tesi di abilitazione
thèse d'habilitation
abilitazione oor Frans
abilitazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
habilitation
Il Consiglio correda eventualmente questa abilitazione di condizioni specifiche.
Le Conseil peut assortir cette habilitation de conditions spécifiques.
qualification
Rinnovo delle abilitazioni per classe plurimotore e abilitazioni per tipo.
Prorogation des qualifications de classe multimoteur et qualifications de type.
certificat d'aptitude
- certificato di abilitazione professionale per trasporto merci : programma di esame .
- certificat d'aptitude professionnelle pour le transport de marchandises : programme d'épreuves.
validation
Il nome e il numero di accreditamento o di abilitazione del verificatore ambientale e la data di convalida.
Le nom et le numéro d’accréditation ou d’agrément du vérificateur environnemental et la date de validation.
habilitation universitaire
fr
plus haute qualification universitaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
i) Nel caso di certificati medici di classe 1 e classe 2, quando alla licenza deve essere aggiunta un’abilitazione al volo strumentale, l’udito viene verificato con l’audiometria tonale pura nella prima visita e nelle successive visite di riconvalida o rinnovo, ogni cinque anni fino ai 40 anni di età e in seguito ogni due anni.
Le présent accord peut être dénoncé par une des parties en cas d'évènements anormaux relatifs, entre autres, à la dégradation des stocksconcernés,à la constatation d'un niveau réduit d'utilisation des possibilités de pêche accordées aux navires communautaires, ou au non-respect des engagements souscrits par les Parties en matière de lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementéeEurLex-2 EurLex-2
L’esperienza richiesta alla lettera b) deve essere completata prima di sottoporsi al test di abilitazione per la ATPL(A).
Écoutez, vous avez toujours cru au père porcher, non?Eurlex2019 Eurlex2019
Il signor Hayden aveva frequentato Legge anni prima, ma senza mai tentare l'esame di abilitazione.
Je n' aurais jamais dû décider de partirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dispositivo di addestramento al volo (incluso FNPT II per abilitazione per classe ME)
Nécessité de la compensationEurlex2019 Eurlex2019
36 Dunque, propongo alla Corte di risolvere la prima questione pregiudiziale dichiarando che l'art. 119 del Trattato (60) dev'essere interpretato nel senso che non sussiste uno «stesso lavoro» o un «posto di lavoro uguale» quando dei lavoratori dipendenti che possiedono abilitazioni professionali diverse, perché hanno ricevuto una formazione professionale fondamentalmente differente, esercitano la stessa attività per un lungo periodo di tempo (corrispondente a più periodi di retribuzione), se detti lavoratori dipendenti sono stati assunti in considerazione di tali abilitazioni professionali e queste ultime sono correlate all'attività che esercitano.
Nous préparons notre numéro annuel sur l' âge et nous voulons que vous fassiez le # ansEurLex-2 EurLex-2
Nel caso di velivoli complessi ad alte prestazioni ad equipaggio singolo, se un test di abilitazione o i controlli di professionalità sono effettuati in operazioni ad equipaggio plurimo, l’abilitazione per tipo viene ristretta ad operazioni ad equipaggio plurimo.
T' as une sale gueuleEurLex-2 EurLex-2
Tra le sanzioni deve figurare la revoca dell'abilitazione del revisore legale o dell'impresa di revisione contabile.
NOVEMBRE #.-Décret portant assentiment par l'Assemblée de la Commission communautaire française au Protocole additionnel à la Charte sociale européenne prévoyant un système de réclamations collectivesEurLex-2 EurLex-2
Invece, l’acquisizione di conoscenze e competenze necessarie per ottenere tali abilitazioni, attraverso la partecipazione alle lezioni di scuola guida, è già nell’interesse personale dei singoli.
Je pourrais le dépenser en dormantEurlex2018q4 Eurlex2018q4
il corso di istruzione teorica relativo all'abilitazione per classe per plurimotore a equipaggio singolo deve includere almeno 7 ore di istruzione in operazioni con velivolo plurimotore; e
Désolé de débarquer à l' improvisteEuroParl2021 EuroParl2021
il corso di addestramento per l'abilitazione per classe o per tipo per velivoli sia comunque completato in conformità all'allegato I (parte FCL) e il test di abilitazione sia completato in conformità alla norma FCL.725, lettera c), secondo comma, dell'allegato I (parte FCL) del presente regolamento entro e non oltre il 20 dicembre 2021.
