accoppiato oor Frans
accoppiato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
accouplé
Le femmine accoppiate vanno assegnate a random ai gruppi di controllo e di trattamento.
Les femelles accouplées seront réparties au hasard entre groupes traités et groupes témoins.
couple
Nel secondo caso il motore viene accoppiato a un dinamometro.
Dans le second, le moteur doit être couplé un dynamomètre.
couplé
Nel secondo caso il motore viene accoppiato a un dinamometro.
Dans le second, le moteur doit être couplé un dynamomètre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
f) come sostegno accoppiato di cui al titolo IV.
Bien.C' est à propos de ceciEurLex-2 EurLex-2
Accoppiato con condensatori di richiamo, siamo in grado di sparare tre colpi consecutivi con una sola carica.""
Quand on rentrera, Andalasia saura tout de votre trahisonLiterature Literature
La famosa accoppiata Haydon-Prideaux.
éas davantage?Literature Literature
I recettori dei cannabinoidi sono recettori della membrana cellulare della famiglia dei recettori accoppiati alla proteina G.
interdire la mise en service detelles ceintures de sécurité et de systèmes de retenue munis des marques dcordis cordis
Il regolamento (CE) n. 1973/2004 della Commissione (2) stabilisce le modalità di applicazione relative ai regimi di sostegno accoppiato di cui ai titoli IV e IV bis del regolamento (CE) n. 1782/2003 e all’uso di superfici ritirate dalla produzione allo scopo di ottenere materie prime nell’ambito del regime di pagamento unico di cui al titolo III di tale regolamento e dei pagamenti per superficie per i seminativi di cui al titolo IV, capitolo 10, dello stesso regolamento.
C' est quoi, ce bordel?EurLex-2 EurLex-2
Gli aşık erano essenzialmente menestrelli che viaggiavano attraverso l'Anatolia eseguendo le loro canzoni sul bağlama, uno strumento simile a un mandolino, le cui corde accoppiate sono considerate avere un significato religioso simbolico nella cultura Alevi/Bektashi.
difficultés à respirerWikiMatrix WikiMatrix
Quando ho sentito il Venerdì, ho ricevuto una e- mail qualcuno ha scritto che lei è venuto a pregare per la figlia ricerca Zivoog, e ci sono voluti a qualcuno che ha un figlio di accoppiamento sono accoppiati e di oggi.
Ils devraient se regarder dans un miroirQED QED
«elemento di vaso sanitario a scarico d’acqua», vaso sanitario accoppiato a un sistema di scarico, vaso sanitario ad alimentazione indipendente, sistema di scarico dell’acqua per vaso sanitario;
Accès du public aux documents du ConseilEurLex-2 EurLex-2
EN 15621: spettrometria di emissione atomica al plasma accoppiato induttivamente (ICP-AES) in seguito a digestione sotto pressione.
Il y a lieu de modifier le règlement (CE) no #/# en conséquenceEurLex-2 EurLex-2
- stoppini greggi, filati accoppiati in parallelo senza torsione (roving), o
Ca ne veut rien direEurlex2018q4 Eurlex2018q4
currentVuApprovalNumber è il numero di omologazione dell'unità elettronica di bordo attualmente accoppiata al sensore di movimento.
Harold aime profondément les gens et le monde.Il croit en la bonté des gens et ça se voit dans son travailEurLex-2 EurLex-2
Modulo di luce ambiente, di lunghezza compresa fra 300 mm e 600 mm, basato su un dispositivo di luce costituito da una serie di diodi specifici (il cui numero è compreso fra 3 e 9) a luce rossa, verde e blu montati su un circuito stampato, con la luce accoppiata alla parte anteriore e/o posteriore del televisore a schermo piatto (Flat TV) (1)
Les fonctionnaires du Service correctionnel du Canada ont enlevé le corps, nettoyé la cellule, puis appelé la GRCEurLex-2 EurLex-2
La trasmissione dei dati tra i circuiti di binario codificati e l'apparecchiatura a bordo è effettuata tramite antenne riceventi a bobina aeree accoppiate induttivamente poste sopra le rotaie.
C' est toujours amusantEurLex-2 EurLex-2
Queste esperienze hanno contribuito a stabilire tra noi stretti rapporti familiari, che sono fioriti nel corso degli anni dandoci un'idea del potenziale che esiste nell'eternità, come è descritto in Dottrina e Alleanze, sezione 130, versetto 2: «La stessa socievolezza che esiste fra noi qui esisterà fra noi là, ma accoppiata con la gloria eterna, gloria di cui ora non godiamo».
