aggressione oor Frans
aggressione
it
Combattimento ravvicinato durante il culmine di un attacco militare.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
agression
it
Combattimento ravvicinato durante il culmine di un attacco militare.
fr
Combat au corps à corps durant la fin d'une attaque militaire.
Mi fai causa per aggressione o mi rappresenti?
Tu me poursuis pour agression ou tu me représentes?
attaque
fr
(Propre) Action d'attaquer
Due aggressioni a tre vittime in una notte.
Deux attaques sur trois victimes en une nuit.
assaut
fr
assaillement
A nessuno importerà un fico secco, quando l'accuserò di aggressione ad un agente federale.
C'est que personne ne va bouger quand je vous arrêterai pour assaut sur un agent.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
accès · aggression · violence · attentat · charge · embuscade · raid · assaillement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oltre al numero totale di reati, vengono esaminate succintamente due forme specifiche di criminalità registrate dalla polizia, i furti con scasso nelle abitazioni (definiti come il fatto di penetrare con la forza in un'abitazione al fine di rubare dei beni) e i reati violenti (definiti come atti di violenza nei confronti di una persona, le rapine e le aggressioni sessuali).
Tu dis à ton putain de chat de la fermer ou je le bute!EurLex-2 EurLex-2
Hai ricevuto la telefonata di un disperato, sospetti un’aggressione, quello che vuoi, arrangiati.
On vient de l' inculperLiterature Literature
La guerra di Armaghedon non è un atto di aggressione da parte di Dio.
En #, ils sont restés stables avant d'être ramenés au niveau de # enjw2019 jw2019
Un detenuto ci ha scritto: «Il prigioniero è l’oggetto di un’aggressione sociale perpetua».
Je parie cinq livres que vous ne pouvez pas le faire à nouveauLiterature Literature
Le sue attività e politiche in qualità di comandante generale della Guardia nazionale bolivariana, che è responsabile, tra l'altro, di aggressioni contro membri dell'Assemblea nazionale democraticamente eletta e dell'intimidazione di giornalisti che denunciavano brogli nelle elezioni dell'Assemblea costituente illegittima, hanno compromesso la democrazia e lo Stato di diritto in Venezuela.
Quand tu pries, tu pries pour quoi?Eurlex2019 Eurlex2019
Tale aggressione, oltre ad essere illegale, era infondata malgrado le giustificazioni addotte, visto che la stessa ONU ha confermato che le tesi dei vari governi e dei mass media non erano che spudorate menzogne.
Elle m' a traverséeEuroparl8 Europarl8
Beh, sembra che, secondo questo rapporto, e'lo stesso periodo in cui Brad e'stato accusato di aggressione.
Marshall, je pense que Barney est ton garçon d' honneurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La scomparsa della borsetta aveva indotto gli investigatori a sospettare un'aggressione a scopo di rapina.
Mais je dois examiner les compteursLiterature Literature
Ah, comincia a capire che non si tratta di una semplice aggressione.
Employé service clientèle après-venteLiterature Literature
«Piuttosto, concentriamoci sull'aggressione e sullo stupro di Josefin Davidsson», dice Sven.
dont le contrat initial a été établi conformément à l'ancien régime applicable aux autres agents des Communautés européennes (RAAALiterature Literature
In entrambe le aggressioni, l'aggressore non e'venuto.
Cela ne lui va pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parlano di aggressione aggravata, intimidazione di testimone.
NB: Les totaux peuvent comporter des écarts dus aux arrondisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non riesco a ricordare niente dell’aggressione.»
En examinant la question de la taille, il faudrait tenir compte de la part du marché et des obstacles.Literature Literature
viste la sua risoluzione del 7 febbraio 2013 sulle recenti aggressioni ai danni di operatori sanitari in Pakistan (4), la sua posizione del 13 settembre 2012 sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante preferenze commerciali autonome d'urgenza per il Pakistan (5), e la sua risoluzione del 15 dicembre 2011 sulla situazione delle donne in Afghanistan e in Pakistan (6), nonché la visita di una delegazione in Pakistan, del mese di agosto 2013, della sottocommissione per i diritti dell'uomo,
Les régions et les municipalités sont les entités où les décisions doivent être exécutées et où l'acquis environnemental doit être appliqué dans la pratique.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cinque arresti per droga e varie aggressioni a mano armata
Radis de tous les moisopensubtitles2 opensubtitles2
E'stato dentro 4 anni per aggressione aggravata.
Bande de salauds.Qu' avez- vous fait de Larry?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Tre denunce per aggressione, possesso illegale di arma da fuoco, effrazione e scasso» stava dicendo il detective.
Les membres du Comité de Gestion sont désignés par le Ministre des Affaires Sociales, le Ministre de l'Emploi et le Ministre de la Santé PubliqueLiterature Literature
Di che aggressione sta parlando?
Elle lisait toutes mes lettres, je ne pouvais pas toujours dire la veriteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per via del suo lavoro Nga ha spesso subito intimidazioni e aggressioni fisiche da parte della polizia.
Règlement (CE)no #/# de la Commission du # décembre # modifiant le règlement (CE) no #/# établissant des mesures transitoires applicables aux organisations de producteurs sur le marché des fruits et légumes frais en raison de l'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l'Union européennegv2019 gv2019
- Una protesta... Forse addirittura un’aggressione.
Tu te sentais déjà assez malLiterature Literature
Aggressione a pubblico ufficiale!
Regarde les autresopensubtitles2 opensubtitles2
A oltre sei mesi dal devastante terremoto ad Haiti, donne e ragazze continuano a subire violenza di genere, non solo per il fatto di essere state stuprate, ma anche perchè dopo le aggressioni devono fare i conti con un sistema giudiziario assente e cure mediche inadeguate.
La femme était gentille, mais elle parlait un peu fortglobalvoices globalvoices
Interbrew NV ed Alken-Maes NV, rispettivamente primo e secondo produttore di birra del mercato belga, si sono concertati a livello bilaterale e hanno stipulato un patto di non aggressione e preso accordi in merito ai prezzi e alle attività promozionali per la vendita al dettaglio, alla ripartizione dei clienti nel mercato della distribuzione attraverso i pubblici esercizi (sia quello "classico" sia quello dei clienti nazionali), alla limitazione degli investimenti e della pubblicità nel mercato dei pubblici esercizi, e ad una nuova struttura tariffaria per il suddetto mercato e quello della distribuzione al dettaglio (negozi alimentari).
Il s'agit d'une autre tentative inquiétante de la part du gouvernement pour amoindrir l'influence de la Chambre des communes et rendre les députés superflusEurLex-2 EurLex-2
O aggressione sessuale di un paziente?
Fantastique, hein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se non obbedirete agli ordini lo considereremo un atto di aggressione nei nostri confronti.
Lorsque le programme de sûreté d’un transporteur aérien décrit les méthodes et les procédures à suivre par le transporteur afin de se conformer aux exigences du règlement (CE) no #/# et de ses dispositions d’application, ce transporteur aérien peut être considéré comme répondant aux exigences des points a) et b) pour tous les sites indiqués dans le programmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.