riguardo a
au sujet de · concernant · en ce qui concerne · pour ce qui est de · touchant · à l’égard de · à propos de
a riguardo oor Frans
a riguardo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
sur ce point
Ci auguriamo che finalmente oggi il Parlamento appoggi i nostri emendamenti a riguardo.
Nous espérons que le Parlement soutiendra finalement nos amendements sur ce point aujourd'hui.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dovresti scrivere una lettera al tuo politico di fiducia a riguardo.
Le problème pour bon nombre des marchandises réglementées par d’autres ministères concerne l’exigence de permis sur papier pour l’importation de certaines de ces marchandises.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A riguardo, la relazione contiene una serie di proposte sensate, tra cui il rafforzamento dell'indipendenza dell'OLAF.
Non, votre secrétaire dit que personne ne vous soupçonneEuroparl8 Europarl8
Gli investimenti a riguardo saranno vantaggiosi per il futuro, ma causeranno problemi nel breve periodo.
En décembre 2005, elles étaient supérieures de près de 16 % à celles de décembre 2004.Europarl8 Europarl8
Charles e'venuto da me perche'ha commesso un errore e si sentiva male a riguardo.
Le risque de liquidité (ou risque de financement) se rapporte à la capacité de financer les augmentations d’actifs et d’honorer ses obligations au fur et à mesure qu’elles arrivent à échéanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desidero comunque lanciare un accorato appello alle istituzioni, affinché si raggiunga un accordo trasversale a riguardo.
C' est nullos, comme boulotEuroparl8 Europarl8
Ma se lo sappiamo già, perché abbiamo bisogno di saperne di più a riguardo?
Aucun droit de conduire délivré avant le # janvier # n'est supprimé ou assorti de restrictions quelconques aux termes des dispositions de la présente directiveLDS LDS
Gesù lo farà Lui stesso notare a riguardo degli insegnamenti suoi, rivestiti da parabole (cfr.
En matière de liberté dvatican.va vatican.va
Di certo una donna di mondo come voi non ha bisogno di chiarimenti a riguardo.
Anne, ma chérie... ta mère n' est pas morte, pas vraimentLiterature Literature
Cio'che non capisco e'cosa dovresti fare tu a riguardo?
Ça ressemble à du sangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le informazioni a riguardo sono utili per garantire:
Certains députés ont formulé des réserveseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Una famiglia intera di cui non sai nulla a riguardo.
L'aide risquerait probablement de renforcer la position de la bénéficiaire, mais au détriment de ses concurrents qui ne reçoivent pas d'aides d'ÉtatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quali azioni intende intraprendere la Commissione a riguardo?
La société compte parmi ses avoirs 132 journaux, ce qui en fait l'un des plus grands groupes de presse au monde, Twentieth Century Fox, le Fox Broadcasting Network aux États-Unis, la maison d'édition HarperCollins, et elle détient des intérêts majoritaires dans British Sky Broadcasting (BskyB) (Herman et McChesney, 1997).not-set not-set
In ogni caso credo ci siano state molte discussioni a riguardo.
Et c' est chaudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allora perche'Bruce ha mentito a riguardo?
Tout le monde aime un gagnantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E per dirlo, mi baso solo su quanto non ho capito di quello che hai detto a riguardo.
Le profil général de la fonction de chef de corps, mentionné ci-dessus, a été publié au Moniteur belge du # septembre # et le projet de gestion doit être joint à la candidature en double exemplaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non ha mai detto nulla a riguardo.
Je ne sais pas quoi dire, cousin.Je sais que je te laisse dans la merdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A riguardo?
Même si les citoyens de l'Union européenne recherchent une loi en particulier, ils ignorent souvent qu'il existe d'autres actes communautaires qui lui sont fondamentalement liés.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doc, posso dire qualcosa a riguardo?
Il est sorti faire une courseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non c'è niente di divertente a riguardo.
les importations de viandes hachées restent interditesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mio padre mi tormentava a riguardo.
Les Boys, je pense qu' on devrait encore attendre un peuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha qualche idea a riguardo?
Dans les # études contrôlées versus placebo, les risques relatifs de survie globale se sont échelonnés de # à # en faveur des groupes contrôlesopensubtitles2 opensubtitles2
Perché l'ultima volta che mi piaceva qualcuno, ogni persona nella mia vita osservava... e faceva commenti a riguardo.
Le Conseil a également reporté la date d'entrée en vigueur du règlement du #er juillet # au #er juillet #, sauf en ce qui concerne de l'article #, paragraphe #, qui entrera en vigueur le #er janvier # (articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quanto ha studiato a riguardo del movimento dell'eugenetica?
Veux- tu faire partie d' une importante mission secrète?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Farai qualcosa a riguardo?
Dans ce contexte, l'initiative d'édification de la paix lancée par le Canada en # revźt une importance particuliére car elle est conēue pour améliorer la coordination des activités d'édification de la paix du gouvernement du Canada et des ONG et pour renforcer la contribution du Canada aux efforts de paix internationauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho una brutta sensazione a riguardo
La Belgique informe la Commission dans les deux mois suivant la réception de la présente décision des mesures prises pour s’y conformeropensubtitles2 opensubtitles2
311970 sinne gevind in 338 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.