ammanco oor Frans
ammanco
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
déficit
Tuttavia, l’entità dell’eventuale ammanco sarebbe stata resa nota una volta completata la valutazione delle offerte.
L’ampleur du déficit éventuel ne serait précisée qu’au terme de l’évaluation des offres.
découvert
trou
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'ammanco diventava sempre piu'grande.
Bien que l'alimentation occidentale, la vie sédentaire et certains facteurs culturels contribuent à l'obésité de sujets par ailleurs « normaux », l'hyperphagie et le déséquilibre énergétique qui en résulte sont régis par le cerveau.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Infatti, come è stato spiegato al punto 30 della presente sentenza, gli oli minerali sono sottoposti ad accisa per il solo fatto della loro produzione o della loro importazione sul territorio della Comunità e i diritti d’accisa sono, in principio, esigibili anche in caso di ammanchi e di perdite per i quali non è stata concessa un’esenzione dalle autorità competenti.
Math t' a rien dit?EurLex-2 EurLex-2
Nella fase di riassicurazione l’erogazione del finanziamento avviene nel caso di un ammanco di liquidità dell’SGD partecipante (articolo 41 bis, paragrafo 2).
Essayez de vous reposerEurLex-2 EurLex-2
Oxfam stima che l'ammanco raggiungerà una cifra assolutamente scioccante, pari a 30 miliardi di dollari USA.
Peut- être l' arrière- salleEuroparl8 Europarl8
L'accisa diviene esigibile all'atto dell'immissione in consumo o della constatazione degli ammanchi che dovranno essere soggetti ad accisa ai sensi dell'articolo 14, paragrafo 3.
Chaque proposition soumise sera évaluée en fonction des critères définis dans le programme de travail eContentplusEurLex-2 EurLex-2
Un ulteriore problema è rappresentato dal basso tasso di rispetto degli obblighi fiscali, causa di notevoli ammanchi di entrate, che riguarda in modo particolare l’IVA e la tassazione sul lavoro.
Je passerai ce soir pour la noteEurLex-2 EurLex-2
Noi trattiamo i risultati di questi ammanchi.
Mais je vous pardonne, je les pardonne tousLiterature Literature
«Si parlava di un ammanco nella Sua cassa a Natal», riprese Verbrugge.
Dans le mois qui suit celui au cours duquel ils ont été arrêtés, les comptes sommaires par nature des recettes et dépenses sont insérés au Bulletin provincial et déposés aux archives de l'administration de la Région wallonneLiterature Literature
A partire dal 2001, ad esempio, nel Land della Carinzia, la società di gestione degli ospedali, che dal 1997 figura tra le imprese commerciali, deve accendere un prestito per la copertura dell'ammanco totale.
Traitement tarifaire favorableEurLex-2 EurLex-2
C'e'un ammanco di cassa di 60 dollari.
Je peux y aller?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’accisa diviene esigibile all’atto dell’immissione in consumo o della constatazione degli ammanchi che dovranno essere soggetti ad accisa ai sensi dell’articolo 14, paragrafo 3.
La majorité des nouveaux processus qui doivent être élaborés dans le cadre du programme de changement comportent un important volet informatique, dont la majeure partie est conçue dans le cadre de l'initiative du SID.EuroParl2021 EuroParl2021
La sua onestà fu messa alla prova anche qui, poiché il nuovo superiore le chiese di nascondere un ammanco nel suo fondo per le piccole spese.
Je puis vous assurer que le statut de Guernica est le meilleur cadre pour créer la confiance, le bien-être, la prospérité et la liberté au Pays basque.jw2019 jw2019
Si tratta di un aspetto che diventa ancora più importante nei casi in cui si rilevano ammanchi al momento della consegna di prodotti sottoposti ad accisa.
L'appréciation du marché de la transformation (niveau #) et l'analyse du marché du verre flotté brut (niveau #) indiquent toutes deux que ces deux marchés ont suivi une évolution similaire pendant la période de référence #-# avec un taux de croissance supérieur au taux de croissance moyen du marché de la transformationeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Esse precisano al riguardo che il prestito, non essendo entrato in vigore, non è stato utilizzato dall'impresa e non ha dunque potuto ritardare l'ammanco di liquidità della stessa.
Ce que nous voulons que vous nous disiez, monsieur le ministre responsable de la Société canadienne des postes, c'est que le président ne recevra pas une augmentation procentuelle égale à ce que le travailleur des postes touchera aux termes de cette mesureEurLex-2 EurLex-2
Nonostante il finanziamento dell’FMI e della Banca mondiale, la Moldova registra un ingente ammanco finanziario residuo che deve essere coperto per migliorare la bilancia dei pagamenti, rafforzare le riserve del paese e sostenere il conseguimento degli obiettivi politici collegati agli sforzi di riforma delle autorità.
