arretratezza oor Frans
arretratezza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
retard
La Commissione è consapevole della situazione di arretratezza in cui versa la rete dei trasporti in Sardegna.
La Commission est consciente de la situation de retard dans laquelle se trouve le réseau des transports en Sardaigne.
arriération
sous-développement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Joseph, abbiamo lavorato duro per tutto questo, e siamo stati messi in croce dall'arretratezza causata da gente come Renata Klein.
Le # mai était un mercrediOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I fondi aggiuntivi superiori a 800 milioni di euro stanziati nel bilancio 2007-2013 a favore della Polonia orientale non risolvono l’arretratezza della regione.
Iréna, c' est trop tardEuroparl8 Europarl8
Il contributo del Fondo di coesione durante il periodo di programmazione precedente si è concentrato considerevolmente sulle regioni di Lisbona, Oporto e Algarve, nel tentativo di eliminare le arretratezze ancora esistenti in queste regioni densamente popolate e conformarsi alle direttive comunitarie 80/778/CEE e 98/83/CE.
Mais je n' ai plus le choixEurLex-2 EurLex-2
La politica di coesione dell’Unione mira a ridurre le disparità tra i livelli di sviluppo delle diverse regioni e l'arretratezza delle regioni più svantaggiate.
de savoir que tu ne lui suffit plusEurLex-2 EurLex-2
Al di fuori dell' Europa, la prevenzione deve consistere nel contribuire a risolvere i problemi irrisolti di povertà, arretratezza e ingiustizia.
Quoi maintenant?Europarl8 Europarl8
In un intervento al vertice sulle competenze elettroniche a Copenaghen, il Commissario ha evidenziato le parti della società che vengono respinte in posizioni di arretratezza dal progresso della tecnologia, nonché delineato le priorità per cercare di ovviare al deficit di competenze che si è formato.
Le député et ses collégues, de mźme que tous les députés de la Chambre, sont invités à soumettre leurs propositions et leurs commentaires au sujet du rapportcordis cordis
Il fine, in questo caso, è sviluppare il mercato interno e il settore dei servizi, che mostra ancora talune arretratezze.
La Commission arrête, selon laprocédure de réglementation visée à l’article #, paragraphe #, les mesures établissantEuroparl8 Europarl8
Il conflitto nasce dove c'è ignoranza, terrorismo e arretratezza, ma una persona colta, qualunque sia la sua religione, prenderà la mia mano in modo che possiamo costruire insieme la cultura dell'umanità.
Pour être juste à l’égard desplaisanciers et pour éviter la confusion sur les endroits où le processus de passage pourra se faire, le projet pilote sera élargi à toute la région Windsor/St.Europarl8 Europarl8
L'estensione delle condizioni di ammissibilità dei fondi strutturali alle azioni di promozione dei diritti sociali permetterebbe agli enti locali e regionali di lanciare misure di ampio respiro per lottare più efficacemente contro le situazioni di arretratezza sia economica che sociale.
Le nombre de mainlevées PAD a graduellement augmenté, voire sextuplé, depuis le lancement du programme.EurLex-2 EurLex-2
La relazione affronta tale realtà, fatta di miseria e arretratezza, nel modo giusto, ossia in termini di rispetto dei diritti umani. Credo che ciò costituisca un passo in avanti nella discussione su questi temi.
Section #.-Exonération de sanctions civilesEuroparl8 Europarl8
Visto come stanno le cose e considerando che la Commissione insiste sul principio dell’, apprezzo il fatto che perlomeno ciò non riguarderà i nuovi Stati membri, che dovranno principalmente investire nelle infrastrutture e nella lotta alla disoccupazione vista l’arretratezza di molte loro regioni.
Le soir de l' arrestation, vous avez pris les dépositions des témoins?Europarl8 Europarl8
All'articolo 158, che è la base giuridica in materia, si stabilisce che, relativamente alla politica di coesione economica e sociale, la Comunità dovrà tendere in particolare a ridurre le disparità tra i livelli di sviluppo delle varie regioni nonché l'arretratezza delle isole o delle aree meno favorite, comprese le zone rurali.
