aggressività di roaming
agressivité lors de l'itinérance
aggressività oor Frans
aggressività
it
Comportamento caratterizzato da o tendente a fare offese senza che essere siano provocate.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
agressivité
fr
modalité du comportement qui se reconnaît à des actions où la violence est dominante
Maggiore, lei è la scelta ideale per la mia aggressività.
Major, vous êtes parfaite pour incarner mon agressivité.
agression
La salute mentale del paziente può deteriorarsi, portando ad aggressività e confusione.
L'état mental du patient peut se détériorer, donnant agression et confusion.
combativité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— La voce del Duncan era carica di aggressività e di sgradevoli presentimenti. — Te lo spiegherà lui.
Vous faites comme si vous ne ressentiez rien et en vérité, vous avez peurLiterature Literature
Marte di suo aggiunge la forza e l’aggressività, serviranno di sicuro.
Examens, négociations et travaux futursLiterature Literature
considerando che i sistemi di produzione biologica, in cui i conigli all'ingrasso sono tenuti in recinti di gruppo con accesso a una piccola area per il pascolo e che consentono ai conigli di avere complessivamente più spazio, rappresentano un'alternativa possibile all'allevamento in batteria, sebbene siffatti sistemi di stabulazione di gruppo possano comportare problemi di interazione sociale negativa e di aggressività fra gli animali, il che provoca lesioni che si ripercuotono sulla loro salute e sul loro benessere, nonché un aumento delle malattie trasmesse principalmente per via oro-fecale;
vu le règlement (Euratom) no # du Conseil, du # décembre #, fixant les niveaux maximaux admissibles de contamination radioactive pour les denrées alimentaires et les aliments pour bétail après un accident nucléaire ou dans toute autre situation dEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Passava dalla calma all’aggressività senza un motivo apparente.
On attend beaucoup des Fonds structurels, des autres programmes, d'une politique active d'information et nous devons vraiment nous en occuper sérieusement, car nos enfants, nos petits-enfants nous accuseront unjour si nous n'opérons pas un réel changement dans la politique énergétique.Literature Literature
Assorbi l'aggressivita'.
Par coûts réels constatés on entend les coûts réels pour les opérations matérielles, visées à l’annexe V, qui ont eu lieu pendant la période de référence soit sur base d’une facturation individuelle de ces opérations soit sur la base d’un contrat signé les concernantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il suo sguardo visionario pareva avere qualcosa della sua eloquente aggressività.
Y a- t- il eu une femme appelée " Shelly Godfrey "?Literature Literature
Alcuni studi riferiscono di maggiori livelli di aggressività e di comportamento antisociale.»
ll allait me donner ma chanceLiterature Literature
Le guardie trasmettevano paura e aggressività a ondate, il che rendeva più pericolosa la fuga.
Selon moi, après l’échec majeur de l’année dernière, nous devrions maintenant procéder graduellement et fermement dans le cadre de l’élargissement de l’espace européen de paix et de démocratie.Literature Literature
Tuttavia, come emerge dai precedenti punti 3 e 9, la decisione di diniego di pubblicazione non è stata adottata per il fatto che il testo controverso conterrebbe insulti o esprimerebbe una qualsiasi mancanza di rispetto, aggressività o altra forma di malevolenza.
Moi, je ramènerai pas mon cul de Noire dans ce putain d' hôtel jusqu' à ce que vous vous débarrassiez de ce chien du KKKeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sfoggiava un’espressione a metà tra il dubbio e l’aggressività.
Oui, ce serait avec le sentiment qu'ils ont été en quelque sorte bernés par le gouvernement, mais au moins, ce serait avec le sentiment que les législateurs du cōté gouvernemental, qui ne sont pas nécessairement partie prenante à la stratégie ministérielle, que ceux et celles qui sont élus pour représenter les citoyens, les ont représentés aussi dans ce débatLiterature Literature
L'insicurezza, l'angoscia e l'aggressività causate dalla disgregazione della famiglia, dalla disoccupazione, dalla povertà e dalla disperazione sono alcuni dei fattori sociali e psicologici dietro questo fenomeno.
