Accor oor Frans
Accor
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Accor
- Accor gestisce l'attività alberghiera sotto un segno distintivo del gruppo e ne assume la direzione.
- Accor gère l'hôtel sous une enseigne du groupe et en assume la direction.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (#-#) # # # o # # #] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.#- Accor/Dorint, al seguente indirizzo
Ils étaient incroyablement richesoj4 oj4
A seguito del rifiuto opposto a tale domanda da detta amministrazione, la Accor ha proposto ricorso dinanzi agli organi giurisdizionali amministrativi francesi.
Aussi, je voudrais rappeler les initiatives suivantes : premièrement, un des quatre axes de la stratégie pour l'emploi concerne l'égalité des chances.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Infatti, poiché gli esercizi controversi riguardano gli anni 1999, 2000 e 2001 e, conformemente al CGI, l’anticipo di imposta era esigibile entro cinque anni dal versamento dei dividendi, non si può escludere, come peraltro sostenuto dalla Accor in udienza, che la produzione dei documenti giustificativi richiesti possa riguardare anni (al massimo fino al 1994) per i quali gli interessati non erano più tenuti a conservarli.
La fréquence des réactions indésirables est définie comme suit: très fréquent, fréquent (#, < #), peu fréquent (# #, < #), rare (# #, < # #), très rareEurLex-2 EurLex-2
Accor si impegna a cedere le attività di ristorazione in autostrada della CIWLT in Francia che dipendono direttamente o indirettamente dalla Sogerba, con uno o più atti di cessione a favore di uno o più acquirenti, entro un determinato termine.
Selon les règles, le vote doit être unanimeEurLex-2 EurLex-2
Pertanto, e riguardo alla controversia principale, ritengo che non si possa escludere immediatamente, come tentano di fare la Accor e la Commissione europea, l’esistenza stessa di un eventuale arricchimento senza causa della società controllante che deriverebbe dalla restituzione delle somme versate in violazione dell’art. 56 CE per la sola ragione che, giuridicamente, essa è la debitrice dell’anticipo di imposta.
Il fait le salut naziEurLex-2 EurLex-2
Qualora tale termine fosse scaduto nel momento in cui il giudice deve statuire nella causa principale, sarebbe impossibile per la Accor produrre le prove richieste.
Pas comme notre présentEurLex-2 EurLex-2
Vedi per esempio il caso IV/M.#, Accor/Wagon-Lits, del # aprile #, ed il caso IV/M.#, UBS/Mister Minit, del # Luglio
C' est la Journée de l' euthanasie, comme chaque annéeeurlex eurlex
Nel 1983, il "Groupe Novotel SIEH - Jacques Borel International" cambia nome e diventa Accor.
DéfinitionsWikiMatrix WikiMatrix
4) il comportamento di Accor sotto il profilo della concorrenza sarà inoltre in parte influenzato dal comportamento delle piccole imprese e gestori indipendenti che rappresentano a livello regionale o locale un'alternativa valida per la clientela interessata.
invite les États membresà combattre efficacement toutes les formes de violence commises contre les femmes migrantes en fournissant un soutien médical, légal et social valable aux victimes de la violence, en mettant en œuvre des programmes de réinsertion sociale des victimes, en donnant la possibilité aux victimes du proxénétisme d'accéder à des refuges tenant dûment compte de leurs besoins en matière de sécurité et de protection, et en informant préventivement les femmes migrantes de leurs droits dans le pays d'accueilEurLex-2 EurLex-2
Io sono ben felice di constatare che, grazie agli sforzi della Presidenza italiana, è stato trovato l’accordo su cinque punti qualificanti di quella lista: penso alla direttiva modificata sulla tracciabilità degli OGM e all’accordo quadro con l’Agenzia spaziale europea che sarà di grande stimolo per lo sviluppo della nostra politica spaziale; la creazione del cielo unico europeo e le norme in materia di appalti sono altre conquiste importanti di questo semestre ed entrambe saranno adottate formalmente all’inizio dell’anno prossimo; infine, si delinea ormai con chiarezza un accoro politico sulle offerte di pubblico acquisto, che saranno all’esame del Parlamento in questa stessa tornata.
Taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement: #,# % au #er février #- Taux de change de l'euroEuroparl8 Europarl8
Caso COMP/M.#- Accor/Pierre et Vacances/Newcity JV
M' abandonne pas!oj4 oj4
Nella sua replica, la Commissione ammette di non aver tenuto conto del fatto che i rimborsi effettuati a seguito della sentenza del 15 settembre 2011, Accor (C‐310/09, EU:C:2011:581), non determinavano un’imposizione o la concessione di un credito d’imposta.
