andare a sapere oor Frans
andare a sapere
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
aller savoir
fr
presque
Vai a sapere cosa piantano e cosa raccolgono
Va savoir qu' est- ce qu' ils sément et récoltent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Guardando la sua tomba, si chiese di nuovo come aveva fatto a sapere dove andare a salvarli.
Amenons- leur de l' oxygène là- basLiterature Literature
Se vuoi andare a trovarli, fammelo sapere e vedrò di organizzarlo.
Comme l'expérimentation animale pourrait ne pas être remplacée complètement par une méthode alternative, il convient que l'annexe # précise si celle-ci la remplace totalement ou partiellementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Appena Doe lo viene a sapere, decide di andare a trovare i nigeriani.
coordonner l’application par les laboratoires nationaux de référence des méthodes visées au point a), en organisant des essais comparatifs, et en particulier des essais d’aptitudeLiterature Literature
Non devo andare a Detroit per sapere che puzza!
Article uniqueopensubtitles2 opensubtitles2
Se vogliamo venire a sapere qualcosa, dobbiamo andare a vedere di persona.»
Adopté à l' unanimitéLiterature Literature
Non bisogna andare a Gerusalemme per sapere che Gesù è il Cristo.
°. sous la lettre c) les motsLDS LDS
«Devo andare a parlargli, devo sapere se è stato lui.»
À titre subsidiaire, l'on pourrait reprendre cette proposition en limitant le prélèvement aux États membres concernés par les projets RTE-TLiterature Literature
«E se noi lo lasciamo andare, come facciamo a sapere che si presenterà al comandante?
Éteints dabord ta cigaretteLiterature Literature
Sapete una cosa? Non bisogna andare a Medicina... per sapere che se non mangi, muori di fame.
• Bourses de recherche (avril 1996) Réunion du Conseil de mars 1996OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voglio andare a parlarle per sapere se quel bimbo è mio figlio.
Oui, il a réussi.-Et McLyntock?-On l' a peut-être tuéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aveva lasciato la macchina a sua sorella, e adesso gliene serviva una perché doveva andare a Trieste, e sapere.
Les certificats d’importation pour du riz Basmati demandés avant le #er septembre # au titre dudit règlement restent valables et les produits importés au moyen de ces certificats bénéficient du droit à l’importation prévu à l’article #er, paragraphe #, du présent règlementLiterature Literature
È, invero, una follia che talvolta si debba andare a Stoccolma per sapere cosa ha fatto il Consiglio europeo.
Je veux m' en debarrasserEuroparl8 Europarl8
Non è mia intenzione...» «Continuo a non sapere dove voglia andare a parare» lo interrompe l’altro.
Permettez-moi toutefois de souligner que c’est aux États membres que revient la décision finale.Literature Literature
21 Quando i suoi parenti lo vennero a sapere, uscirono per andare a prenderlo; dicevano infatti: “È fuori di sé”.
La présente disposition ne sjw2019 jw2019
«A patto di sapere esattamente dove andare a tagliare, tagliare e venire subito via.»
Merci d' être venu me voir, et de vous inquiéter de ma santéLiterature Literature
Continuava a osservarmi, curioso di sapere dove volessi andare a parare.
Mme Tate doit pas manger de coquillages... au déjeuner.A #: # elle prendra herbesLiterature Literature
Iniziò a correre, senza sapere dove andare né come riuscire a rimettersi in contatto con Alex.
Les règles sont peu claires en ce qui concerne la répartition des responsabilités.Literature Literature
Da quel momento il vecchio guidò a casaccio, senza sapere bene dove andare o a chi rivolgersi.
Allez, deboutLiterature Literature
Gli diceva di andare a trovarla se voleva sapere quello che aveva scoperto.
J'aimerais citer l'extrait suivantLiterature Literature
I loro bambini imparavano ad andare a cavallo prima di saper camminare.
Vous avez plus besoin de points que moiLiterature Literature
NOTA: Prima di andare avanti a leggere devi sapere che non ti ho lasciato denaro.
Étant donné la taille de l'Agence et l'emplacement du terminal du CIPC, il pourrait être possible de prévoir deux vérifications par semaine dans un même voisinage.Literature Literature
Dovrei andare e far sapere a tutti che stai bene.
Je crois que vous êtes plus à même d' accomplir ces missions, quen' importe quel ancien agent du FBIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E nemmeno possiamo lasciarli andare e far sapere a Kronos che non obbediremo alle sue richieste.
OM # font preuve en agissant d'une compréhension d'actions professionnelles reconnaissables et familièresLiterature Literature
Come facevo a sapere che lo avrebbero lasciato andare a spasso da solo la notte?
Je peux y retournerLiterature Literature
Se vogliamo davvero andare a San Diego, dobbiamo sapere cosa ci aspetta.
Attaquons l' entrepreneurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
494 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.