andare a testa alta oor Frans
andare a testa alta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
marcher la tête haute
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lei mi ha detto di tacere e di andare a testa alta.
Monsieur le Président, il faut plus de temps pour répondre à certaines questions comparativement à d'autres, mais je vais certainement vérifier oł l'on en est avec cette questionLiterature Literature
Per questo l'Unione europea potrebbe andare a testa alta alla conferenza di Copenaghen.
Le SD est délivré par les autorités nationales compétentes conformément à un modèle élaboré par un groupe de travail conjoint de la Commission européenne, du Conseil de l'Europe et de l'Unesco, qui l'a testé et perfectionnéEuroparl8 Europarl8
Come puoi andare a testa alta dopo il trattamento di Kent e Frenchy?
remplacé par l'arrêté royal du # avril # et modifié par les lois du # février # et # août #, notamment l'article #, § #er, #°, alinéa #, remplacé par la loi du # août # et modifié par les lois des # décembre # et # décembre #, et alinéa #, inséré par la loi du # aoûtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Così Salinas poté andare a testa alta davanti a San Jose.
Pour ce qui est des principales étapes de la restructuration, quel est l'échéancier?Literature Literature
Se tu vuoi andare a testa alta fra la gente...
Ces changements auraient également une incidence sur le processus d’évaluation du risque, car les évaluations du risque des entreprises établies à l’étranger (p. ex. pour les marchandises provenant d’outre-mer) seraient plus difficiles et plus longues, car il faudrait faire un effort pour bien évaluer la sécurité de la chaîne d’approvisionnement.Literature Literature
Devi girarti e combattere e devi andare a testa alta.
Président WilsonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando eri un insegnante sì che potevo andare a testa alta.”
Parce qu' il faut pas les mettre ensembleLiterature Literature
Andare a testa alta per far credere che non ci vergogniamo».
Iâche priseLiterature Literature
Poi potremo tutti andare a testa alta”.
Papa et oncle Tom sont làEuroparl8 Europarl8
Se fosse successo qualcosa alla ragazza o alla mandria, non sarebbe mai piú potuto andare a testa alta
Kyle l' a pris la main dans le sacLiterature Literature
Dobbiamo escogitare qualcosa o Heeru non potrà più andare a testa alta.
Décision de la Commission, du # juillet #, relative à l'utilisation d'un abattoir, en application de l'annexe II, point #, de la directive #/CEE du Conseil, par l'Italie (notifiée sous le numéro C #) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEELiterature Literature
Le persone oneste hanno il diritto di andare a testa alta.
Toute exportation dLiterature Literature
Un motivo per andare a testa alta.
Le cinéma canadien est une denrée recherchée, tant au pays qu'à l'étranger.» -- David McIntosh, programmateur de Perspective Canada, Festivalinternational du film de Toronto «En matière de longs métrages, l'augmentation du soutien national, qui découle directement de la création du FTCPEC, nous a permis de demeurer maîtres de nos productions et d'en faire des produits nettement canadiens.Literature Literature
Te ne puoi andare a testa alta.
Evite RingoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se gli abitanti del villaggio non si fanno valere fuori come possono andare a testa alta?
dans le cas de virements par lots pour lesquels le prestataire de services de paiement du donneur d'ordre est situé en dehors de la Communauté, les informations complètes sur le donneur d'ordre visées àl'article # seulement dans le virement par lots, mais non dans les virements individuels regroupés dans les lotsLiterature Literature
Andate per tempo a testa alta, fratelli miei, imparate ad andare a testa alta!
Honorables sénateurs, ce point figure au Feuilleton depuis un certain tempsLiterature Literature
Gli avevo dato qualcosa di cui essere orgogliose, qualcosa per cui andare a testa alta.
Ça ressemble à du sangLiterature Literature
Non avrebbe mai più potuto andare a testa alta.
Tu ne vas jamais te coucher?Literature Literature
“Senza un maschio un uomo non può andare a testa alta,” dice Chen.
Il a, dès lors, recommandé l octroi d une autorisation de mise sur le marché pour NovoRapidLiterature Literature
Lo è anche lei. Se si guadagna da vivere, può andare a testa alta.
Je vous ai dit de sortir d' ici!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Céleste le sorride prima di risponderle con dolcezza: «Siete stata voi a dirmi di andare a testa alta, no?
D'un cōté, au plan éthique, nous sommes liés à la méthode scientifique, promettant en fait de dire la vérité, toute la vérité et rien que la vérité, ce qui veut dire que nous devons aussi communiquer tous les doutes et les avertissements, tous les «si» et les «mais»Literature Literature
Non possiamo andare a testa alta dai nostri elettori e informarli che siamo riusciti a regolamentare con efficacia questo sottobosco.
Vous ne le pensez pasEuroparl8 Europarl8
Valmy ha ribaltato le sorti della Repubblica; da quel giorno i francesi sono potuti andare a testa alta in tutta Europa.
HABITATS CÔTIERS ET VÉGÉTATIONS HALOPHYTIQUES Eaux marines et milieux à maréesLiterature Literature
Sognò che tanti uomini e donne, come voi, potessero andare a testa alta, con la dignità di chi può guadagnarsi da vivere.
Le changement d'affectation, la mutation ou le transfert de la personne handicapée peut s'accompagner d'une consultation préalable du médecin du travailvatican.va vatican.va
È l’unico modo per continuare a restare umani e andare avanti a testa alta.»
• Programme d'atelier/réseau des trois conseils (15 juin, 1999)Literature Literature
50 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.