pagamento alla consegna arretrato
contre remboursement impayé
arretrati oor Frans
arretrati
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
arriérés
Se regolabili, i sedili posteriori o i sedili a panchina posteriori devono essere regolati nella posizione più arretrata.
S'ils sont réglables, les sièges ou banquette arrière doivent être dans la position la plus reculée possible.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Su queste basi è ragionevole presumere che la Corte possa far fronte alla propria mole di lavoro meglio di quanto avvenga oggi, riassorbire l' arretrato di testi da tradurre e servire in modo migliore gli Stati membri, i cittadini e le imprese nell' ambito interpretativo ed applicativo della legislazione europea.
Vous n' arriverez jamais jusqu' à elleEuroparl8 Europarl8
Dalla raccomandazione del Consiglio del 21 giugno 2013 la Spagna ha ulteriormente rafforzato il proprio quadro di bilancio nazionale modificando la legge di stabilità 2012 per dare incentivi alle amministrazioni pubbliche al fine di ridurre gli arretrati ai fornitori commerciali del settore pubblico e creando un'istituzione di bilancio indipendente (AIReF) nel novembre 2013.
Assume tes responsabilités, à présent!EurLex-2 EurLex-2
Arretrati per lo strumento
J' aimerais en être certainEurLex-2 EurLex-2
Se abbiamo accumulato delle riviste arretrate, forse con l’aiuto del sorvegliante del servizio o di un altro anziano possiamo trovare dei modi efficaci per distribuirle.
° produire au moins cinq représentations du projet subventionnéjw2019 jw2019
Per acquisire una presenza in Europa occidentale, dovrebbero migliorare le loro attuali tecnologie, che sono ritenute notevolmente più arretrate di quelle dei produttori europei.
Deux Trois, comprisEurLex-2 EurLex-2
L' obiettivo della creazione dei Fondi - ovvero contribuire alla riduzione delle disparità regionali e conseguire la coesione economica e sociale - non solo resta disatteso ma, in molti casi, è accompagnato dall' aggravarsi dello squilibrio tra le regioni arretrate e i centri sviluppati sia nelle zone rurali, soprattutto insulari e montane, che nelle zone urbane colpite dalla disoccupazione di massa a lungo termine, dalla povertà e dall' insufficienza - o sovente dalla totale mancanza - di infrastrutture di base.
Tu vas me payer les intérêts des # mois à venir!Europarl8 Europarl8
Un membro in arretrato di sessanta giorni e oltre non viene considerato tale ai fini del voto sulle questioni di cui al paragrafo 2.
Calendrier indicatif pour l'évaluation et la conclusion de contratsEurLex-2 EurLex-2
Abbiamo un sacco di lavoro arretrato.
Nous devrions les éviter facilementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli importi arretrati dovrebbero essere pagati agli Stati membri all'accettazione dei conti, purché la Commissione sia in grado di deliberare che i conti sono completi, esatti e veritieri.
Lawrence!Merci de les avoir ramenésEurLex-2 EurLex-2
regolazione longitudinale fissata su una tacca o 10 mm davanti alla posizione di guida o d'uso normale più arretrata indicata dal costruttore (per sedili con regolazione verticale indipendente, porre il piano del sedile nella posizione più bassa); eventualmente, applicare le prescrizioni del paragrafo 6.3.4.
On y était presqueEurLex-2 EurLex-2
Se il datore di lavoro è un subappaltatore che ha violato le disposizioni della presente direttiva, l’appaltatore principale e ogni subappaltatore intermedio, qualora non abbiano adempiuto ai loro obblighi con la debita diligenza come previsto dalla legislazione nazionale: a) possono essere soggetti alle sanzioni definite al paragrafo 1; b) possono, congiuntamente al datore di lavoro o in sua vece, essere tenuti a corrispondere ogni risarcimento dovuto al lavoratore stagionale conformemente al paragrafo 2; nonché c) possono, congiuntamente al datore di lavoro o in sua vece, essere tenuti a versare gli arretrati dovuti al lavoratore stagionale conformemente alla legislazione nazionale.
