ammanettare oor Frans
ammanettare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
menotter
Una volta vidi papa'uccidere un uomo da ammanettato.
Une fois, j'ai vu papa tuer un homme alors qu'il était menotté.
menotte
La tua mamma verrà arrestata, ammanettata e poi sottoposta a perquisizione interna.
Ta mère sera arrêtée, menottes aux poignets, et devra subir une fouille corporelle approfondie.
enchaîner
Perche'cazzo mi hai ammanettato vicino a questo lurido verme?
Pourquoi tu m'as enchaînée près de cette vermine?
passer les menottes à
passer les menottes
La tua espressione quando ti abbiamo ammanettato faceva intendere altro.
Mais l'expression sur ton visage quand on t'a passé les menottes disait autre chose.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per il momento l'ho fatto ammanettare al letto.
On ne veut pas de vous ici!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi ha costretto ad ammanettare Julie, mani e piedi.
Jean-Marie Fafchamps, conciliateur social adjoint au Ministère fédéral de l'Emploi et du Travail est nommé vice-président de la Commission paritaire. »Literature Literature
E per due volte l’ho dovuto ammanettare alla gabbia per pulire quel che aveva combinato.
Le Bureau du droit d'auteur protège-t-il contre la violation du droit d'auteur?Literature Literature
Be’, il fatto è che... io non vorrei farlo, Raponzo, ma... — Ma mi deve ammanettare — concluse l’altro. — Ma certo.
Les conditions environnementales générales peuvent être complétées par des conditions environnementales sectoriellesLiterature Literature
Ho dovuto ammanettare Monica al letto, quando era incinta di Carl.
Toutà fait charmantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensa che io mi diverta ad ammanettare un eroe che ha ricevuto la Croce di Ferro di prima classe?
Est portée ici la mention de la nationalité ou tout autre statut du titulaire du permis de séjourLiterature Literature
Pensa che io mi diverta ad ammanettare un eroe che ha ricevuto la Croce di Ferro di prima classe?
° cinq semaines lorsque le congé est donné par l'employeur et à deux semaines lorsque le congé est donné par l'ouvrier, quand il s'agit d'un ouvrier demeuré sans interruption au service de la même entreprise entre cinq et moins de dix ansLiterature Literature
Finito il corso, le si era presentato con le braccia protese per farsi ammanettare, dicendo: «Sono stato io.
Je ne peux envahir que les gens perméables au malLiterature Literature
Ha fatto ammanettare mani e piedi a Martin e poi è entrato nella cella.
Pour l'application du deuxième alinéa, le dernier traitement d'activité ou la dernière subvention-traitement d'activité est limité au traitement ou à la subvention-traitement dont bénéficiait le membre du personnel à la veille de la mise en disponibilité spéciale pour la fonction principale à prestations complètes exercée par luiLiterature Literature
Potete ammanettare la vostra carcassa alla sua e gettarvi dal ponte di Brooklyn.
• Le rôle de l'OPIC gagne en importance en ce qui concerne les décisions internationales en matière de PI – L'étape 2 du « renouvellement »Literature Literature
Ammanettare il comandante delle guardie svizzere in piena celebrazione del lutto?
Faites comme chez vous, JeffLiterature Literature
La polizia perdeva tempo ad ammanettare Paul quando avrebbe dovuto precipitarsi in casa?
Nous votons contre un projet de loi, parceque nous sommes d'avis qu'il est peut-źtre mal rédigéet qu'il suscitera des représaillesLiterature Literature
Rouche era riuscito ad ammanettare una mano della donna quando il treno arrivò alla fermata di Oxford Circus.
Je ne sais pasLiterature Literature
L’individuo non oppose resistenza e, con la massima docilità, si lasciò ammanettare e condurre al castello.
Ce travail à temps partiel a constitué l'essentiel du développement de la main-d'oeuvre féminine dans les années 90.Literature Literature
110. si rivolta contro le pratiche consistenti nel legare o nell'ammanettare le prigioniere in occasione di esami ginecologici o dopo un parto, come è avvenuto in una prigione inglese;
Là, ce ne serait pas réelEurLex-2 EurLex-2
E'riuscito ad ammanettare l'altro sospettato.
Tu feras pas ton numéro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovremmo farci ammanettare insieme più spesso.
Dans les régimes de # ou # heures de travail par semaine, la prime du #e mois est égale respectivement à # heures et à # heures du salaire réel promérité au # novembre par le travailleur ayant eu des prestations effectives du #er décembre de l'année précédente au # novembre de l'année en coursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il soldato chiese se doveva ammanettare anche lei.
Documents parlementaires.-Projet transmis par la Chambre des représentants, n°Literature Literature
Ma io, che aiutavo gli altri ad ammanettare uno dei prigionieri, ho visto tutto...
Section #.-ActionsLiterature Literature
Le piace ammanettare la gente, Styfl.
Ils ne peuvent prétendre à des fonctions supérieuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La polizia dovrebbe ammanettare i morti, invece di accanirsi a metter le manette ai vivi.
Ouais, ce sont les années les plus difficilesLiterature Literature
Non so cosa le abbiano insegnato alla facoltà di medicina, ma " aiutare " non significa ammanettare le persone e fargli a pezzi il cervello.
° ensuite, dansles emplois occupés par des temporairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si sarebbe lasciato placcare a terra, ammanettare ed esibire davanti alle telecamere.
Ton père vendait de la drogue, WilsonLiterature Literature
Quei cagasotto hanno cercato di fuggire, quando ti hanno visto ammanettare il loro capo.
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des céréalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sapevano come dovevano comportarsi, si lasciarono ammanettare e caricare in auto.
Je travailleLiterature Literature
97 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.