Quand elle n' était pas Veronica, elle portait une perruque roseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I richiedenti un’abilitazione al traino di alianti devono aver completato:
Peut- être pas.Mais c' est déjà réussir que d' en finir avec vousEuroParl2021 EuroParl2021
Qualsiasi abilitazione alla guida concessa anteriormente al # gennaio # non è revocata né in alcun modo limitata dalle disposizioni della presente direttiva
Liste commune des documents dont la présentation est considérée comme un commencement de preuve de la nationalité (article #, paragraphe #, article #, paragraphe #, et article #, paragrapheoj4 oj4
I privilegi del titolare di un’abilitazione alle prove in volo, nella categoria di aeromobili appropriata, consistono:
Peines disciplinaires à l'égard d'Emetteurs et de MembresEurlex2019 Eurlex2019
Ho ripassato la tossicologia per l'esame di abilitazione.
Les médias occidentaux ont minimisé l'importance du fait que les envoyés américains et Milosevic étaient sur le point de parvenir à une entente avant les bombardementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli atti adottati con procedura scritta e con procedura di abilitazione, a norma dell'articolo 12 e dell’articolo 13, paragrafi 1 e 2, sono acclusi in modo indissociabile, nella o nelle lingue in cui fanno fede, alla nota giornaliera di cui all’articolo 16.
valeur de l'indice des prix à la consommation en août de l'année n-# qui précède l'application de l'augmentation tarifaireEurLex-2 EurLex-2
(2) formazione di conversione e controllo (compresa la formazione per l'abilitazione al tipo) conformemente alla OPS 1.945.
SONT DESTINES A DES ORGANISMES OU LABORATOIRES AGREES PAR LES AUTORITES COMPETENTES EN VUE DE LEUR UTILISATION EXCLUSIVE A DES FINS MEDICALES OU SCIENTIFIQUES, A LEurLex-2 EurLex-2
ATPL(A), con abilitazione per tipo limitata a copilota
La C.A.A.M.I. souhaite diminuer progressivement les délais actuels de paiement de la première indemnité d'incapacité primaire dans l'optique de la réglementation en prenant en considération le statut de ses affiliésEuroParl2021 EuroParl2021
Licenze di pilotaggio per attività non commerciali con un’abilitazione al volo strumentale
Qu' est- ce que vous avez là?EuroParl2021 EuroParl2021
«abilitazione», una dichiarazione riportata nella licenza di pilotaggio che specifica facoltà, deroghe o limitazioni relative alle attività consentite dalla licenza.»
La stabilité du navire est toujours déterminée par calculEurLex-2 EurLex-2
Salvo altrimenti specificato dai dati di idoneità operativa stabiliti conformemente all'allegato I (parte 21) del regolamento (UE) n. 748/2012 (operational suitability data, OSD), i richiedenti il rilascio di un'abilitazione per classe o per tipo devono soddisfare i seguenti requisiti in materia di esperienza e prerequisiti per il rilascio della corrispondente abilitazione:
Mikey, ne bouge pas!EuroParl2021 EuroParl2021
79/114/CEE: Raccomandazione del Consiglio, del 21 dicembre 1978, relativa alla ratifica della convenzione internazionale del 1978 sulle norme di formazione, di abilitazione e di servizio di guardia della gente di mare
Il faut compter environ trois semaines pour que le Bureau procède à l'enregistrement.EurLex-2 EurLex-2
L’obbligo di essere titolare di un’abilitazione alle prove in volo stabilito alla lettera a) si applica soltanto alle prove in volo condotte su:
C' est juste, ouiEurLex-2 EurLex-2
1) essere titolari di una licenza, abilitazione o certificato equivalente a quelli per i quali sono autorizzati a condurre i test di abilitazione, i controlli di professionalità o le valutazioni delle competenze e il privilegio di insegnare negli stessi;
Oublie pas, si tu te nourris mal, aucun de ces petits tours ne marcheEurlex2019 Eurlex2019
Il programma del corso, il test di abilitazione e il controllo di professionalità possono essere ridotti per riconoscere il credito per l'esperienza precedente su tipi di aeromobili simili, così come specificato nei dati di idoneità operativa stabiliti secondo la parte 21.
« Pour les lycées qui ont été transformés en athénées à partir de l'année scolaire #, le nombre total de périodes-professeur déterminé en application de l'alinéa #er est majoré de # %. »Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
ii) 20 ore di addestramento per l’abilitazione IR, di cui almeno 10 devono essere effettuate su dirigibili plurimotore certificati per il volo in IFR.
Qu' éprouverait un homme qui aurait avalé le même poison?Eurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.