abilmente oor Frans
abilmente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
habilement
fr
D'une manière habile ; avec une grande habileté.
Il vantaggio della proposta è che abbiamo abilmente combinato queste due cose.
L'avantage de cette proposition, c'est que nous avons habilement combiné ces deux aspects.
adroitement
Beh, hai abilmente aggirato il nocciolo del mio discorso, ma... sai una cosa?
D'accord, tu as adroitement esquivé mon idée, mais je...
intelligemment
Cosa che hai potuto abilmente dedurre su di me, visto che non sei un cretino.
Ce que tu as intelligemment déduit sur moi, car tu n'es pas un abruti.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
subtilement · ingénieusement · habile · astucieusement · légèrement · adroit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma Geova lo guidò attentamente e abilmente, come “un terribile potente”.
Publicité et commandite Le rôle de la publicité et de la commandite - bien qu'il n'ait pas été exploré en profondeurdans ce document - peut être considéré fondamental dans le contrôle de la diffusion des messages par les entreprises culturelles.jw2019 jw2019
Questa idea, o questa chimera, come alcuni la definiscono, è stata abilmente coltivata.
Le flux d'investissements directs à partir des pays européens affichent toujours une tendance à la hausse, de sorte qu'actuellement il constitue le volume de ressources le plus important pour l'investissement dans la régionjw2019 jw2019
Ma sono pronto a scommettere che non riuscirà a cavarsela tanto abilmente come il prefetto dello Cher
C'est la signification que les responsables des politiques gouvernementales canadiennes ont traditionnellement donné à la diversité, qu'on pourrait aussi appeler « pluralisme officiel » ou la reconnaissance de la variété et de la multitude des identités et des allégeances au sein de la culture civique.Literature Literature
Mai esercito fu condotto più abilmente ed elegantemente ad una spedizione.
Il n'y aura plus un sou pour les logements sociaux, si on laisse les conservateurs manitobains de Filmon finir le travail commencé par ce gouvernement libéralLiterature Literature
Ernest è un triste personaggio, ma lei non lo sa; e quel don Giovanni la accarezza abilmente.
Il ne reviendra pas ce soirLiterature Literature
chiese Sadie, cambiando abilmente argomento.
respect des dispositions des instruments internationaux relatifs à la sécurité du transport des marchandises dangereuses, et en particulier de la convention SOLAS et de la convention de Chicago, afin de démontrer que des contrôles sont effectivement réalisés sur les cargaisons maritimes et aériennes de marchandises dangereusesLiterature Literature
Nella nostra “cassetta degli attrezzi” ci sono comunque altri strumenti che usiamo spesso; tutti i cristiani dovrebbero imparare a usarli abilmente per insegnare la verità alle persone (Prov.
Les examens histopathologiques effectués sur des échantillons de moelle osseuse n ont fait ressortir aucune modification attribuable au traitementjw2019 jw2019
La conversazione di Usti, come le pecore di cui stavano discutendo, veniva condotta abilmente da Sond.
Je vais chercher mes chaussuresLiterature Literature
No, perché i veri acquirenti possono abilmente nascondersi dietro a una società immobiliare.
Faites- lui la conversationLiterature Literature
Avevamo fatto abilmente in modo di essere arrabbiati con loro.
Demandes de vote séparéLiterature Literature
E questo significava che qualcuno stava abilmente manipolando l’indagine in corso.
Poids brut (kgLiterature Literature
Quella folla sofferente e fetida, vista da un aereo e ritratta in fotografie abilmente commentate, commuoveva.
Je me rappelle sa fierté quand j' ai eu mon diplômeLiterature Literature
Una gran quantità di materiale che dà risalto a rapporti sessuali illeciti, droga, violenza e occulto è abilmente commercializzato dai mass media.
J' en sais rien du tout, mais... tu vas voir, ici... ce qu' il manque ce sont des hommes et des femmesjw2019 jw2019
Destreggiandosi abilmente con le tazze da tè entrò nel cuore della casa.
Deux autres modifications sont corollaires et accessoires; l'une porte sur l'article # et améliore pour les éditeurs canadiens l'accés aux investissements étrangers, et l'autre, qui est également un nouvel article, prévoit le nouveau pouvoir de réglementationLiterature Literature
Quelli che aveva rifilato al Freddo erano stati abilmente ripuliti da un commercialista amico del Santini Fabio.
Puis tout est devenu noir.En me réveillant, je ne sentais plus mon visage et jeLiterature Literature
Entrò a passi lenti nel grande locale della macellazione e guardò i commessi beccai sventrare abilmente le vacche.
Cette aide sert à financer l'achat de terrains et de bâtiments nécessaires aux agriculteursLiterature Literature
Vladimir Putin saprà combinare abilmente le diverse posizioni a seconda del luogo e del momento.
Des agences autonomisées externes de droit public peuvent être obligées de désigner la Communauté flamande en tant que mandataire pour leurs financementsLiterature Literature
II, Messaggio per la Giornata Mondiale delle Comunicazioni Sociali 1980 [1· Maggio 1980]: «Insegnamenti di Giovanni Paolo II» III, 1 [1980] 1042, e potrebbero diventare veicolo - a volte abilmente e sistematicamente manovrato, come purtroppo accade in diversi Paesi del mondo - di ideologie disgregatrici e di visioni deformate della vita, della famiglia, della religione, della moralità, non rispettose della vera dignità e del destino dell'uomo.
J' ai du champagne en basvatican.va vatican.va
Annias aveva molto abilmente tolto alla corona ogni autorità.
[Indiquer le nombre total de pages (texte et dessins éventuels, dans le corps du document et dans les annexes) et le nombre dLiterature Literature
(Isaia 41:10; Naum 2:1; 2 Cronache 24:13) Le vostre parole devono abilmente ricostruire la stima di sé della persona depressa, mattone dopo mattone, per così dire.
C' est un territoire sud- africainjw2019 jw2019
Si tratta semplicemente di uno dei numerosi sotterfugi con cui Gordon Brown trucca abilmente le cifre.
Et la paume puante?Europarl8 Europarl8
I signori ripresero i loro dibattiti, abilmente guidati da Ainsley.
La personne qui enregistre un droit d'auteur obtient un certificat attestant qu'elle est titulaire de ce droit.Literature Literature
Quark si avvicinò da dietro il bancone e tolse abilmente i bicchieri quasi vuoti di fronte a Riker.
L'agrément porte le n° W.SILiterature Literature
7 Abilmente tiene nelle tenebre gran parte dell’umanità mediante la falsa religione, lasciando credere alle persone, se ci tengono, che stanno servendo Dio.
A partir d' aujourd' hui... je veux que vous fassiez des arrestationsjw2019 jw2019
Come se un paio di mani magiche e invisibili stessero decorando abilmente la mia memoria.
Je suis trempéeLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.