance sur les défis auxquels sont confrontées les régions urbainesLiterature Literature
Era l'unico della strada non illuminato, tanto che a mala pena ne distingueva le linee aggraziate.
Ne sautons pas aux conclusionsLiterature Literature
Se ce ne andiamo tutti, avra ' a mala pena abbastanza gente per giocare la partita
Peut- on se noyer dans une douche?opensubtitles2 opensubtitles2
Lanciare il guanto di sfida, quando ancora ci conosciamo a mala pena?
Prenez conseil auprès de votre médecin ou de votre pharmacien avant de prendre tout médicamentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okay, questo ci da a mala pena 15 minuti.
Tu as choisiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
♪ Quando gli restavano a mala pena due mezzi penny ♪
Quelqu' un a- t- il créé Dieu pour que j' arrête mes questions?ted2019 ted2019
Siamo così distanti dall'interno che la gente di qui sa a mala pena cosa sia la Cina.
Elle pourrait ralentir l'écomomie, comme elle l'a fait dans la circonscription du député, ce qui est malheureuxLiterature Literature
Gli Arpego le stavano parlando ma lei sembrava a mala pena farci caso.
Van den Wijngaert, Wilfrieda, chef administrative au DépartementLiterature Literature
Non è sexy ed è a mala pena un gatto.
Voilà mes mannequinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci vedevo a mala pena quanto bastava per vergare le lettere al chiarore dell’alba.
Ces changements auraient également une incidence sur le processus d’évaluation du risque, car les évaluations du risque des entreprises établies à l’étranger (p. ex. pour les marchandises provenant d’outre-mer) seraient plus difficiles et plus longues, car il faudrait faire un effort pour bien évaluer la sécurité de la chaîne d’approvisionnement.Literature Literature
Ho saputo che Don Carlos non ricorda l'incidente, ma che dalla caduta parla a mala pena.
Offerte annuellement depuis 1997, en partenariat avec l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI), cette formation fait partie de l'aide technique que l'OPIC fournit sous l'égide de l'OMPI.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a mala pena una mano.
Comme je l'ai déjà dit, ils sont déjà désignés comme étant des agents de la paix aux fins de la Loi sur les douanesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mala pena.
Un traitement par FSH et LH, puis par hCG, peut conduire à ce que l' on appelle un syndrome d hyperstimulation ovarienne (SHO) (se reporter à la rubrique " Faites attention avec Luveris "): les ovaires réagissent excessivement au traitement et de volumineux kystes ovariens se développentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il nipote di Abraamo e le due figlie scamparono a mala pena.
Dans le cadre de l'exercice de simplification (communication du # avril # [C #]), elle a rappelé cette recommandation aux États membresjw2019 jw2019
Avevano a mala pena un riparo, tuttavia costruirono un tempio!
Comment Humphreys le connaissait- il?LDS LDS
Perciò mi chiese di entrare; mi riconobbe ma a mala pena, probabilmente da una fotografia.»
COMPÉTENCE ET APTITUDE TECHNIQUES ET OPÉRATIONNELLESLiterature Literature
Ma credo che capisse a mala pena le mie parole, i miei discorsi.
Nous avons vu la reine Élisabeth nous źtre présentée sous deux jours différentsLiterature Literature
Era una baracca a mala pena illuminata.
Il n' y aura rien d' autre d' ici demain à l' heure diteted2019 ted2019
Allora ci vedremo a mala pena.
Nos outils promotionnelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era così agitata che riuscì a mala pena a tornare al suo posto quando lui la lasciò andare.
Cet établissement a embauché de nombreuses personnesLiterature Literature
voglio dire, a mala pena mi guarda.
serait entaché d'excès de pouvoir, serait contraire aux lois ou aurait été irrégulièrement adoptéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siamo riusciti a mala pena ad evitare l'elezione della Bielorussia.
Tu vas présenter un sujet hypothétique basé sur quoi?Europarl8 Europarl8
Avevo a mala pena esplorato quella nicchia, quando padre Ambrose ritornò.
Au sens du présent règlement, on entend parLiterature Literature
Esther si è salvata a mala pena.
On fait quoi ici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
394 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.