alunna oor Frans
alunna
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
élève
Una delle mie alunne ha avuto un infarto.
Une de mes élèves vient d'avoir un infarctus.
écolière
étudiant
Quindi stai dicendo che non ti sei appartato con nessuna alunna durante il ballo della scuola?
Donc vous dites que vous n'étiez pas trop proche d'une étudiante au bal de l'école.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
considera la valutazione un utile strumento per migliorare la qualità dei sistemi d'istruzione; sottolinea tuttavia che ogni sistema di valutazione e verifica non dovrebbe puntare solo alla valutazione quantitativa dei risultati e del rendimento degli alunni, il che porterebbe a una gerarchia sociale degli istituti scolastici e creerebbe sistemi d'istruzione a più velocità, ma dovrebbe anche valutare il sistema stesso e i metodi che impiega, tenendo chiaramente conto dello specifico contesto socioeconomico in cui opera ciascuna scuola
Je veux vous revoir très bientôtoj4 oj4
In questi cento anni di vita, il collegio “Massimo” ha seguito tale programma umanistico-cristiano di sant’Ignazio e si è intensamente sviluppato e dilatato: dai venticinque alunni del 1879 si è giunti al migliaio nell’antica sede alle Terme, e si sono superati i milleseicento nel nuovo complesso dell’Eur.
Vu l'avis du Commissaire général du Gouvernement près l'Institut royal des Elites du Travail de Belgique, donné le # septembrevatican.va vatican.va
(6) Direttiva 2004/114/CE del Consiglio, del 13 dicembre 2004, relativa alle condizioni di ammissione dei cittadini di paesi terzi per motivi di studio, scambio di alunni, tirocinio non retribuito o volontariato (GU L 375 del 23.12.2004, pag.
Au cours de la même période, les principaux pays exportateurs, à savoir les États-Unis d’Amérique (États-Unis) et la RPC, représentaient la quasi-totalité de ces importationsEurLex-2 EurLex-2
La relazione propone la cooperazione con le scuole locali per offrire agli alunni gli elementi essenziali dell’insegnamento delle scuole europee, e al contempo uno scadenziario per ottenere l’accordo dei paesi interessati.
Le # septembre #, les Journaux de la Chambre consignaient l'annonce de la nomination de M. Fraser en tant que greffier de la Chambre des communesEurLex-2 EurLex-2
L'impatto del profilo sociale degli alunni e delle loro famiglie sembra essere maggiore nelle scuole che contano più allievi svantaggiati (16).
J' ai bien fait d' aborder le sujetEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri trasmettono ogni anno alla Commissione europea le statistiche, ripartite per sesso e paese d'origine, riguardanti studenti, volontari, tirocinanti non retribuiti, alunni e ricercatori non retribuiti.
Ouais, carrémentnot-set not-set
d) a studiare le modalità per l'introduzione di una carta di alunno/studente/persona in formazione/volontario in seno alla Comunità che consenta ai titolari di tali carte di usufruire di una serie di riduzioni durante il periodo della loro mobilità;
Si vous touchez à une touche de cet ordinateur, je vous ferai accuser de trahison et je vous regarderai pendre au bout de votre cordeEurLex-2 EurLex-2
In distretti di tutto il paese, grandi e piccoli, dove hanno fatto questo cambiamento, hanno visto che queste paure sono spesso infondate e di molto inferiori agli enormi benefici per la salute degli alunni, per il loro rendimento, e per la sicurezza pubblica collettiva.
AMERIMAGE QUÉBEC INC.ted2019 ted2019
Le misure adottate dal governo al fine di migliorare i risultati scolastici e l’equità necessitano di un attento monitoraggio, unitamente alle iniziative volte ad integrare gli alunni migranti appena entrati nel sistema scolastico.
La prophétie menteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Come giudica essa il fatto che invece di tutelare i diritti di un'antica minoranza linguistica, la diminuzione del numero di bambini in età scolare fa sì che gli alunni siano obbligati a proseguire la loro formazione in scuole di lingua tedesca, che l'evasione dell'obbligo scolastico è punito e che il governo del Land non tiene conto delle rivendicazioni della Domowina, l'organo di rappresentanza degli interessi politico-culturali sorabi?
Ce qui signifie qu' il pourrait être encore en vienot-set not-set
In effetti, cari Alunni, quanto più ricercherete il volto di Cristo, tanto meglio potrete servire la Chiesa e gli uomini - cristiani e non cristiani - che incontrerete sul vostro cammino nelle Rappresentanze Pontificie sparse in ogni parte del mondo.
A la semaine #, la proportion de sujets ayant une charge virale (ARN-VIH) < # copies/ml était respectivement de # %, # % et # % dans les bras ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV et ZDV/#TC/ABC/EFVvatican.va vatican.va
Erano bravi alunni, resistenti al dolore.
