pagamento alla consegna arretrato
contre remboursement impayé
arretrato oor Frans
arretrato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
arriéré
fr
Qui a fait moins de progrès que les autres|3
Se regolabili, i sedili posteriori o i sedili a panchina posteriori devono essere regolati nella posizione più arretrata.
S'ils sont réglables, les sièges ou banquette arrière doivent être dans la position la plus reculée possible.
impayé
Abbiamo gia'il materiale e le forniture, debiti arretrati.
Nous avons des fournitures inutilisées, et des factures impayées.
ancien
Facciamo buon uso dei numeri arretrati delle riviste
Faisons bon usage des revues plus anciennes
en retard
Beh, suppongo che questo sia un modo per occuparsi del lavoro arretrato.
C'est une manière de traiter le courrier en retard.
à terme échu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Su queste basi è ragionevole presumere che la Corte possa far fronte alla propria mole di lavoro meglio di quanto avvenga oggi, riassorbire l' arretrato di testi da tradurre e servire in modo migliore gli Stati membri, i cittadini e le imprese nell' ambito interpretativo ed applicativo della legislazione europea.
Dispositions finalesEuroparl8 Europarl8
Dalla raccomandazione del Consiglio del 21 giugno 2013 la Spagna ha ulteriormente rafforzato il proprio quadro di bilancio nazionale modificando la legge di stabilità 2012 per dare incentivi alle amministrazioni pubbliche al fine di ridurre gli arretrati ai fornitori commerciali del settore pubblico e creando un'istituzione di bilancio indipendente (AIReF) nel novembre 2013.
Depuis mes études à l'Université du Nouveau Brunswick en vue d'obtenir un B.Sc. avec spécialisation en psychologie et en biologie, j'ai toujours été fasciné par la complexité du cerveau humain.EurLex-2 EurLex-2
Arretrati per lo strumento
Sur la proposition du Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publiqueEurLex-2 EurLex-2
Se abbiamo accumulato delle riviste arretrate, forse con l’aiuto del sorvegliante del servizio o di un altro anziano possiamo trovare dei modi efficaci per distribuirle.
Ils les situent en rapport avec l'emploi à conférerjw2019 jw2019
Per acquisire una presenza in Europa occidentale, dovrebbero migliorare le loro attuali tecnologie, che sono ritenute notevolmente più arretrate di quelle dei produttori europei.
S' il est insolvable... on se retrouvera pas la queue entre les jambesEurLex-2 EurLex-2
L' obiettivo della creazione dei Fondi - ovvero contribuire alla riduzione delle disparità regionali e conseguire la coesione economica e sociale - non solo resta disatteso ma, in molti casi, è accompagnato dall' aggravarsi dello squilibrio tra le regioni arretrate e i centri sviluppati sia nelle zone rurali, soprattutto insulari e montane, che nelle zone urbane colpite dalla disoccupazione di massa a lungo termine, dalla povertà e dall' insufficienza - o sovente dalla totale mancanza - di infrastrutture di base.
Nous sommes vendredi et je ne veux pas retarder la Chambre mais, comme vous le savez, il incombe au gouvernement de s'assurer qu'il y a quorum à la ChambreEuroparl8 Europarl8
Un membro in arretrato di sessanta giorni e oltre non viene considerato tale ai fini del voto sulle questioni di cui al paragrafo 2.
Parmi les informations communiquées par le demandeur, peuvent faire l’objet d’un traitement confidentiel celles dont la divulgation pourrait nuire sensiblement à sa position concurrentielleEurLex-2 EurLex-2
Abbiamo un sacco di lavoro arretrato.
Ce sifflement rugissant qui passe en trombe devant ce que j' appellerai " ma tête ", c' est... le vent?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli importi arretrati dovrebbero essere pagati agli Stati membri all'accettazione dei conti, purché la Commissione sia in grado di deliberare che i conti sono completi, esatti e veritieri.
