comportamento aggressivo
comportement agonistique · comportement agressif
aggressiva oor Frans
aggressiva
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
agressif
L'inglese è la lingua del potente impero anglo-americano, un impero potente e aggressivo.
L'anglais est la langue du puissant empire anglo-américain, un empire puissant et agressif.
agressive
L'inglese è la lingua del potente impero anglo-americano, un impero potente e aggressivo.
L'anglais est la langue du puissant empire anglo-américain, un empire puissant et agressif.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
. – Signor Presidente, l’Uzbekistan è un’antica cultura che, dopo aver prodotto Stati come i khanati di Bukhara e Kokand, è caduta preda di un colonialismo aggressivo.
Le Président veut mettre le C. N. A sous la tutelle de la DéfenseEuroparl8 Europarl8
Lucile era tesa, aggressiva, Camille non ha detto niente.
Ce type ne va pas m' attendre, soit vous mebutez soit vous m' aidez, décidez- vousLiterature Literature
Ciò premesso, reputa il Consiglio necessario ed urgente applicare, quanto meno per determinate tipologie dei prodotti siderurgici provenienti dai Paesi che attuano politiche così aggressive verso l ́industria siderurgica italiana ed europea, adeguate misure anti-dumping?
Je ne le crois pas, monsieur le Présidentnot-set not-set
Posta in tono aggressivo, la domanda non ebbe risposta.
Cela montrerait également que l'Europe s'engage sérieusement à remplir les objectifs des stratégies de Lisbonne et de GöteborgLiterature Literature
Ricordiamoci la seconda domanda fatta all'inizio come possiamo sfruttare questa informazione per far evolvere i microrganismi in modo che diventino meno aggressivi?
Autrement dit, tous les grands instruments de contrōle demeurent dans la loi tandis que le régime réglementaire fournit un guide plus complet pour la mise en oeuvre du programmeted2019 ted2019
ritiene che, per conseguire i suoi obiettivi, la riforma debba essere attuata progressivamente in due fasi; nella prima fase (2008-2011), l'obiettivo dovrà essere l'equilibrio, il risanamento e la trasparenza del mercato come pure il sostegno ai produttori e alle regioni viticole adottando progressivamente misure che abbiano soprattutto un carattere comunitario unitario e preparino il settore vitivinicolo europeo ad un'apertura più aggressiva dei mercati, spostando progressivamente le risorse recuperate dalla distillazione al sostegno alla competitività e allo sviluppo;
Vous pouvez avoir une autre côtelette pour # dollarnot-set not-set
(4) Decisione C(2013) 2236 della Commissione, del 23 aprile 2013, che istituisce un gruppo di esperti della Commissione denominato «Piattaforma sulla buona governance fiscale, la pianificazione fiscale aggressiva e la doppia imposizione».
J'aiéconomisé # cent sur chaque dollar gagné....... depuis mes # ansEurLex-2 EurLex-2
Sarà anche stata grossa come un dobermann, ma era dolcissima, per nulla aggressiva.
Je puis vous assurer que le statut de Guernica est le meilleur cadre pour créer la confiance, le bien-être, la prospérité et la liberté au Pays basque.Literature Literature
I prodotti non devono immettere nel terreno un numero eccessivo di semi di piante infestanti o parti riproduttive di piante infestanti aggressive.
Personne ne m' a reconnueEurLex-2 EurLex-2
Alzasti la voce e diventasti talmente aggressivo che io scoppiai a piangere.
Tony, tu connais Peggy Guggenheim, non?Literature Literature
Erano state le prove subite nelle ultime ore a renderla così aggressiva?
Il en déduit une relation précise entre la vitesse des planètes... et leur distance au SoleilLiterature Literature
Questi riti di alleanza somigliano di più, paradossalmente, ai comportamenti aggressivi.
On n' a pas retrouvé le corps de ShivaLiterature Literature
Per quanto concerne le distorsioni della concorrenza, la Commissione rileva che Parex era la seconda banca in Lettonia per dimensioni e adottava una strategia aziendale relativamente aggressiva nel momento in cui è scoppiata la crisi di liquidità.
