tutto va bene
tout va bien
andare bene oor Frans
andare bene
it
Di un oggetto, essere di formato e figura giusti in modo da poter essere abbinato un altro oggetto.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
aller
it
(Di un oggetto) essere di formato e figura giusti in modo da poter essere abbinato un altro oggetto.
fr
(Pour un objet) être de la taille et de la forme adéquates pour coïncider avec un autre objet.
Le tue scarpe non vanno bene col vestito.
Tes chaussures ne vont pas avec ce vêtement.
rentrer
it
(Di un oggetto) essere di formato e figura giusti in modo da poter essere abbinato un altro oggetto.
fr
(Pour un objet) être de la taille et de la forme adéquates pour coïncider avec un autre objet.
Decido io chi puo'inzuppare il biscotto qui dentro, e chi non puo', va bene?
Hey, c'est moi qui décide quelle quéquette rentre et celles qui ne rentrent pas.
s'adapter
aller bien
Se nessuno dice niente significa che tutto va bene.
Si personne ne dit rien ça signifie que tout va bien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entra nella vasca; l’acqua è tiepida, se la farà andare bene lo stesso.
brevet de la section "travaux de bureau" délivré par une école professionnelle secondaire supérieureLiterature Literature
Okay, per ora dovrebbe andare bene.
Elle s' est fait tatouer votre nom sur sa chairOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cioè, dovrebbe andar bene, credo.
Chef de la mission/commissaire de policeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ora può andar bene ad una bambola.
Nos oreilles sont encore pleines de tous les discours célébrant le quarantième anniversaire du Traité de Rome et nous devons nous plonger dans les propositions confidentielles de la présidence irlandaise.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molti alcolisti sabotano i loro progressi sulla via del ricupero quando le cose cominciano ad andare bene!
Je ne suis pas gayjw2019 jw2019
Ad Alfred le cose continuano ad andare bene.
Le programme EXPRES a été relié au PAD pour offrir aux clients PAD un avantage supplémentaire, soit l’accès aux voies EXPRES.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopo avere visto una bambina esplodere sotto i tuoi occhi, niente può più andare bene.
Puisque t' es là, assieds- toiLiterature Literature
Basta che sia piu'in basso del pozzo, e dovrebbe andar bene.
La personne qui enregistre un droit d'auteur obtient un certificat attestant qu'elle est titulaire de ce droit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovrebbe andare bene.
Ne craignez pas lavéritéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Be’, tu devi fartelo andare bene fino ai diciotto anni, giusto?»
Oh, ouais, tu as raisonLiterature Literature
Le cose non torneranno ad andar bene di nuovo, va bene?
Je vais pouvoir dormirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ha detto che può venire qui in aereo, ma gli ho risposto che deve andare bene a te.
Je veux revenir iciLiterature Literature
Uno dei vestiti che Mariah aveva portato da Ralston Abbey sarebbe dovuto andar bene.
Les radeaux de sauvetage sous bossoirs doivent être arrimés à portée des crocs de levage à moins qu’il n’existe des moyens de transfert qui ne soient pas rendus inutilisables dans les limites des angles d’assiette jusqu’à #o et des angles de gîte jusqu’à #o d’un côté ou de l’autre pour les navires neufs et jusqu’à au moins #o d’un côté ou de l’autre pour les navires existants ou par les mouvements du navire ou une panne d’énergieLiterature Literature
Possono andar bene per tipi come Jamieson e Young: loro si aspettano di vivere fino a tarda età.
Tu dois savoir que si je n' ai pas voulu l' épouser... c' est parce que je ne voulais pas être la cause d' un divorceLiterature Literature
Vorrei andare bene all'esame di domani.
Cela écoute. n'aurait pu se faire sans le soutien additionnel provenant du budget 1996-1997 du PPC.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Unendo i letti dovrebbe andar bene.
Quant au lieu de résidence du documentariste, les participants ont déclaré que puisque les documentaires d'auteur sont un reflet direct de leur auteur, peu importe oÃ1 celui?ci demeure, s'il est canadien, l'Å"uvre reflétera une perspective essentiellement canadienne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopotutto, poteva andare bene anche un re.
Le mise en disponibilité est accordée jusqu'à la veille du jour où le membre du personnel peut prétendre à une pension de retraite à charge de la TrésorerieLiterature Literature
Essere in ritardo con stile può andar bene nei club, ma non ispira fiducia a Wall Street.
Arrête, merde!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il trasferimento sembra andare bene.
la subvention salariale par le Fonds suit les règles de l'article # pour les structures agréées et du § #er du présent article pour les structures non agrééesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti chiedo di farti andar bene non spendere soldi che non ho.
Vous avez un appelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deve andare bene.
Les participants au PAD font moins fréquemment l’objet d’un examen que les clients réguliers et ils n’ont pas été impliqués dans une saisie à la suite d’un examen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma a Jack sembrava andar bene qualunque cosa io facessi.
Il y a toutes sortes de cercueilsLiterature Literature
Può andar bene.
Voilà ce que je lui diraisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Credo di essere pronto a girarmi, se può andar bene.
Et Jean te fera des tressesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non abbiamo scelta, ma se camminiamo con passo leggero, dovremmo andare bene.
Achat et réhabilitation, restructuration ou adaptation d'un logementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4055 sinne gevind in 88 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.