aikido oor Frans

aikido

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

aïkido

naamwoord manlike

Ho anche una cintura nera di Aikido.
J'ai aussi une ceinture noir en Aïkido.

Aikido

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

Aïkido

art martial japonais

Ho anche una cintura nera di Aikido.
J'ai aussi une ceinture noir en Aïkido.

aïkido

naamwoord manlike

Ho anche una cintura nera di Aikido.
J'ai aussi une ceinture noir en Aïkido.

voorbeelde

Ma ricordò le parole del suo maestro: “L'aikido è l'arte della riconciliazione.
Il se souvint cependant des paroles de son professeur: «Laïkido est lart de la réconciliation.

Le mie competenze in aikido e karate sono il risultato di allenamenti intensivi e costanti nel tempo.
Mes capacités en karaté et en aïkido sont le fruit d’exercices assidus et prolongés.

Questo è aikido, amico mio; sono i tuoi vent'anni che ti rimbalzano in faccia.
De l’aïkido mon pote ; c’est tes vingt ans qui vont te revenir dans la gueule.

La respirazione diventa ki (l'energia, il vigore), come il ki dell' aikido.
La respiration devient ki (l'énergie, le ressort), comme le ki d'aïkido.

È una forma di aikido.
C'est une position d'aïkido.

Praticavo anche un’arte marziale che si chiama aikido.
Je pratiquais aussi une forme d’art martial, l’aïkido.

Acrobati del circo e maestri di aikido, perlopiù.
Des acrobates et des maîtres d’aïkido, principalement.

Io mi immersi nel mio lavoro di insegnante di ginnastica e di aikido all’YMCA di Berkeley.
Je m'immergeai dans mon travail, enseignant la gymnastique et l'aïkido à la YMCA de Berkeley.

No, è contro l'" Aikido "
Non, non, ça va contre l'Aikido.

La si ritrova anche nello spirito dell' aikido, codificazione moderna delle arti di autodifesa più antiche.
On les retrouve aussi dans l'esprit de 1aïkido, codification moderne des arts de self-defence les plus anciens.

La mattina dopo ho trovato un volantino per l'aikido.
Le matin suivant, j'ai trouvé une annonce pour des cours d'aïkido.

Aikido venusiano.
Aïkido vénusien.

E'questa la bellezza dell'Aikido.
C'est la beauté de l'aïkido.

Nel 2001 il Ministero dello Sport del Governo francese riconosce al Kinomichi Aikido la valenza di disciplina sportiva.
En 2001, il obtient du Ministère de la Jeunesse et des Sports la reconnaissance du Kinomichi en tant que discipline sportive.

L'aikido è una nobile arte.
Aikido est une noble quête.

Sono esperto anche di karate, ma in certe situazioni l’aikido è più sicuro.
Je suis également compétent en karaté, mais l'aïkido est plus sûr dans ce genre de situations.

«Io pratico un’arte marziale che si chiama aikido.
— Je pratique un art martial qui s’appelle l’aïkido.

In aikido, alcuni insegnanti legano il conseguimento dell'hakama a quella di un kyū particolare, in generale il 3°, 2° o il 1°.
En aïkido, certains enseignants lient l'obtention du hakama à celle d'un kyu particulier, en général le 3e, 2e ou le 1er.

Istruzione in materia di Aikido
Instruction en matière d'aïkido

Primo principio di aikido.
Premier principe de l'Aïkido.

— Sono cintura nera di aikido, generale.
— Je suis ceinture noire d’aïkido, général.

L'Aikido e'l'esatto opposto degli uomini che hanno ucciso mio padre.
L'aïkido n'a aucun rapport avec les assassins de mon père.

Il tuo Aikido dev'essere migliorato.
L'Aikido, c'est du travail.

Al mattino, in palestra, sedevo in meditazione con un gruppo zen e cominciai a praticare aikido alla sera.
Je méditais chaque matin avec un groupe zen.

Hagopian conosceva McLuhan, la fuzzy logic, l'aikido e lo Zen.
Hagopian s’intéressait à Marshall McLuhan, à la logique floue, à l’aïkido, au zen.