Tous les producteurs de l’Union connus et les associations de producteurs de l’Union seront informés par la Commission des sociétés sélectionnées pour figurer dans l’échantillonEurLex-2 EurLex-2
La leucemia linfoblastica acuta a cellule T (T-ALL) è un cancro ematologico aggressivo associato a un’alta conta dei globuli bianchi.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juin # portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre, et notamment son article #, paragraphe #, cinquième tiretcordis cordis
Sulla base dei recenti scambi, la Commissione proseguirà il dialogo costruttivo finalizzato a contrastare le strategie di pianificazione fiscale aggressiva.
«Les nouveaux incitatifs en matière de production régionale nous ont permis de financer plusieurs productions sans avoir recours à la coproduction.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
La manipolazione della valuta è diventata un po' troppo aggressiva negli ultimi anni – con conseguenti effetti negativi su vari settori e comunità negli Stati Uniti – perché i rappresentanti eletti la ignorino.
Je suis pas en colèreProjectSyndicate ProjectSyndicate
Un recente studio del Parlamento europeo (5) segnala che i Panama papers hanno messo in evidenza il ruolo svolto dai paradisi fiscali nel facilitare l’elusione fiscale e la natura aggressiva di alcune pratiche di elusione fiscale in cui è difficile distinguere tra l’elusione e l’evasione.
En #, la France et leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Per esempio, se il suo comportamento dovesse diventare aggressivo... pericoloso per lei o per altre persone vorrebbe essere medicato o immobilizzato?
Tu as un bon oeilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nei termini di tale testo, si rafforza una forma di capitalismo sempre più aggressivo, la società si struttura su principi neoliberali, ogni cosa è mercificata, svalutando sempre più le persone.
La convention collective de travail tient compteEuroparl8 Europarl8
chiede che la Commissione consideri con urgenza la possibilità di introdurre un quadro legislativo che preveda sanzioni adeguate per le società, le banche, le imprese di revisione contabile e i consulenti finanziari di cui è stato dimostrato il coinvolgimento nell'attuazione o nella promozione dell'elusione fiscale illecita e della pianificazione fiscale aggressiva; sottolinea che tali sanzioni dovrebbero esercitare un effetto deterrente e possono includere, tra l'altro, ammende, il divieto di accesso ai finanziamenti a carico del bilancio UE, il divieto di qualsiasi ruolo consultivo nelle istituzioni dell'UE e, in casi estremi e ripetuti, la revoca delle licenze commerciali;
Le Ministre de l'Enfance, chargé de l'Enseignement fondamental, de l'Accueil et des Missions confiées à l'O.N.Eeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(15) È fondamentale prevedere misure antielusione adeguate al fine di rafforzare la resilienza delle norme su una base comune contro le pratiche di pianificazione fiscale aggressiva.
Ils doivent attendre que chaque membre de la famille soit arrivénot-set not-set
Anzi, si rendeva conto di diventare sempre più volgare, aggressiva.
on entend par denrée alimentaire à valeur énergétique réduite toute denrée alimentaire dont la valeur énergétique a été réduite d'au moins # % par rapport à la denrée d'origine ou à un produit similaireLiterature Literature
– alcuni Stati membri riferiscono di pratiche aggressive dirette ai bambini (nel settore dei giochi online) e agli anziani.
à garantirla coordination nécessaire entre les États membresEurLex-2 EurLex-2
(ad es. persona sospettata di reati gravi, di comportamento aggressivo, ecc):
Qu' est- ce qui se passe?EurLex-2 EurLex-2
Ad esempio, la nuova impresa post-concentrazione, a differenza di BOC prima dell'operazione, sarebbe in grado di utilizzare la propria presenza in Germania per impedire ai nuovi concorrenti, Linde e Messer, di mettere in atto una concorrenza aggressiva nel Regno Unito.
Groupe de travail « efficacité » Groupe de travail « médicaments immunologiques » Groupe de travail « pharmacovigilance » Groupe de travail mixte CPMP/CVMP sur la qualité Groupe de travail « sécurité » Groupe ad hoc sur la résistance aux antimicrobiens Task Force sur la disponibilité des MédicamentsEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.