Ça doit suffire à calmer le gossevatican.va vatican.va
possedere una spiccata attitudine ai contatti interpersonali e la capacità di ispirare e motivare un organico costituito da persone aventi esperienze professionali diverse e provenienti da più paesi (interagire con flessibilità e senza aggressività, cooperare e sostenere gli altri all'interno di un gruppo
Ces remarques venaient d'une personne qui a passé des annéesà essayer de traiter avec les bureaucrates et qui a investi beaucoup de temps et d'argentoj4 oj4
Nonostante le obiezioni sollevate e alcune resistenze che sono emerse, l’uniforme strategia di fondo dell’imperialismo è stata approvata, soprattutto nelle sezioni III e IV: quella strategia che cerca di legalizzare la propria politica di barbara aggressività.
On se connaît depuis toujoursEuroparl8 Europarl8
Possono insegnare a tutti che cosa è l’amore che salva e possono diventare annunciatrici di un mondo nuovo, non più dominato dalla forza, dalla violenza e dall’aggressività, ma dall’amore, dalla solidarietà, dall’accoglienza, un mondo nuovo trasfigurato dalla luce di Cristo, il Figlio di Dio per noi uomini incarnato, crocifisso e risorto.
Non, il est là depuis des annéesvatican.va vatican.va
Vacci piano, amico non c'è bisogno di questa aggressività! dovremmo prenderla in modo pacifico amicone
Celles de mes amis.Mais si vous ne voulez pasQED QED
Con il suo primo argomento, HF sostiene che dalle constatazioni espresse dal Tribunale ai punti 141, 143, 144, 158 e 163 della sentenza impugnata, relative all’utilizzazione da parte del capo unità di un tono inappropriato talora alquanto familiare o poco elaborato, alla sua gestione difficile, se non talora maldestra, di una situazione conflittuale e ai suoi comportamenti particolarmente diretti e senza ambagi, o addirittura sarcastici o caratterizzati persino da una certa aggressività, risulta che il capo unità aveva tenuto un comportamento illecito.
Attends.D' où vous venez?Eurlex2019 Eurlex2019
«Diciamo che lì ho imparato a incanalare la mia aggressività.
Larissa est aussi en dangerLiterature Literature
Si può verificare aggressività in una piccola proporzione di pazienti che abbiano assunto antidepressivi, compresa la venlafaxina
La mise à jour n' a pas été faiteEMEA0.3 EMEA0.3
No, tu ti sei imporporato del sangue ardente dell’aggressività.
Tu es le diable en personne!Literature Literature
A ogni modo, era un sistema per sfogare l’aggressività repressa.
Objectifs et champ d'applicationLiterature Literature
Mentre Madonna posa per il fotografo, il suo sguardo è fisso alla telecamera, il suo sguardo mostra sfida, denotando aggressività sessuale.
Cette liste est établie par ordre croissant des captures de cabillaud de chaque groupe d'effortWikiMatrix WikiMatrix
Questa alterità generò aggressività e, a questo riguardo, ci riconnettiamo alle analisi di Th.
Elles passent leur vie avec une grosse bite qui cherche l' entréeLiterature Literature
E' vero che la polemologia si è già arricchita degli studi intorno all'aggressività umana, agli impulsi di morte, allo spirito gregario che può improvvisamente ostacolare intere società.
Ça, par contre ouivatican.va vatican.va
Hanno indicato che i soldati mostravano un'aggressività superiore verso fratelli riproduttivi, ma non ha mai attaccato i soldati del sesso opposto.
Mais sois là dans # minutescordis cordis
Molte cose, in lui, facevano trapelare una forte aggressività.
après consultation du Comité des régionsLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.