mettere a rischio
mettre en danger
a rischio oor Frans
a rischio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
en danger
Sei un pazzo a mettere a rischio la tua vita.
C'est insensé de ta part de mettre ta vie en danger.
en jeu
La sua reputazione era a rischio.
Sa réputation était en jeu.
à risque
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'ho gia'messo a rischio io.
Tu appuies et ça filmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
IT || A rischio di non conformità || n.p.
Juste après ce planEurLex-2 EurLex-2
Il calcolo del valore a rischio è soggetto ai seguenti requisiti minimi:
C' était si fortEurLex-2 EurLex-2
Ma come si fa a prendere la malaria senza andare in un Paese a rischio?
x # flacons + # x # seringues pré-rempliesLiterature Literature
Quassù il tempo cambia in fretta e i collegamenti sono sempre a rischio.
Qu' est- ce que tu fabriques ici?Literature Literature
«Ti dissi queste parole per non mettere a rischio il vostro futuro.
C' est un bon planLiterature Literature
Avevano beneficiato troppo dei nostri interventi per mettere a rischio la loro credibilità.
Ça va, ça va.Calmez- vousLiterature Literature
Lei sta mettendo a rischio tutte le persone presenti in questa casa.
John Bryden (Wentworth-Burlington, Lib.) demande à présenter le projet de loi C-#, Loi modifiant la Loi sur l'accés à l'information et d'autres lois en conséquenceLiterature Literature
La sua salute potrebbe essere a rischio.
Eendracht pourrait bien utiliser un tel talentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei a rischio intermedio. Proprio a meta'.
Ne raméne pas çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nei settori a rischio, il controllo dei singoli impegni è sistematico.»
L' empereur de la ChineEurLex-2 EurLex-2
Pressione sanguigna a rischio.
Cette exception est prévue dans la disposition de la Loi qui concerne l'« utilisation équitable ».OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era come trovarsi sull’orlo del mondo conosciuto, perennemente a rischio di precipitare nell’oscurità.
Monsieur le Président, je répéte de nouveau que le principe du recouvrement des coūts est trés clairLiterature Literature
A rischio della propria vita, quell’uomo devoto supplicava Geova incessantemente.
Math t' a rien dit?jw2019 jw2019
Ma era forse ragionevole mettere a rischio l’unità della congregazione per delle cure mediche?
Tu dis rien, parce que je sais ce que tu faisais!jw2019 jw2019
La mia mano è in pericolo di vita adesso, a rischio.
miels toutes fleurs: leur couleur varie d'une teinte ambre à ambre foncéQED QED
Gli Stati membri provvedono affinché il materiale specifico a rischio sia rimosso:
En faire comme un mémorialEurLex-2 EurLex-2
Materiale specifico a rischio
Mon groupe, le groupe libéral, axe cette question par rapport aux non-ressortissantes de l'UE.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Percentuale di infrazioni gravi nei pescherecci a rischio basso e medio (infrazioni/ispezioni)
sénateur Mahovlich, appuyé par l'honorable sénateur Butts, propose que ce projet de loi soit lu une deuxiéme foiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
i) Le navi che sono state sottoposte a fermo più di una volta sono considerate a rischio maggiore.
Au nom de la clarté, pourquoi le premier ministre ne dit-il pas ce qui constitue une majorité acceptable?not-set not-set
Sei egoista e metti a rischio la mia vita.
Grâce à Bob, je n' ai plus peur de la mort, mais d' un truc génialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- acquisizione di un impianto a rischio di chiusura, a condizione che avvenga alle condizioni di mercato.
Aidez- moi à sauver PadméEurLex-2 EurLex-2
a) rischio «molto basso»: il 3 % del campione;
Que ce gage d' estime vous rappelle que j' existe!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In questo ambito la Banca agisce a nome ed a rischio della Comunità.
L abacavir est principalement métabolisé au niveau hépatique avec environ # % de la dose administrée excrétés sous forme inchangée au niveau urinaireEurLex-2 EurLex-2
Anche gli operatori di borsa sono a rischio.
Avec l'utilisation répandue des technologies de l'information et des communications, la génération des personnes âgées bénéficiera elle aussi des innovations modernes.Literature Literature
136553 sinne gevind in 189 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.