abiogenesi oor Frans

abiogenesi

/a.bjo.'ʤɛ.ne.zi/ naamwoord vroulike

Lo studio di come la vita sulla Terra si è originata dalle molecole organiche ed inorganiche.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

abiogenèse

naamwoord vroulike

Lo studio di come la vita sulla Terra si è originata dalle molecole organiche ed inorganiche.

Étude de comment la vie sur Terre a pu émerger à partir de molécules organiques et inorganiques inanimées.

Abiogénèse

naamwoord

abiogénèse

naamwoord

génération spontanée

naamwoord vroulike

voorbeelde

Abiogenesi, la creazione di vita da non vita, la seconda barriera.
L'abiogenèse, la création de la vie à partir de matière non vivante, est le deuxième obstacle.

Prove geologiche ricavate dallo studio della Terra suggeriscono che fl potrebbe essere molto alto; la vita sulla Terra sembra essere iniziata quasi nello stesso periodo in cui si sono presentate le condizioni favorevoli, suggerendo che l'abiogenesi potrebbe essere relativamente comune laddove le condizioni la rendono possibile.
Au regard de la vie sur Terre, il est plausible que fl soit proche de un car la vie sur Terre semble avoir commencé presque immédiatement après que les conditions l'ont rendue possible, suggérant que l'abiogenèse est relativement facile une fois que les conditions sont favorables.

In cosa consiste la teoria dell’abiogenesi?
” Qu’est- ce que la thèse inorganique ?

Pur avendo conseguito un dottorato in ingegneria dei controlli di produzione, non avevo mai sentito parlare della teoria dell’abiogenesi sull’origine del petrolio.
Je suis titulaire d’un doctorat en génie des procédés, et pourtant jamais je n’avais entendu parler de la thèse de l’origine inorganique du pétrole.

Maria aveva sognato di imbarcarsi in un suo tentativo di abiogenesi, ma non ci aveva mai provato.
Maria avait rêvé de se lancer elle-même dans une tentative d’abiogenèse mais elle n’en avait rien fait.

Gold dice: “Secondo la teoria dell’abiogenesi gli idrocarburi erano tra i materiali che formarono la terra attraverso il graduale accumulo di sostanze solide circa 4 miliardi e mezzo di anni fa”.
Le professeur Gold explique : “ Selon la théorie inorganique, il y a quelque 4,5 milliards d’années, les hydrocarbures faisaient partie des éléments constitutifs de la Terre, formée par accrétion de solides.

Questo accadde “con tutta probabilità perché l’emerito chimico russo Mendeleev aveva propugnato la teoria dell’abiogenesi [origine non biologica degli idrocarburi].
” Pourquoi ? “ Probablement parce que Mendeleïev, le vénéré chimiste russe, était partisan de la thèse inorganique.