affascinante oor Frans

affascinante

/affaʃʃiˈnante/ adjektief, werkwoord manlike

Che ha un effetto accattivante, di attrazione.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

passionnant

adjektief

La coesione dei paesi europei rimane un tema affascinante.
La cohésion des pays européens reste un sujet passionnant.

ravissant

adjektief

Sei la creatura più affascinante che abbia mai visto.
Tu es la créature la plus ravissante que j'aie jamais vue.

fascinant

adjektief manlike

Che ha un effetto accattivante, di attrazione.

Qui a un effet captivant, attractif.

Alcune persone sono affascinate dalle cose nuove scintillanti.
Certaines personnes sont fascinées par les nouvelles choses étincelantes.

charmant · captivant · mignon · séduisant · enchanteur · enjôleur · envoûtante · attirant · gentil · avenant · engageant · attrayant · absorbant · jovial

Soortgelyke frases

affascinare
amuser · attirer · captiver · charmer · enchanter · ensorceler · envouter · envoûter · fasciner · féliciter · hypnotiser · leurrer · magnétiser · ravir · sorcière · subjuguer · séduire · transport · transporter

affascinato
enchanté · ensorcelé · envoûté · fasciné

affascinata
envoûtée

voorbeelde

E la sua affascinante nipote non è interessata a me come pensavo.
D'autant que votre très accaparante nièce ne s'intéresse pas à moi autant que je j'espérais...

Adorabile, affascinante, mutevole, crudele donna!
Charmante, séduisante, volage, cruelle femme!

Non è affascinante il mare, Mamma?
Que la mer est belle, maman!

Bisogna dire che io sapevo ancora poco sul suo conto, ma quello che sapevo era affascinante.
J’en savais encore peu sur lui, mais ce que je savais était exceptionnel.

Abbiamo fatto un vero sondaggio ad un migliaio d'investitori privati, e abbiamo scoperto qualcosa affascinante.
Nous sommes allés sur le terrain et avons sondé un millier d'investisseurs, et nous avons trouvé quelque chose de fascinant.

Fin dal primo momento lo trovò affascinante.
Il le trouva charmant dès le premier abord.

Quant’era affascinante quel sorriso triste?
» Quel était le charme de ce sourire triste ?

Che cosa rende tanto affascinante questo metallo di colore giallo lucente?
Comment expliquer cet attrait de l’or ?

Affrontiamo ora uno degli argomenti più affascinanti dei meccanismi comportamentali.
Nous entrons là dans l’une des thématiques les plus fascinantes des mécanismes comportementaux.

“Sono donne affascinanti, pioniere.
«Ce sont des femmes fascinantes.

Vieni di nuovo a trovarmi, affascinante fantasma della mia giovinezza?
Me viens-tu retrouver, charmant fantôme de ma jeunesse ?

Ci sono ben pochi attori che riescono ad avere lo sguardo pericoloso e affascinante allo stesso tempo, e ancor meno che posso immaginare nella mia testa come Edward.
Il n'y a que très peu d'acteurs qui peuvent avoir l'air d'être dangereux et magnifique au même moment, et encore moins ceux que je peux représenter comme Edward dans ma tête.

E'una storia affascinante.
C'est une histoire charmante.

Un giovane e affascinante edile o un elegante tribuno, forse?
Un séduisant jeune édile, ou un beau tribun, peut-être ?

Vorrei concludere esortandovi a non far mancare all'affascinante attività scoutistica il quotidiano nutrimento dell'ascolto della Parola di Dio, della preghiera e di un'intensa vita sacramentale.
Je voudrais conclure en vous invitant à ne pas manquer d'apporter à votre fascinante activité de scouts la nourriture quotidienne de la Parole de Dieu, de la prière et d'une intense vie sacramentelle.

«È una delle ragazze più affascinanti che io abbia visto da quando sono tornato in Inghilterra!»
« C’est la plus ravissante fille que j’aie rencontrée depuis mon retour en Angleterre !

L’effetto Mona Lisa Il sorriso della Mona Lisa, con il suo famoso effetto affascinante su chi la osserva, potrebbe essere il più conosciuto di tutti i tempi.
L'effet Mona Lisa Le sourire de Mona Lisa, avec son effet particulièrement étonnant sur le visiteur, est probablement le plus célèbre de tous les temps.

Un uomo affascinante.
Il est charmant.

Il frigorifero, cosí affascinante quando Randy e Clare lo aprivano, per Benjy era inaccessibile.
Le frigo, si fascinant lorsque Randy ou Clare l’ouvraient, lui était inaccessible.

Trovo Stars Hollow affascinante.
Je trouve Stars Hollow fascinante.

Questa nazione di assassini e schiavi era bellissima, le sue strade affascinanti, i suoi cittadini... musicisti.
Cette nation d’assassins et d’esclavagistes était belle, ses rues charmantes, et ses citoyens... musiciens.

Tu sei un tipo affascinante.
Tu es très charmant.

Infine, il genoma di questo affascinante batterio garantisce che l'organismo in questione sia in grado di far fronte alle pressioni del suo ambiente.
Enfin, le génome de cette bactérie fascinante garantit sa faculté à affronter les contraintes de son environnement.

Affascinante.
Fascinant.

Che personalità affascinante.
Tu sais charmer ton monde.