allevatrici oor Frans

allevatrici

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

éleveuse

naamwoord

Anche loro erano allevatrici, tutte.
Et elles étaient toutes éleveuses...

Éleveuse

Anche loro erano allevatrici, tutte.
Et elles étaient toutes éleveuses...

voorbeelde

«Fa l’allevatrice, signora Staines?»
Vous êtes éleveur, Mrs Staines ?

Parti di macchine e apparecchi per l'avicoltura o incubatrici e allevatrici, n.n.a.
Parties de machines et appareils pour l'aviculture, n.d.a.

(7) «registro»: il registro tenuto presso ciascuna azienda allevatrice di animali, ai sensi dell’articolo 4 della direttiva 92/102/CEE del Consiglio ( 13 ), dell’articolo 5 del regolamento (CE) n. 21/2004 ( 14 ) del Consiglio o dell’articolo 3, lettera d) e dell’articolo 7 del regolamento (CE) n. 1760/2000;
7) «registre»: le registre tenu par les détenteurs d'animaux conformément à l'article 4 de la directive 92/102/CEE du Conseil ( 13 ), à l'article 5 du règlement (CE) no 21/2004 ( 14 ) ou à l'article 3, point d), et à l'article 7 du règlement (CE) no 1760/2000;

Per un momento fu sul punto di credere di essere un'allevatrice di pecore dell'Idaho
Un moment elle crut presque avoir vécu en Idaho, éleveuse de moutons

«Sofia si veste sempre di nero» per Marina e per Bo, allevatrici di bambini usati.
« Sofia s’habille toujours en noir », pour Marina et pour Bo, éleveuses d’enfants d’occasion

Macchine e apparecchi per l'avicoltura (escluse incubatrici e allevatrici)
Machines et appareils pour l’aviculture (à l’exclusion des incubateurs et couveuses)

Ross si mise in contatto con un’allevatrice di Londra appassionata di genetica applicata ai felini, e i due iniziarono la selezione dei discendenti di Susie.
Il prend ensuite contact avec une éleveuse londonienne qui s’intéresse à la génétique féline. Ensemble, ils créent un élevage à partir de la descendance de Susie.

Giovedì 12 febbraio 2004 l'amministrazione dei produttori di volatili e uova (PPE-DE) dei Paesi Bassi ha deciso di introdurre un obbligo di ingabbiamento per polli, tacchini e anatre nelle aziende allevatrici di volatili.
Le jeudi 12 février 2004, la direction du groupement professionnel des producteurs de volailles et d'œufs a décidé que les poulets, dindons et canards des exploitations avicoles devaient être enfermés dans des poulaillers.

Beh, tanto per cominciare, sono un totale fallimento come allevatrice di rettili.
Pour commencer, je suis pas douée pour les reptiles.

Parti di macchine e apparecchi per l'avicoltura o di incubatrici e allevatrici per l'avicoltura
Parties de machines ou appareils pour l’aviculture et parties d’incubateurs et couveuses

Incubatrici e allevatrici per l'avicoltura
Incubateurs et couveuses

«registro»: il registro tenuto presso ciascuna azienda allevatrice di animali, ai sensi dell
«registre»: le registre tenu par les détenteurs d

Vuole fare l'allevatrice, come il suo vecchio padre.
Elle veut devenir rancher comme son père.

(7) «registro»: il registro tenuto presso ciascuna azienda allevatrice di animali, ai sensi dell’articolo 5 del regolamento (CE) n. 21/2004 o dell’articolo 3, lettera d), e dell’articolo 7 del regolamento (CE) n. 1760/2000;
(7) «registre», le registre tenu par les détenteurs d’animaux conformément à l’article 5 du règlement (CE) no 21/2004 ou à l’article 3, point d), et à l’article 7 du règlement (CE) no 1760/2000;

Anche loro erano allevatrici, tutte.
Et elles étaient toutes éleveuses...

La giovane allevatrice riusciva a rendere poetico tutto ciò su cui posava lo sguardo.
La jeune éleveuse savait mettre de la poésie partout où elle posait le regard.

Incubatrici e allevatrici per l’avicoltura
Incubateurs et couveuses

Allevatrici di cani!
Éleveuses de chiens.

E io sono la più grande allevatrice di felini di Tirnaìl.
Et moi, je suis la plus grande éleveuse de félins de Tirnaïl.

8436 | Altre macchine ed apparecchi per l’agricoltura, l’orticoltura, la silvicoltura, l’avicoltura o l’apicoltura, compresi gli apparecchi per la germinazione con dispositivi meccanici o termici e le incubatrici e le allevatrici per l’avicoltura |
8436 | Autres machines et appareils pour l’agriculture, l’horticulture, la sylviculture, l’aviculture ou l’apiculture, y compris les germoirs comportant des dispositifs mécaniques ou thermiques et les couveuses et éleveuses pour l’aviculture |

Decise di fare l’allevatrice di bestiame.
Elle décida de se lancer dans l’élevage.

Con riserva delle disposizioni della nota 3 della sezione XVI, le macchine e gli apparecchi suscettibili di essere classificati sia nelle voci da 8401 a 8424, sia nelle voci da 8425 a 8480, sono da classificare nelle voci da 8401 a 8424. Tuttavia : non rientrano nella voce 8419 : a) le incubatrici ed allevatrici artificiali per l'avicoltura e gli armadi e stufe di germinazione (voce 8436); b) gli apparecchi umidificatori dei grani per mulini (voce 8437); c) i diffusori per zuccherifici (voce 8438); d) le macchine e gli apparecchi termici per il trattamento dei filati, tessuti e lavori di materie tessili (voce 8451); e) gli apparecchi e dispositivi costruiti per compiere un'operazione meccanica, nei quali la variazione di temperatura, anche se necessaria, ha solo funzione accessoria.
Sous réserve des dispositions de la note 3 de la section XVI, les machines et appareils susceptibles de relever à la fois des nos 8401 à 8424, d'une part, et des nos 8425 à 8480, d'autre part, sont classés aux nos 8401 à 8424. Toutefois : ne relèvent pas du no 8419 : a) les couveuses et éleveuses artificielles pour l'aviculture et les armoires et étuves de germination (no 8436); b) les appareils mouilleurs de grains pour la minoterie (no 8437); c) les diffuseurs de sucrerie (no 8438); d) les machines et appareils techniques pour le traitement des fils, tissus ou ouvrages en matières textiles (no 8451); e) les appareils et dispositifs conçus pour réaliser une opération mécanique, dans lesquels le changement de température, encore que nécessaire, ne joue qu'un rôle accessoire.