Monsieur le Président, il faut plus de temps pour répondre à certaines questions comparativement à d'autres, mais je vais certainement vérifier oł l'on en est avec cette questionLiterature Literature
L’attualità della festa sarebbe stata rimarcata da una poesia recitata da un alunno durante la rappresentazione.
des avis qualitatifs concernant les pratiques adoptées en appliquant le droit etLiterature Literature
Tale istruzione richiede un apporto culturale: anche in un momento in cui le prospettive di occupazione costituiscono naturalmente una preoccupazione fondamentale per alunni e studenti, la funzione dell'istruzione come preparazione agli aspetti più generali della vita nonché come trampolino per l'occupazione è evidente.
Tu croyais qu' on allait oublier ton anniversaire?EurLex-2 EurLex-2
Ok, allora... il Consiglio degli ex Alunni ha tutti i tuoi dati, ne discuteranno lunedì.
Les délégations autorisées au présent chapitre valent également pour les décisions concernant des matières relevant de la compétence de plusieurs membres du Gouvernement flamandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dette lavagne permettono non solo di influire positivamente sull’attenzione, la motivazione e il coinvolgimento degli studenti, ma anche di consentire agli alunni con particolarità e/o diversamente abili, di essere seguiti e istruiti allo stesso livello degli alunni normodotati.
Objectifs liés à la vaccinationnot-set not-set
EMENDAMENTI La commissione per l'occupazione e gli affari sociali invita la commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni, competente per il merito, a includere nella sua relazione i seguenti emendamenti: Emendamento 1 Proposta di direttiva Considerando 4 Testo della Commissione Emendamento (4) Le carenze individuate nelle relazioni sull'attuazione delle due direttive riguardano principalmente i requisiti di ammissione, i diritti, le garanzie procedurali, l'accesso degli studenti al mercato del lavoro durante gli studi, le disposizioni sulla mobilità all'interno dell'Unione ma anche la mancanza di armonizzazione: gli Stati membri erano infatti liberi di scegliere se applicare o meno la legislazione ad alcune categorie come i volontari, gli alunni e i tirocinanti non retribuiti.
Type de produit (annexe IInot-set not-set
· l’ampliamento, che apporterà, da qui al 2009, tra i 4 000 e i 4 800 nuovi alunni, portando il totale di iscritti a circa 11 800 a Bruxelles e a 5 700 a Lussemburgo.
ou un procédé ultérieur par lequel le pH est abaissé et maintenu pendant au moins une heure à un niveau inférieur à #;]not-set not-set
Mi avvicinai alla porta della classe per salutare gli altri alunni.
Ces conneries de groupe et employeur m' inspirent vraiment une putain de confianceLiterature Literature
I partner di FIBONACCI credono che la diffusione dell'insegnamento delle scienze e della matematica basato sull'indagine in altre scuole sarà positivo per insegnanti e alunni, per la società europea e in definitiva per la competitività europea nell'economia globale della conoscenza.
C’est pourquoi nous devons constamment réfléchir à la manière d’améliorer notre performance. Ce débat nous y a aidé.cordis cordis
Ai Sacerdoti tutti, ai Religiosi e alle Religiose, agli Alunni dei nostri Seminari, ai Cattolici fedeli e militanti, ai giovani, ai sofferenti, ai poveri, ai cercatori della verità e della giustizia, a tutti la benedizione del Papa, che muore.
S'agissant des stocks de la partie occidentale, 30% de plus que la quantité recommandée seront pêchés, à quoi viendront s'ajouter les pêches non déclarées et illégales.vatican.va vatican.va
Il Presidente, a nome del Parlamento, porge il benvenuto a una delegazione di deputati e alti funzionari dell'Assemblea costituente tunisina nonché a una delegazione di alunni e insegnanti della scuola europea di Bruxelles I - Uccle, che hanno preso posto nella tribuna ufficiale.
Faute de cession, l'agriculteur doit rembourser la subvention perçue, majorée de l'intérêt légal, qui est calculé à partir de la date de paiement du montant induEurLex-2 EurLex-2
Voce destinata a coprire gli aiuti familiari, le spese di accoglienza, l'assistenza legale, i sussidi agli scout e alle guide, il sussidio alla segreteria dell'associazione dei genitori degli alunni.
Je voulais juste m' en assurerEurLex-2 EurLex-2
Tutti, alunni e professori, ci innamorammo di lei al primo sguardo.
° superviser la mise en oeuvre des plans d'actions et en évaluer les effetsLiterature Literature
Le scuole sono collegate massicciamente, ma il numero di alunni per ogni PC collegato alla rete varia enormemente.
Imaginez ce qui se passerait si on allégeait le fardeau fiscal des gensEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.