apprestarsi oor Frans
apprestarsi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
apprêter
disposer
se préparer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kant tuttavia sembrava apprestarsi a rovesciare l’immagine del pensiero.
MARS #.-Arrêté royal modifiant certains arrêtés royaux relatifs au statut des militairesLiterature Literature
In deroga al paragrafo #, l'accesso ai servizi aerei di linea su una rotta sulla quale nessun vettore aereo comunitario abbia istituito o possa dimostrare di apprestarsi a istituire servizi aerei di linea sostenibili conformemente all'onere di servizio pubblico imposto su tale rotta, può essere limitato dallo Stato membro interessato ad un unico vettore aereo comunitario per un periodo non superiore a quattro anni al termine del quale si procederà ad un riesame della situazione
Si lorganisme na pas exercé le droit que lui reconnaît la première disposition transitoire dans le délai de trois ans.oj4 oj4
Come l’aereo che decorava, l’aquila dava l’impressione di apprestarsi ad atterrare.
Pour ce qui est des principales étapes de la restructuration, quel est l'échéancier?Literature Literature
In deroga al paragrafo 8, l'accesso ai servizi aerei di linea su una rotta sulla quale nessun vettore aereo comunitario abbia istituito o possa dimostrare di apprestarsi a istituire servizi aerei di linea sostenibili conformemente all'onere di servizio pubblico imposto su tale rotta, può essere limitato dallo Stato membro interessato ad un unico vettore aereo comunitario per un periodo non superiore a quattro anni al termine del quale si procederà ad un riesame della situazione.
C' est neurologiqueEurLex-2 EurLex-2
6. chiede al Consiglio e agli Stati membri dell'Unione europea di apprestarsi a svolgere un ruolo nell'attuazione della proposta dell'OUA, compresa la ripartizione di una forza neutra internazionale di controllo che dovrebbe essere dispiegata lungo la frontiera fra i due paesi;
Vernon, on peut vous placer un micro?EurLex-2 EurLex-2
In deroga al paragrafo 8, l’accesso ai servizi aerei di linea su una rotta sulla quale nessun vettore aereo comunitario abbia istituito o possa dimostrare di apprestarsi a istituire servizi aerei di linea sostenibili conformemente all’onere di servizio pubblico imposto su tale rotta, può essere limitato dallo Stato membro interessato ad un unico vettore aereo comunitario per un periodo non superiore a quattro anni, al termine del quale si procederà ad un riesame della situazione.
Allons- y ensemble la prochaine foisEuroParl2021 EuroParl2021
Concretamente, l’articolo 16, paragrafo 9, del regolamento prevede che l’accesso ai servizi aerei di linea su una rotta soggetta a OSP possa essere limitato ad un unico vettore aereo dell’UE solo nel caso che nessun vettore aereo abbia istituito o possa dimostrare di apprestarsi a istituire servizi aerei di linea sostenibili su tale rotta.
Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées deurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Apprestarsi all'intercettae'ione.
Oui, il a réussi.-Et McLyntock?-On l' a peut-être tuéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wagner accelera la metà del tempo (Più Allegro) attraverso la coda per generare entusiasmo aumentato la musica nell'apprestarsi alla conclusione.
Allez, Harper, je veux avoir une table bien placéeWikiMatrix WikiMatrix
Scendendo dal battello lo vidi apprestarsi a porgere i due miseri soldi.
Il y a interaction positive dans les analyseurs NDIR lorsque le gaz parasite cause le même effet que le gaz mesuré mais dans une mesure moindreLiterature Literature
Descriverò queste tre componenti della fede nel Salvatore come l’azione simultanea dell’affrontare il futuro, volgere lo sguardo al passato e apprestarsi ad agire nel presente.
Ce n' est que l' opinion de Washington.C' est l' opinion de tout le monde à l' extérieur de cette agenceLDS LDS
A questo tale è duopo apprestarsi prima di tutto una lingua colle sue mani.
Un jour quoi?Literature Literature
Non c'era altro da fare che pubblicarlo e apprestarsi a un ritorno trionfale a New York.
• Programme d'atelier/réseau des trois conseils (15 juin, 1999)Literature Literature
In deroga al paragrafo 8, l’accesso ai servizi aerei di linea su una rotta sulla quale nessun vettore aereo comunitario abbia istituito o possa dimostrare di apprestarsi a istituire servizi aerei di linea sostenibili conformemente all’onere di servizio pubblico imposto su tale rotta, può essere limitato dallo Stato membro interessato ad un unico vettore aereo comunitario per un periodo non superiore a quattro anni, al termine del quale si procederà ad un riesame della situazione.
Parce qu' ils savent que je suis avec toieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In deroga al paragrafo #, l’accesso ai servizi aerei di linea su una rotta sulla quale nessun vettore aereo comunitario abbia istituito o possa dimostrare di apprestarsi a istituire servizi aerei di linea sostenibili conformemente all’onere di servizio pubblico imposto su tale rotta, può essere limitato dallo Stato membro interessato ad un unico vettore aereo comunitario per un periodo non superiore a quattro anni, al termine del quale si procederà ad un riesame della situazione
Si tu l' aimes tant... pourquoi tu ne l' épouses pas?oj4 oj4
La maggioranza deve apprestarsi a capire la realtà senza preconcetti.
Tu m' as jeté à la rue!Europarl8 Europarl8
E’ la maniera più consona per apprestarsi ad entrare nel nuovo millennio con la profonda convinzione che ogni operatore della comunicazione sociale, quando svolge con serietà e consapevolezza la propria missione, partecipa attivamente al grande disegno salvifico che il Giubileo ripropone nella sua più incisiva realtà.
Considérant que les prestations de garde que certains membres du personnel des centres fermés sont régulièrement amenés à effectuer, ne sont assorties d'aucune contrepartie, financière ou autrevatican.va vatican.va
33 Prima di apprestarsi all’esame dei motivi addotti dalle ricorrenti, si deve ricordare che dai punti 366‐464 della Decisione risulta che le ammende inflitte dalla Commissione per le infrazioni constatate agli artt. 81, n. 1, CE e 53, n. 1, dell’accordo SEE sono state fissate ai sensi dell’art. 15, n. 2, del regolamento n. 17 e che la Commissione ha espressamente confermato di aver determinato il loro importo applicando il metodo definito negli Orientamenti.
Objet: Négociations d'adhésion avec la CroatieEurLex-2 EurLex-2
Se prima o durante la procedura di gara un vettore aereo istituisce servizi aerei di linea conformemente all’OSP o dimostra di apprestarsi a istituire servizi sostenibili di questo tipo (55) (ma senza richiedere una compensazione o un diritto esclusivo), la procedura di gara deve essere annullata e l’accesso alla rotta dovrebbe rimanere aperto alla concorrenza (56).
cette exportation] ne sont pas susceptibles d'être découvertes [lireeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
23 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.