insegnamenti appresi
enseignements tirés
appresa oor Frans
appresa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
apprise
Apprendiamo per esperienza che gli uomini non apprendono mai niente per esperienza.
Nous apprenons par expérience que les hommes n'apprennent jamais rien par expérience.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quando apprese le norme del Vangelo, decise di osservarle per poter rimanere vicino a Dio.
On ne veut pas de vous ici!LDS LDS
(14) Inoltre la Commissione ha appreso che il nuovo contratto di fornitura di energia concluso fra BSL e VKR (VEBA) in ottemperanza della decisione della Commissione, del 29 maggio 1996, prevedeva un prezzo molto più elevato durante il periodo di ristrutturazione (durante il quale BVS compenserà i flussi di cassa negativi) che negli anni successivi.
La société compte parmi ses avoirs 132 journaux, ce qui en fait l'un des plus grands groupes de presse au monde, Twentieth Century Fox, le Fox Broadcasting Network aux États-Unis, la maison d'édition HarperCollins, et elle détient des intérêts majoritaires dans British Sky Broadcasting (BskyB) (Herman et McChesney, 1997).EurLex-2 EurLex-2
Si è appreso recentemente che il servizio belga Delcredere ha prestato le garanzie di Stato nel quadro del contratto concluso tra la FN Herstal e il governo del Nepal per la fornitura di 5 500 mitragliette Minimi.
Pendant la période transitoire, les autres États membres conserveront le droit d'empêcher une succursale d'une entreprise d'investissement bulgare établie sur leur territoire d'exercer ses activités, à moins que ladite succursale n'ait adhéré à un système d'indemnisation des investisseurs officiellement reconnu sur le territoire des États membres concernés et jusqu'à ce qu'elle ait adhéré à un tel système, dans le but de couvrir la différence entre le niveau d'indemnisation proposé par la Bulgarie et le niveau minimal visé à l'article #, paragraphe #, de la directive #/#/CEnot-set not-set
Sono sicuro che lo abbia appreso solo quando irruppe nella stanza sentendo la risata di Bertha.
Désormais, appelle- moi WillieLiterature Literature
Tuttavia, ho in seguito appreso che i Martin, e Kingsley in particolare, sono innocenti.
Tout à fait charmantLiterature Literature
Non dopo quanto aveva appreso ad Axebridge.
Mais j' aurais jamais cru que tu puisses vouloir me le faire à moiLiterature Literature
Per questo motivo sono piuttosto scontento di aver appreso che la Commissione non prenderà in considerazione misure di compensazione per le perdite di entrate doganali, se l'accordo di libero scambio procede.
Elle concerne les piliers sociaux de notre nation, notre identité commune, les valeurs et les aspirations que partagent tous les CanadiensEuroparl8 Europarl8
L'ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF), dopo aver appreso che le suddette autorità erano al corrente dei fatti relativi ai progetti AET, ha immediatamente chiesto alle autorità giudiziarie responsabili dei processi in parola di tenerne conto.
Pourquoi changez- vous d' hôtel aussi souvent?EurLex-2 EurLex-2
Apprese pure chi e che cosa era la causa di malattie, infermità e morte, e che nel nuovo ordine di Dio non esisterà nessuna di queste cose.
J’ ai un peu peur, alors je vais rentrer la voirjw2019 jw2019
Oggi posso affermare che il Vangelo è vero, poiché l’ho appreso personalmente.
Ces restrictions prendront automatiquement fin lorsque le propriétaire des connaissances les divulguera sans restrictionsLDS LDS
* In base a quanto appreso in 1 Corinzi 13, perché, secondo voi, la carità è il più grande dei doni dello Spirito?
Je dirigeais l' équipe qui les a interceptés en Jordanie pour prélever des échantillons et vous les remettreLDS LDS
Da un giornale avevo appreso che viveva sempre a New York.
Qu' est- ce que cela signifie?Literature Literature
Dalle dichiarazioni degli esponenti dei diversi gruppi del Parlamento europeo ho appreso che ci sono effettivamente dei problemi.
Hé, je ne suis pas psyEuroparl8 Europarl8
Appresi che grandi flotte di pescherecci vanno a pesca di skrei.
Je crois que ce soir la bière est gratuite à l' Astrodomejw2019 jw2019
Diciamo sì al meccanismo permanente di stabilità, non nascondiamo perplessità e preoccupazione, peraltro condivise - come abbiamo appreso - dalla Commissione, anche se avremmo avuto piacere di leggere queste perplessità nel parere della Commissione sulla procedura prescelta.
de la suppression dEuroparl8 Europarl8
Recentemente si è appreso dalla stampa che "Cairo Communications" — il cui amministratore è Urbano Cairo, ex direttore di Publitalia — risulta essere la nuova concessionaria pubblicitaria dell'emittente televisiva "La7", appartenente al gruppo Tronchetti Provera.
" Courage, fuyons ", c' est ça?not-set not-set
In preda alla rabbia, Detleef passeggiò agitato per la cucina in cui aveva appreso le sue prime lezioni.
Aujourd' hui, on dirait un agent qui ne va même pas me rappelerLiterature Literature
Profondamente colpito, Fausto decise gradualmente di rinunciare alla sua comoda vita di gentiluomo di corte e diffondere le verità che aveva appreso dalla Bibbia.
sénateur Mahovlich, appuyé par l'honorable sénateur Butts, propose que ce projet de loi soit lu une deuxiéme foisjw2019 jw2019
«Dopo tutto quello che hai visto, dopo tutto quello che hai appreso, riesci davvero a dubitarne?
Si elle est approuvée, la saisie des antériorités débutera au cours de la prochaine année financière.Literature Literature
* Gli studenti sono edificati e si sentono ispirati ad agire in base ai principi che hanno appreso?
Peut- être oui, peut- être nonLDS LDS
L’elettore in questione ha così appreso che i principali obiettivi di tale progetto consistono nell’elaborazione di una politica per la registrazione e lo scambio di dati operativi, l’acquisizione di contenuti multimediali, l’elaborazione intelligente di tutti i dati, la rilevazione di minacce e la spiegazione di comportamenti anomali o di violenze.
dans tous les autres casnot-set not-set
Ho appreso che oggi il mercato cerealicolo è crollato.
Venez vous joindre à nos efforts de sensibilition en matière de PI.Europarl8 Europarl8
considerando che alcune ricerche hanno dimostrato che coloro che hanno appreso gli elementi basilari di finanza personale in giovanissima età hanno una maggiore alfabetizzazione finanziaria; considerando che l'educazione finanziaria è strettamente collegata all'insegnamento delle competenze di base (matematica e lettura
Non, il faut manger avant une opérationoj4 oj4
21 Non si può pertanto escludere che tale ambiguità abbia indotto il rappresentante del ricorrente a considerare che sarebbe ricevibile la domanda di adattamento del ricorso presentata oralmente all’udienza nel corso della quale egli afferma di aver appreso l’esistenza della decisione oggetto della domanda.
Malgré cela, c' est une tristesse mêlée de joieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Quando gli studenti avranno finito di studiare, invita alcuni di loro a scrivere alla lavagna, sotto il riferimento scritturale corrispondente, una caratteristica che hanno appreso del Salvatore.
Il est scandaleux d'offrir à la Hongrie et à la Turquie un nombre de sièges au Parlement européen inférieur à celui offert à des pays qui ont moins d'habitants.LDS LDS
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.