Chaque commission visée au § #er se compose d'un membre par établissement dont le siège ou une implantation est situé dans la zone, et d'un représentant de chaque organisation syndicale représentative en vertu de la loi du # septembre # organisant les relations entre les autorités publiques et les syndicats des agents relevant de ces autoritésEurLex-2 EurLex-2
Cioè, attraverso vari stratagemmi e cose varie, e il cosiddetto bilancio in pareggio lo ha portato a un ammanco di 25 miliardi dai 76 miliardi di spesa proposti.
On ne doit pas utiliser, pour les collecteurs principaux d'incendie et les bouches d'incendie, de matériaux dont les propriétés sont facilement altérées par la chaleur à moins qu'ils ne soient convenablement protégésted2019 ted2019
Si sottolinea in particolare, a quest'ultimo riguardo, che l'analisi dei supposti ammanchi della ricorrente è stata interamente compiuta da un soggetto esterno, Ernst & Young, che non sarebbe un soggetto di perfetta terzietà rispetto alle parti principali, bensì un organismo pagato dal Governo guineano, che, in qanto tale, non potrebbe essere reputato imparziale.
Ca va dérouiller!EurLex-2 EurLex-2
Tale ammanco di entrate è stato in parte compensato dal fatto che le misure una tantum adottate hanno generato più entrate del previsto, nonché da altre misure una tantum di portata limitata.
La majorité des nouveaux processus qui doivent être élaborés dans le cadre du programme de changement comportent un important volet informatique, dont la majeure partie est conçue dans le cadre de l'initiative du SID.EurLex-2 EurLex-2
Per quanto concerne i nuovi articoli 10 bis, ter e quater relativi, da un lato, al regime applicabile alle perdite e agli ammanchi e, dall'altro, alle infrazioni constatate durante la circolazione intracomunitaria di prodotti già immessi in consumo in uno Stato membro, il relatore non vede alcun inconveniente grave, a condizione che sia eventualmente proposta l'istituzione di un sistema di sportello unico analogo a quello istituito in materia di IVA.
les demoiselles sont en lilasnot-set not-set
29 L’art. 14, n. 3, della direttiva 92/12 prevede che, fatto salvo il suo articolo 20, in caso di ammanchi diversi dalle perdite previste al n. 1 di tale art. 14, nonché in caso di perdite per le quali le esenzioni d’imposta di cui al n. 1 non sono concesse, le accise sono riscosse in base alle aliquote vigenti nello Stato membro in questione al momento in cui le perdite, debitamente accertate dalle autorità competenti, si sono verificate o, se del caso, al momento della constatazione degli ammanchi.
Le pouvoir de donner la vieEurLex-2 EurLex-2
Per coprire l’ammanco di fondi, gli Stati membri della UE e i paesi del Mediterraneo o la stessa BEI (tramite le sue riserve o accordi di finanziamento alternativi) potrebbero fornire risorse aggiuntive.
Cela fait plus de # ans que j' en rêveEurLex-2 EurLex-2
Qualora l’SGD partecipante venga utilizzato nelle procedure di risoluzione, il suo ammanco di liquidità è pari all’importo determinato dall’autorità di risoluzione conformemente all’articolo 79 diminuito dell’importo dei mezzi finanziari disponibili che l’SGD partecipante dovrebbe detenere al momento della determinazione se avesse raccolto i contributi ex ante conformemente all’articolo 41 undecies.
Je veux quelqu' un iciEurLex-2 EurLex-2
Il FMI fa riferimento alla Comunità e altri donatori per erogare durante questo periodo l'assistenza macrofinanziaria necessaria per coprire tali ammanchi nel 2002 e 2003.
Votre mascara couleEurLex-2 EurLex-2
Sembra che la centrale nucleare di prossima costruzione in Finlandia usufruisca di sovvenzioni di Stato in quanto il consorzio che ne ha ordinato la costruzione e ha concesso un contratto della durata di 30 anni comprende una società energetica a controllo statale; sembra inoltre che lo Stato finlandese sopperirà a qualsiasi ammanco nei costi di smantellamento e si assumerà la responsabilità delle scorie nucleari per 60 anni.
Il n' est bon qu' à çanot-set not-set
Quando nonostante il piano di risanamento considerato inizialmente praticabile, il problema dell'ammanco significativo rispetto al requisito patrimoniale di solvibilità non è stato risolto a distanza di quattro mesi dal rilevamento, se ne dà comunicazione alla fine di tale periodo, fornendo una spiegazione della sua origine e delle sue conseguenze, comprese eventuali misure adottate per porvi rimedio.
Art. #. A l'article #ter, § # du même décret, il est ajouté un troisième tiret rédigé comme suitnot-set not-set
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.