dispositivo a carica accoppiata
dispositif à transfert de charge
accoppiare oor Frans
accoppiare
it
Unire due oggetti, idee o persone insieme.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
accoupler
it
Unire due oggetti, idee o persone insieme.
Le femmine accoppiate vanno assegnate a random ai gruppi di controllo e di trattamento.
Les femelles accouplées seront réparties au hasard entre groupes traités et groupes témoins.
coupler
Nel secondo caso il motore viene accoppiato a un dinamometro.
Dans le second, le moteur doit être couplé un dynamomètre.
apparier
Ho un sacco di clienti che devono essere accoppiati.
J'ai encore tellement de clients qui ont besoin d'être appariés.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
réunir · paire · allumette
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sono comprese parti fisse o asportabili destinate ad accoppiare o ad azionare i suddetti dispositivi e componenti di accoppiamento meccanico.
Scorpio, une cigarette?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Potete provare ad accoppiare le sorelle più giovani con quelle più anziane nell’insegnamento in visita e nelle opportunità di servizio.
Ne deviens pas maussadeLDS LDS
Hanno fatto accoppiare i topi in tutte le combinazioni possibili, e hanno poi testato la prole rispetto alle risposte allergiche.
Des inquiétudes se sont formées au fil du temps à propos de l'exploitation d'économies d'échelle par des intervenants urbains, principalement Sydney et Melbourne, dans les milieux ruraux.cordis cordis
COMBINE ha affrontato la sfida di accoppiare i cicli dell'azoto e del carbonio in ecosistemi terrestri e oceanici, questo aiuterà gli scienziati nello studio della denitrificazione oceanica in risposta ad un calo previsto della produttività dell'ecosistema marino.
L' autre tient la porte ouvertecordis cordis
Con il progetto si è lavorato allo sviluppo di un bus quantistico allo stato solido per ioni intrappolati che sarebbero in grado di accoppiare gli stati cinetici di ioni intrappolati distanti.
Les gens peuvent avoir une vie normale entre # h. et # hcordis cordis
A seconda dell’UEE da testare, l’ente che esegue la prova sceglie se accoppiare il campo massimo con l’UEE o con il cablaggio all’interno della cellula TEM.
L’intervalle indiqué pour le cétane n’est pas en accord avec le minimum de #REurLex-2 EurLex-2
Stai facendo un gioco... per far accoppiare mio figlio?
On s'attend à ce que les vérificateurs fournissent des analyses, des évaluations, des recommandations et des conseils indépendants, selon les besoins.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sebbene un PNA non modificato non possa attraversare facilmente le membrane cellulari per penetrare nel citosol, accoppiare in modo covalente un peptide in grado di penetrare le cellule e un PNA può migliorare il rilascio citosolico mirato.
Dans ce cas, l' homme fier s' avance non pour vous accorder son amitié ou son affection, mais avec la méfiance de quelqu' un qui reconnaît son ennemicordis cordis
È possibile accoppiare queste unità multiple ed azionare tutti i dispositivi di sabbiatura alle estremità accoppiate.
La manière forte est la seuleEurLex-2 EurLex-2
chiede alla Commissione di esaminare la possibilità di accoppiare la messa a disposizione di risorse dei Fondi strutturali con i risultati ottenuti dagli Stati membri nei limiti delle raccomandazioni formulate e di farlo in modo positivo;
Le désistement d'action tel que visé à l'alinéa # implique automatiquement que ce désistement vaut également à l'égard de toutes les personnes qui soit en vertu de l'article # du Code civil, soit en vertu d'une loi spéciale sont responsables du dommage causé par le ou les auteurs au profit duquel ou desquels la victime se désiste. »not-set not-set
In fondo che altro fa un interprete se non accoppiare le parole, gli uomini e le cose?
Toi!- Ma jambe!Literature Literature
Era una delle sue tempeste quella che si è abbattuta la notte in cui tuo padre ha fatto accoppiare Dumuzzi.”
C' est aujourd' hui que ça se passe.- OuaisLiterature Literature
«Quando sarà diventato adulto voglio farlo accoppiare con una cagna.
x # flacons + # x # seringues pré-rempliesLiterature Literature
Posizionare in serie con e accoppiare alla sonda un flussometro di riferimento indipendente con un intervallo di misurazione adatto al flusso della sonda.
Tu lui as dit que j' y étais?EurLex-2 EurLex-2
Sai che sto facendo accoppiare Sansone?
Le système de sécurité a été mis à jourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si farà uso di valori di ritardo per accoppiare i segnali ricevuti da ogni antenna al fine di trasformarli in un unico grande «fascio», riproducendo digitalmente quello che attualmente accade quando un telescopio tradizionale viene puntato verso un punto specifico del cielo.
invite les États membres à combattre efficacement toutes les formes de violence commises contre les femmes migrantes en fournissant un soutien médical, légal et social valable aux victimes de la violence, en mettant en œuvre des programmes de réinsertion sociale des victimes, en donnant la possibilité aux victimes du proxénétisme d'accéder à des refuges tenant dûment compte de leurs besoins en matière de sécurité et de protection, et en informant préventivement les femmes migrantes de leurs droits dans le pays d'accueilcordis cordis
L’accoppiare tappe tecniche intermedie con incentivi garantiti consente alle aziende di concentrarsi su problemi la cui soluzione potrebbe richiedere dieci anni o più.
Dans le cadre du PAD, les entreprises présentent un rapport et paient les droits et les taxes une fois par mois auprès de leur propre institution financière.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Motori, elettromagneti, lampade, interruttori, potenziometri, cavi e spine, tutti per la vendita in kit e in particolare da accoppiare a computer
Aucun autre signe distinctif comme une cicatrice ou un tatouagetmClass tmClass
E ci mostrano queste illusioni per farci innamorare e accoppiare.
Je passe la dernière des moissonneuses.Ca doit être JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel caso l’accoppiamento non abbia successo, si può valutare la possibilità di far accoppiare le femmine con maschi di comprovata capacità riproduttiva dello stesso gruppo
Valeur normaleoj4 oj4
Anche le sequenze spin-echo hanno attirato l’attenzione degli scienziati, essendo un prezioso strumento per accoppiare e disaccoppiare gli effetti imposti dai disturbi ambientali casuali.
la liquidation des animaux ait été suivie d'un nettoyage et d'une désinfection complets de tous les logements pour animaux de l'exploitationcordis cordis
Stai cercando di accoppiare Trudy e Linc?»
Sauf si l'erreur résulte d'une fraude commise par le producteur vert, ces régularisations et corrections doivent intervenir dans un délai maximal d'un an après l'octroi des certificats verts concernésLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.