Dunes fixées décalcifiées à Empetrum nigrumEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mi sembra tuttavia che nella seconda ipotesi, contrariamente a quanto esposto dalla Accor, il termine di conservazione pertinente non sia tanto quello vigente in Francia, quanto quello applicabile negli Stati membri in cui sono stabilite le varie controllate interessate.
Si je renvoie les équipes de surveillance, viens pas pleurer qu' il te les faut demainEurLex-2 EurLex-2
i concorrenti europei dell'impresa in questione attivi in Brasile già detengono quote di mercato molto elevate; al primo posto figura il gruppo francese ACCOR, con # alberghi, seguito dal gruppo spagnolo Sol Melia, con # alberghi
Inclure titres et numérosoj4 oj4
Inoltre, se il Conseil d’État (Consiglio di Stato) si è basato su determinati verbali di assemblea nella causa che ha dato luogo alla sentenza Accor, lo ha fatto sia per respingere una parte del collegamento dedotto dalla ricorrente, sia per confutare un’affermazione del ministro (v. sentenza del 10 dicembre 2012, Accor, (FR:CESSR:2012:317075.20121210, punti 43, 50 e 56).
Le facilitateur préside les réunions du collège, en coordonne les actions et assure des échanges efficaces d’informations entre ses membresEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (#-#) # # # o # # #] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.#- Accor S.A./Groupama, al seguente indirizzo
Dis quelque chose- Quoi?oj4 oj4
Accor: gestisce alberghi in tutto il Canada;
Sais- tu pour mon Julian?lls me l' ont tuéEuroParl2021 EuroParl2021
Starwood Capital Group e Accor-Pannonia Hotels Zrt acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di Sofitel Budapest Chain Bridge Hotel, attualmente sotto il controllo esclusivo di Accor-Pannonia Hotels Zrt.
On était amis.Ouaiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8718 — Starwood Capital Group/Accor/Sofitel Budapest Chain Bridge Hotel) — Caso ammissibile alla procedura semplificata ( 1 )
Le Doha Round, lancé en novembre #, fera des thèmes clés du développement durable et de leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
92 Per contro, eventuali disposizioni nazionali che siano applicabili a partecipazioni effettuate al solo scopo di realizzare un investimento finanziario, senza intenzione di influire sulla gestione e sul controllo dell’impresa, devono essere esaminate esclusivamente alla luce della libera circolazione dei capitali (citate sentenze Haribo Lakritzen Hans Riegel e Österreichische Salinen, punto 35; Accor, punto 32, nonché Scheunemann, punto 23).
Au vaisseau!EurLex-2 EurLex-2
La sala operatoria del Seagull era piccola, di un grigio-blu che ne accor-ciava ancor più le prospettive.
J' ai vraiment peurLiterature Literature
Su tale mercato Accor occuperà quindi dopo la concentrazione una posizione rilevante tanto in termini di quota di mercato assoluta e relativa, quanto sotto il profilo della potenza finanziaria e della capacità.
Dames du 9e (les) Galafilm inc.EurLex-2 EurLex-2
(«Accor», Francia) e Colony Capital, LLC («Colony», USA), and Luminar PLC («Luminar»,Regno Unito) acquisiscono ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo in comune dell' impresa Waterimage Limited («Waterimage», Regno Unito) mediante: acquisto di quote o azioni in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune.
En fait, notre programme d'allégement du fardeau fiscal apporterait des allégements fiscaux de plus d'un milliard de dollars à la région de l'Atlantiquechaque annéeEurLex-2 EurLex-2
c) Accor fa presente che le vendite di prestazioni semplificate sono in aumento.
total des actifsEurLex-2 EurLex-2
a) è esclusa la cessione a persone fisiche o giuridiche per effetto della quale sarebbe vanificato lo scopo della cessione medesima (vale a dire la soppressione di qualsiasi legame di qualunque natura tra la Sogerba e la Accor);
Sauf preuve contraire, le défaut de conformité qui apparaît dans un délai de six mois à partir de la délivrance du bien est présumé exister au moment de la délivrance, sauf lorsque cette présomption n'est pas compatible avec la nature du bien ou la nature du défaut de conformité, en tenant compte notamment du caractère neuf ou d'occasion du bienEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.