Vous pouvez composer vous- mêmeLDS LDS
Il prodotto soggetto a registrazione («il prodotto in esame») è costituito da filati tagliati («chopped strands») in fibra di vetro di lunghezza non superiore a 50 mm, da filati accoppiati in parallelo senza torsione («rovings») in fibra di vetro, esclusi i rovings in fibra di vetro che sono impregnati e rivestiti e subiscono una perdita alla combustione superiore al 3 % (determinata secondo la norma ISO 1887), e da feltri («mats») costituiti da filamenti in fibra di vetro, ad eccezione dei feltri in lana di vetro originari dell’Egitto, attualmente classificati con i codici NC 7019 11 00, ex 7019 12 00, 7019 31 00 (codici TARIC 7019120022, 7019120025, 7019120026 e 7019120039).
Pour l'application du deuxième alinéa, le dernier traitement d'activité ou la dernière subvention-traitement d'activité est limité au traitement ou à la subvention-traitement dont bénéficiait le membre du personnel à la veille de la mise en disponibilité spéciale pour la fonction principale à prestations complètes exercée par luiEuroParl2021 EuroParl2021
Fonti di plasma accoppiato induttivamente ed atmosferico per fabbricazione di moduli solari, celle solari, transistor a pellicola fine e circuiti integrati costituiti da circuiti elettronici per generazione di radiofrequenze, antenne a radiofrequenze ed alimentazioni
d’une part, sans l’aide, FagorBrandt sortirait du marché et, d’autre part, les concurrents de FagorBrandt sont essentiellement européenstmClass tmClass
Il sostegno specifico per talune attività agricole dovrebbe essere basato su un’interpretazione restrittiva delle disposizioni di cui all’articolo 68, e la concessione di tale sostegno accoppiato dovrebbe essere adeguatamente giustificata alla Commissione e da questa controllata.
Gideon, c' est ReidEurLex-2 EurLex-2
Questo esperimento ha permesso delle accoppiate linguistiche davvero insolite, richiedendo un maggiore impegno e fornendo nuovi modi di fare le cose, offrendo a Lingua una serie di qualità del tutto nuove e diverse nuove sfide agli editori: nel 2012 abbiamo avuto volontari francesi che hanno tradotto direttamente dagli usuale spagnolo, italiano, portoghese e tedesco, ma anche dal russo, dal cinese, dallo swahili, dall'arabo, dal bengalese, dal bulgaro, dal macedone, dal serbo.
En ce qui concerne l'assistance financière destinée à préparer le pays à l'adhésion, le document indicatif de planification pluriannuelle (DIPP) pour la période #-# a été adopté en septembregv2019 gv2019
spettrometria di emissione atomica al plasma accoppiato induttivamente (ICP-AES) (EN 15510 o CEN/TS 15621)
L'effet de levier, du point de vue opérationnel etfinancier,se manifeste aussi dans la facilitation des partenariats public-privéEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Se un agricoltore che ha ricevuto pagamenti ai sensi degli articoli # e # del regolamento (CE) n. #/# ha il diritto di ricevere diritti all'aiuto ai sensi del presente articolo per i quali non ha ettari ammissibili nell'anno di integrazione del regime di sostegno accoppiato nel regime di pagamento unico o se il diritto all'aiuto per ettaro dà luogo a un importo superiore a # EUR, gli vengono assegnati diritti speciali, ai sensi dell'articolo #, per un massimo di # EUR per diritto
Il l'informe en outre des initiatives que la police locale compte prendre et qui concernent la politique zonale de sécuritéoj4 oj4
Innanzitutto, affermiamo che sarà possibile mantenere un pagamento accoppiato per il settore ovino poiché siamo consapevoli che si tratta di un settore vulnerabile.
décide de mettre en œuvre une série d'initiatives publiques en vue d'informer l'opinion européenne et extraeuropéenne sur la portée historique de la réforme des Nations unies et sur les incidences qui en résultent sur le système institutionnel européenEuroparl8 Europarl8
Nel caso in cui gli assi sterzanti formino un carrello anteriore ad assi accoppiati in tandem (carrello sterzante), il momento deve tuttavia essere aumentato a 0,95 × Av × g (kNm)
Je ne suis pas couturièreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) nella regione o nel settore interessati non può essere effettuata nessuna produzione diversa da quella soggetta alla misura di sostegno accoppiato oppure il proseguimento di tale produzione richiede modifiche considerevoli nelle strutture di produzione, oppure
Instrument de financement du développement et de la coopération économique ***IEurlex2019 Eurlex2019
altri regimi di aiuto diretto (pagamenti accoppiati), connessi a produzioni agricole specifiche.
Et envoies WALL- E au nettoyageEurLex-2 EurLex-2
Al fine di garantire un uso efficiente e mirato dei fondi dell'Unione ed evitare un doppio finanziamento attraverso altri strumenti analoghi di sostegno, dovrebbe essere delegato alla Commissione il potere di adottare determinati atti in relazione alla definizione delle condizioni di concessione del sostegno accoppiato facoltativo, nonché delle norme sulla coerenza di tale sostegno con altre misure dell'Unione e sul cumulo del sostegno.
C' est peut- être du marché noirEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.