apprettare
amidonner · apprêter · flancher
appretto oor Frans
appretto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
apprêt
Questi tessuti possono aver ricevuto un appretto non colorato o un colore fugace.
Ces tissus peuvent avoir reçu un apprêt non coloré ou une couleur fugace;
empois
cati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Questo metodo non si applica alle miste in cui il cotone abbia subito una eccessiva degradazione chimica, né qualora la viscosa o il cupro siano resi non completamente solubili per la presenza di certi coloranti reattivi o appretti che non è possibile eliminare completamente.
Remercions les dieux que vous soyez làEurLex-2 EurLex-2
Questo metodo non si applica alle miste in cui il cotone abbia subito una eccessiva degradazione chimica, né qualora la viscosa o il cupro siano resi non completamente solubili per la presenza di certi coloranti reattivi o appretti che non è possibile eliminare completamente
Lavrijsen, Institut pour l'Autocar et l'Autobuseurlex eurlex
Colori, vernici, lacche, smalti, prodotti preservanti dal deterioramento del legno, tinture per appretto (non compresi in altre classi)
PROTOCOLE A LtmClass tmClass
Tuttavia per certe fibre vegetali naturali gregge (iuta o cocco, per esempio) si deve far rilevare che il pretrattamento normale con etere di petrolio e con acqua non elimina tutte le sostanze non fibrose naturali; non si applicano comunque pretrattamenti aggiuntivi, a meno che il campione contenga appretti non solubili in etere di petrolio e acqua.
Si Mme Hardwicke est innocente, parfait, pourvu qu' on en ait la preuveEurLex-2 EurLex-2
Pitture acriliche, smalti, lacche, colori per appretto, mordenti, acquerelli e diluenti per vernici per hobby e per arti e artigianato
Et toi... tu es la plus belle fille du mondetmClass tmClass
Tuttavia per certe fibre vegetali naturali gregge (juta o cocco, per esempio) si deve far rilevare che il pretrattamento normale con etere di petrolio e con acqua non elimina tutte le sostanze non fibrose naturali; non si applicano comunque dei pretrattamenti supplementari, a meno che il campione non contenga degli appretti non solubili in etere di petrolio ed in acqua.
Elle est blesséeEurLex-2 EurLex-2
Questi tessuti possono aver ricevuto un appretto non colorato o un colore fugace.
Farines, semoule et poudres de légumes à cosse secsEurLex-2 EurLex-2
Bozzime preparate, appretti preparati e preparazioni per la mordenzatura, del tipo di quelli utilizzati nell'industria tessile, nell'industria della carta, nell'industria-del cuoio o in industrie simili:
Affections gatro-intestinalesEurLex-2 EurLex-2
3) le materie grasse i leganti, le cariche, gli appretti, i prodotti di impregnazione, i prodotti ausiliari di tintura e di stampa, nonché altri prodotti per il trattamento dei tessili.
° l'adhésion à l'expérience et l'abandon de celle-ciEurLex-2 EurLex-2
Pitture, colori per appretto, rivestimenti e coloranti per prodotti da costruzione e materiali da costruzione
Comment sont- ils devenus si futés?tmClass tmClass
Appretti epossidici bicomponenti e stagionanti in emulsioni acquose per manufatti cementizi e per l'industria edile
Si elle est approuvée, la saisie des antériorités débutera au cours de la prochaine année financière.tmClass tmClass
Metalli in fogli e in polvere per pittori, Decoratori, Tipografi ed artisti, Tempere, Diluenti per vernici, Diluenti per colori, Diluenti per lacche, Rivestimenti per il legno, Pitture battericide, Colori per appretto, Carbonile per preservare il legno, Prodotti contro l'offuscamento dei metalli, Trementina [diluenti per vernici], Colori per facciate (compresi nella classe 02), Colori per appretto, Ovvero mano di base
Procédure de modification des annexestmClass tmClass
Prodotti chimici per il settore della carta e degli imballaggi, Ovvero, Emulsioni, Antiagglomeranti e Colori per appretto
Pour l' un d' entre eux, en tous castmClass tmClass
d) i tessuti che hanno subito gli appretti normali di finitura a base di sostanze amidacee o di sostanze simili;
Je peux faire sansEurLex-2 EurLex-2
Tinture per appretto,Prima mano, fondi sintetici e aderenti per uso industriale per l'edilizia
Repose- toi, puissant samouraïtmClass tmClass
le materie grasse, i leganti, le cariche, gli appretti, i prodotti di impregnazione, i prodotti ausiliari di tintura e di stampa, nonché altri prodotti per il trattamento dei tessili.
Le Comité estime que la forme juridique proposée pour l'adoption des nouvelles règles, à savoir le choix d'une directive, offre une bonne solutionEurLex-2 EurLex-2
Questo metodo non si applica alle mischie in cui il cotone abbia subito un’eccessiva degradazione chimica, né qualora la viscosa o il cupro siano resi non completamente solubili per la presenza di certi coloranti reattivi o appretti che non è possibile eliminare completamente.
Et toi, tu veux que je les remballe tous pour rester toute seule?EurLex-2 EurLex-2
1) che hanno subito un trattamento di imbianchimento o fabbricati con fibre imbianchite, oppure, salvo disposizione contraria, tinti in bianco (anche nella massa) o che hanno ricevuto un appretto bianco; oppure
Cet appartement est parfaitEurLex-2 EurLex-2
Rivestimenti decorativi e protettivi, composizioni permanenti o temporanee, fra cui mordenti, Materie tintorie, Pitture e tinte, Lacche e vernici, Materie tintorie, Mordenti, Colori per appretto
indique le champ d'application visé (partie du réseau ou des véhicules indiqués à l'annexe I; sous-système ou partie de sous-système indiqués à l'annexe IItmClass tmClass
gli appretti antistatici che sono le preparazioni atte ad evitare l'accumulo di elettricità statica sulle fibre tessili o sui tessuti.
J' espère vous revoir quand ce sera finiEurLex-2 EurLex-2
Rivestimenti (colori), tinture per appretto, smalti per la pittura
Un type à bord, en violettmClass tmClass
Per contro, le misure di aiuto relative alle spese di trasferimento, di riorganizzazione e di computerizzazione, nonché all'acquisto di macchine per tintura e appretto meno inquinanti e di materiale di disinquinamento delle acque residue, possono beneficiare delle deroghe previste dall'articolo 92, paragrafo 3, lettera c), del trattato CEE.
Monsieur le Président, je m'oppose à la proposition de Mme Boogerd-Quaak de reporter le vote.EurLex-2 EurLex-2
Questo metodo non si applica alle mischie in cui il cotone abbia subito un'eccessiva degradazione chimica, né qualora la viscosa o il cupro siano resi non completamente solubili per la presenza di certi coloranti reattivi o appretti che non è possibile eliminare completamente.
L' esprit du Seigneur Noir est relié au vôtreEurLex-2 EurLex-2
Una linea completa di rivestimenti per interni ed esterni, ovvero pitture, mordenti, vernici ed appretti per superfici in legno, plastica, metallo, fibre di vetro, gesso, calcestruzzo, vetro e carta, edifici residenziali e commerciali, rivestimenti, mobili, veicoli a motore, rimorchi, apparechiature industriali, apparecchiature per aziende agricole, contenitori, articoli in metallo ed apparecchi
J'ai vu dans quelle pauvreté ces gens-là sont forcés de vivretmClass tmClass
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.