affaticare
crever · fatiguer · fouler · surmener · user · éprouver · épuiser
affaticato oor Frans
affaticato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
fatigué
fr
Manquant de repos.
Erano troppo affaticati per scalare una montagna.
Ils étaient trop fatigués pour grimper une montagne.
fatiguée
Erano troppo affaticati per scalare una montagna.
Ils étaient trop fatigués pour grimper une montagne.
fatigue
Erano troppo affaticati per scalare una montagna.
Ils étaient trop fatigués pour grimper une montagne.
à bout de forces
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rendo testimonianza che quando il Padre celeste ci comandò di «anda[r]e a letto presto, per non essere affaticati; [di] alza[rci] presto, affinché il [n]ostro corpo e la [n]ostra mente possano essere rinvigoriti» (DeA 88:124), lo fece per aiutarci.
DANEELS, Piet, à LilleLDS LDS
Respirare è quasi doloroso, e il suono di me che provo a farlo satura l’aria, affaticato e rauco.
Mais je suis venu de loin pour le découvrirLiterature Literature
(Luca 13:24) “Affaticati”, però, implica un lavoro prolungato ed estenuante, spesso senza apprezzabili risultati.
En outre, la requérante demande au Tribunal de condamner la Commission au paiement de la dernière tranche de subvention ainsi que de la condamner à réparer le préjudice qu'elle aurait subi du fait, d'une part, du non-paiement de la dernière tranche de la subvention et, d'autre part, du fait des procédures intentées par l'OLAF, puis la Commissionjw2019 jw2019
Con gesti lenti e affaticati cominciai a spogliarmi.
Je dois savoirLiterature Literature
Si fermò all’imboccatura di una stradina buia rischiarata solo da qualche lampione affaticato.
À titre subsidiaire, l'on pourrait reprendre cette proposition en limitant le prélèvement aux États membres concernés par les projets RTE-TLiterature Literature
Nell'umida oscurità riuscivo a sentire il respiro affaticato dei quattro uomini che mi stavano trasportando.
Les délégations autorisées au présent chapitre valent également pour les décisions concernant des matières relevant de la compétence de plusieurs membres du Gouvernement flamandLiterature Literature
Mi ricordo di averlo visto debole e affaticato dopo averne legati cinque o sei per una giornata di lavoro.
Nos enfants sont incapables de se protéger eux-mźmesLiterature Literature
È comprensibile che i Suoi discepoli affaticati cadessero in un sonno profondo.
Information préalable en cas de déplacement du prestataireLDS LDS
Suppongo che Guido fosse affaticato dal mio peso, perché finalmente ammutolì.
Qu' on te voie t' éclaterLiterature Literature
Ero affaticata, ma contenta che il lavoro fosse ripreso e le giornate incominciassero ad allungarsi.
Bonjour, LandonLiterature Literature
Vi piacerebbe, ad esempio, essere curati da un medico affaticato per il troppo lavoro, o incontrarlo alla guida di un veicolo dopo che ha fatto troppe ore di servizio di guardia?
Directive de la Commission du # avril # modifiant la Directive #/CEE du Conseil visant à faciliter la libre circulation des médecins et la reconnaissance mutuelle de leurs diplômes, certificats et autres titres (JO n° L # du #.#, pEuroparl8 Europarl8
Credo che sia molto affaticata.
Chaussures-Méthodes d'essai des tiges-Résistance à l'eau (#re éditionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dolly qui si muoveva con maggiore sicurezza, ma era affaticato. ― Nixon è il centro focale.
Grâce aux largesses de sa famille, Buster a tout étudié, des cérémonies tribales native- américaines à la cartographie, le traçage de territoires inexplorésLiterature Literature
Si immagina la rebbetzin che trascina il pesante secchio attraverso la strada, con le sue magre braccia affaticate.
excellentes compétences relationnelles et de communication écrite et oraleLiterature Literature
E, quando anche il nostro cuore sarà affaticato, faremo ricorso al potere della Fede.
La période prévue à lLiterature Literature
Christiane lo fissava con uno sguardo attento e tenero; i suoi occhi erano un po’ affaticati.
Objet: Amélioration de la signalisation et des informations destinées aux conducteursLiterature Literature
«Sapere chi sei e dove stiamo andando» rispose lui con voce affaticata.
Dans la mesure où l'application des droits du tarif douanier commun dépend du prix d'entrée du lot importé, la réalité de ce prix est vérifiée à l'aide d'une valeur forfaitaire à l'importation, calculée par la Commission, par origine et par produit,sur la base de la moyenne pondérée des cours des produits concernés sur les marchés d'importation représentatifs des États membres ou, le cas échéant, sur d'autres marchésLiterature Literature
Le sue mani mi sfiorano le braccia nude, inviando stelle cadenti di sollievo nei miei muscoli affaticati.
Comment saurez- vous quel bébé c' est?Literature Literature
Il vescovo-nomenclator del palazzo Laterano sembrava affaticato
Plus tôt dans la soirée, lui et # hommes armés ont été trouvés non loin de là, se dirigeant vers JerichoLiterature Literature
Porgete la mano a chi si sente spaventato, solo o affaticato.
La question de l' élargissement en elle-même doit être réglée de façon à ce qu' elle n' entrave pas les activités du Parlement et que nous puissions continuer de nous réunir à l' avenir dans notre espace de réunion commun.LDS LDS
Harry aveva una parola di sicurezza per quando era affaticato.
L'interdiction professionnelle est la conséquence automatique de la déclaration de failliteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[...] Un missionario che non è in forma sarà affaticato dal lavoro missionario, e un missionario stanco è più propenso a scoraggiarsi e ad avere problemi di salute di un missionario fisicamente a posto.
Maintenant... sortez gentiment de mon bureau et ne revenez jamaisLDS LDS
Un tonico, più che un dolce, la intraducibile rosumada a ressumada: tuorlo d'uovo sbattuto con zucchero e vino rosso, per gli adolescenti in crescita e le persone affaticate; faceva parte di quelli che oggi chiamiamo i "rimedi della nonna" che non vanno assolutamente somministrati a minorenni.
Le certificat dWikiMatrix WikiMatrix
Sprofondò nella sua poltrona, come affaticato da quel pensiero.
Et le projet de loi précise à l'alinéa # l) une des faēons d'y parvenirLiterature Literature
Come mi vide la sua faccia espresse finalmente qualcosa di diverso della solita noia affaticata.
Un nombre restreint de places demeure encore disponible; veuillez communiquer avec Michelle Laratta au (514) 398-5454 pour obtenir de plus amples renseignements.Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.