Les définitions suivantes s'appliquent à ces modes (R, S, T, UEurLex-2 EurLex-2
regolazione longitudinale fissata su una tacca o 10 mm davanti alla posizione di guida o d'uso normale più arretrata indicata dal costruttore (per sedili con regolazione verticale indipendente, porre il piano del sedile nella posizione più bassa); eventualmente, applicare le prescrizioni del paragrafo 6.3.4.
des précisions relatives à la quantité de vaccins contre lEurLex-2 EurLex-2
Se il datore di lavoro è un subappaltatore che ha violato le disposizioni della presente direttiva, l’appaltatore principale e ogni subappaltatore intermedio, qualora non abbiano adempiuto ai loro obblighi con la debita diligenza come previsto dalla legislazione nazionale: a) possono essere soggetti alle sanzioni definite al paragrafo 1; b) possono, congiuntamente al datore di lavoro o in sua vece, essere tenuti a corrispondere ogni risarcimento dovuto al lavoratore stagionale conformemente al paragrafo 2; nonché c) possono, congiuntamente al datore di lavoro o in sua vece, essere tenuti a versare gli arretrati dovuti al lavoratore stagionale conformemente alla legislazione nazionale.
Toutefois, des matières de la même position que le produit peuvent être utilisées, à condition que leur valeur nnot-set not-set
b) promuovere la creazione o lo sviluppo della produzione nazionale, compreso il settore delle piccole imprese e delle industrie a carattere artigianale nelle regioni rurali od arretrate, nonché lo sviluppo economico di altri settori industriali;
Population pédiatrique (de # à # ans): associée à un IP et/ou à des INTI, la posologie de SUSTIVA recommandée pour les patients âgés de # à # ans est décrite au TableauEurLex-2 EurLex-2
Il piano conteneva inoltre un elenco in cui erano definiti i prodotti e i processi di produzione considerati arretrati.
Le professeur Ronald Watts en traite dans son ouvrage Comparing Federal Systems in the #seurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Signora Presidente, signora Commissario, prima di iniziare il mio intervento vorrei dire all' onorevole Bouwman, che ricordava la Sintel, un' azienda fallita lasciando senza lavoro un notevole numero di dipendenti, che già qualche mese fa il governo spagnolo si è accollato l' onere del pagamento degli stipendi arretrati ed è riuscito a ricollocare e a trovare una soluzione per tutti i lavoratori.
Produits agricoles destinés à la consommation humaine énumérés à l'annexe I du traitéEuroparl8 Europarl8
b) Nel caso di velivoli con una MOPSC superiore a 200, il velivolo deve trasportare un’ascia e un piede di porco supplementari, situati nell’area di servizio più arretrata o in prossimità di quest’ultima.
L'ordre du jour appelle le débat sur les sept propositions de résolution suivantes concernant les droits de l'homme au Zimbabwe :Eurlex2019 Eurlex2019
La relazione si propone inoltre di ridurre l'importo degli arretrati aumentando i pagamenti.
Arjan!Donne une leçon à ces blancs arrogantsEuroparl8 Europarl8
Linea del tronco indica la linea mediana della sonda della macchina H #-D con la sonda in posizione completamente arretrata
Le Comité peut instituer des observatoires lorsque la nature, l'ampleur et la spécificité du sujet à traiter exigent une flexibilité particulière des méthodes de travail, des procédures et des instruments à utiliseroj4 oj4
Allora, perché mai Beatrix aveva permesso che si accumulassero tanti arretrati?
Selon cette directive, lorsqu'une allégation nutritionnelle figure dans l'étiquetage, la présentation ou la publicité, à l'exclusion des campagnes publicitaires collectives, l'étiquetage nutritionnel devrait être obligatoireLiterature Literature
Affrontare il problema del crescente arretrato nei rimborsi IVA.
Il y a des niveaux de survie, que nous sommes préparés à accepterEurLex-2 EurLex-2
Difesa dei diritti — Facilitazione delle denunce — Arretrati
la quantité totale fabriquée des produits visés à lEurLex-2 EurLex-2
Possono beneficiare dei vantaggi previsti da questo regime le società che aprono nuovi impianti industriali o espandono in misura significativa impianti industriali esistenti in aree economicamente arretrate.
Merci de nous avoir indiqué la voie!EurLex-2 EurLex-2
d) se del caso, documento che stabilisca lo stato degli arretrati e indichi la data in cui è stato effettuato il calcolo;
Nom de l'administration ...EurLex-2 EurLex-2
(89) Per poter beneficiare del regime, le imprese devono investire in zone arretrate, devono cioè insediare un nuovo stabilimento industriale o procedere ad un grande investimento per ampliare uno stabilimento esistente o diversificarne la produzione.
Travaux agricoles à l'exploitationEurLex-2 EurLex-2
Esecuzione coatta del pagamento - Arretrati
les données relatives à la recherche active d'emploiEurLex-2 EurLex-2
Sei in arretrato di più di 6000 dollari.
unité de cogénération, une unité pouvant fonctionner en mode de cogénérationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.