Dispositifs fixes d’extinction de l’incendie (règles #, #, # etEuroparl8 Europarl8
Sono stati i governi comunisti dell’Europa centrale a rifiutare il piano Marshall e a condannare così i loro popoli a decenni di arretratezza in termini di sviluppo.
Il convient dEuroparl8 Europarl8
E che la società, i movimenti delle donne e degli uomini che vogliono la parità di genere, protestino contro queste manifestazioni di arretratezza, misoginia e omertà.
Sais- tu pour mon Julian?lls me l' ont tuégv2019 gv2019
In tal senso parlo di un’Africa che riconosce il proprio dovere di affrancarsi dai mali della guerra, dei conflitti, della dittatura, della corruzione e dell’arretratezza che hanno segnato gran parte di questo continente negli ultimi decenni.
Je veux le chaosEuroparl8 Europarl8
Benché già da molto tempo esistano numerose direttive che sanciscono la tutela dalla discriminazione sia sul mercato del lavoro sia in altri settori sulla base di una vasta serie di motivi, la protezione di alcune persone si trova ancora in posizione di arretratezza, come nel caso di discriminazioni sulla base di disabilità, età, orientamento sessuale o religione.
Lorsqu’il y a plusieurs aires identifiées pour l’atterrissage et le décollage, celles-ci sont agencées de façon à ne pas entraîner de risque inacceptable pour l’exploitation des aéronefsEuroparl8 Europarl8
La Commissione è consapevole della situazione di arretratezza in cui versa la rete dei trasporti in Sardegna.
C' est quoi, ce comportement?EurLex-2 EurLex-2
Per alcuni di questi Stati si tratta di procurarsi il know-how tecnico che consenta di ovviare all’arretratezza della propria industria senza dover affrontare costi di sviluppo e tasse di concessione.
Je vous passe un inspecteurnot-set not-set
Anche a Bruxelles, tale atteggiamento porta spesso a situazioni allucinanti, il tutto mentre le condizioni di arretratezza in alcuni suoi quartieri sono così gravi e la disoccupazione tra i giovani è così alta che si può ben affermare che Bruxelles vive ora su una bomba ad orologeria.
CHAPITRE VI.-Le sermentEuroparl8 Europarl8
I commenti online degli ugandesi evidenziano l'arretratezza e l'ostinazione del pensiero di Twinamasiko:
J' ai rêvé d' un oiseau, pris au piège dans notre maison videgv2019 gv2019
- l'Italia lamenta gravi arretratezze tanto in relazione alla formazione informatica e telematica quanto a quella linguistica e, pur avendo innalzato l'obbligo formativo in tal senso e avendo introdotto un obbligo formativo per tutti gli apprendisti, si trova in una situazione per cui tale obbligo risulta largamente disatteso a causa della mancanza di fondi.
Ceci n' est pas dans ton manuel hein?EurLex-2 EurLex-2
Con un sistema di strutture e impianti per il trattamento dei rifiuti di pessima qualità e le sue numerose discariche abusive, la Grecia versa in una situazione di notevole arretratezza rispetto agli altri Stati membri per quanto concerne l'adeguamento del proprio diritto nazionale alla normativa UE.
Avis global de la Commission par rapport aux ZL # etnot-set not-set
Moliere amava descrivere attraverso i suoi personaggi, l'arretratezza della medicina della sua epoca.
Renommer la sessionWikiMatrix WikiMatrix
Il continuo e predominante uso dei carabaos, ad esempio, riflette la generale arretratezza dell'agricoltura del paese.
Ce programme constitue un partenariat entre plusieurs départements des cinq plus grandes universités du Québec et les quatre principaux services universitaires de santé publique de la province.gv2019 gv2019
Non è chiara la data di ultimazione del calendario, ma alcune delle battute mensili provocano una smorfia di disappunto per la loro arretratezza.
en présence de Barry Levinson et de Valerie Curtingv2019 gv2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.