affastellare oor Frans

affastellare

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

entasser

werkwoord

empiler

werkwoord

mettre en fagot

regrouper

werkwoord

voorbeelde

Tiranti per cavi in plastica per avvolgere, fissare o affastellare cavi
Attaches de câbles en plastique pour enroulement, fixation ou mise en bottes de câbles

Serracavi, ovvero cinghie per affastellare gruppi di cavi o altri articoli insieme
Colliers de serrage, à savoir sangles de serrage pour rassembler des groupes de câbles ou autres articles

Tiranti per cavi, cinghie per fasci per affastellare gruppi di cavi o altri articoli insieme
Attaches de câbles, à savoir courroies de groupage pour réunir des ensembles de câbles ou d'autres articles

Fastello, affastellare ec. diminutivi positivati da fascio per peso.
Fastello, affastellare, etc., diminutifs positivés de fascio pour peso.

Affastellare diritti sociali l'uno sull'altro può condurre ad un benessere immaginario, minando in realtà alla base il livello di vita, almeno nella misura in cui il livello di vita è finanziato dal gettito fiscale. Occorre porsi in una nuova ottica.
Le fait d'empiler des droits formels en matière sociale peut conduire à une protection imaginaire, et en réalité vidée de son contenu - en tout cas, tant qu'elle n'est pas financée par l'impôt. Il faut s'y prendre autrement.

Ma poi riuscimmo ad affastellare insieme la nostra seconda attenzione e la tua; e tu, adesso, hai due facce.»
Mais nous avons réussi à associer notre attention seconde à la vôtre, et maintenant vous avez deux visages.

Terribile calcio nel sedere, fretta frenetica di affastellare frettolosamente gli abiti.
Un terrible coup de pied sur ma cheville, une hâte frénétique à ramasser mes vêtements.

Ma che senso ha affastellare ipotesi che non potremo mai verificare?».
Mais quel sens cela a-t-il d’échafauder des hypothèses que nous ne pourrons jamais vérifier?»