La Chambre devrait appuyer les crédits de la justicenot-set not-set
b) promuovere la creazione o lo sviluppo della produzione nazionale, compreso il settore delle piccole imprese e delle industrie a carattere artigianale nelle regioni rurali od arretrate, nonché lo sviluppo economico di altri settori industriali;
L’agence devra également permettre d’optimiser la mise en œuvre du programme en facilitant le recrutement de personnel spécialisé sur les questions de santé publiqueEurLex-2 EurLex-2
Il piano conteneva inoltre un elenco in cui erano definiti i prodotti e i processi di produzione considerati arretrati.
Des tissus originaires d'Egypte (SH #) sont importés en Norvège pour la fabrication de pantalons pour hommes (SHeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Signora Presidente, signora Commissario, prima di iniziare il mio intervento vorrei dire all' onorevole Bouwman, che ricordava la Sintel, un' azienda fallita lasciando senza lavoro un notevole numero di dipendenti, che già qualche mese fa il governo spagnolo si è accollato l' onere del pagamento degli stipendi arretrati ed è riuscito a ricollocare e a trovare una soluzione per tutti i lavoratori.
Les exportations de marchandises d'origine communautaire vers la Serbie peuvent bénéficier de droits de douanes préférentiels sur présentation soit d'un certificat de circulation EUR.#, soit d'une déclaration sur facture prouvant l’origine communautaire des marchandises concernéesEuroparl8 Europarl8
b) Nel caso di velivoli con una MOPSC superiore a 200, il velivolo deve trasportare un’ascia e un piede di porco supplementari, situati nell’area di servizio più arretrata o in prossimità di quest’ultima.
L injection sous-cutanée dans la paroi abdominale entraîne une absorption légèrement plus rapide qu à partir des autres sites d injection (voir rubriqueEurlex2019 Eurlex2019
La relazione si propone inoltre di ridurre l'importo degli arretrati aumentando i pagamenti.
Non, je veux que tu le fasses aussiEuroparl8 Europarl8
Linea del tronco indica la linea mediana della sonda della macchina H #-D con la sonda in posizione completamente arretrata
Avec Mme Winters à sa droiteoj4 oj4
Allora, perché mai Beatrix aveva permesso che si accumulassero tanti arretrati?
considérant que Gérard Onesta est député au Parlement européen, élu lors de la sixième élection au suffrage universel direct du #au # juin #, et que ses pouvoirs ont été vérifiés par le Parlement le # décembreLiterature Literature
Affrontare il problema del crescente arretrato nei rimborsi IVA.
En effet, je crois en DieuEurLex-2 EurLex-2
Difesa dei diritti — Facilitazione delle denunce — Arretrati
Tout a foiréEurLex-2 EurLex-2
Possono beneficiare dei vantaggi previsti da questo regime le società che aprono nuovi impianti industriali o espandono in misura significativa impianti industriali esistenti in aree economicamente arretrate.
• Compte tenu de l'évolution du développement technologique et de l'Internet qui permettent un accès infini à du contenu, quelles sont les incidences, s'il y en a, pour l'enjeu de la propriété, ou encore dans un scénario où quelques fournisseurs de portails donnent accès à l'Internet?EurLex-2 EurLex-2
d) se del caso, documento che stabilisca lo stato degli arretrati e indichi la data in cui è stato effettuato il calcolo;
Il m' a donné le fusil et les munitionsEurLex-2 EurLex-2
(89) Per poter beneficiare del regime, le imprese devono investire in zone arretrate, devono cioè insediare un nuovo stabilimento industriale o procedere ad un grande investimento per ampliare uno stabilimento esistente o diversificarne la produzione.
Article #er. A l'article # de l'arrêté royal du # décembre # portant règlement général relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs indépendants, remplacé par l'arrêté royal du # novembre #, sont apportées les modifications suivantesEurLex-2 EurLex-2
Esecuzione coatta del pagamento - Arretrati
Je suis de nouveau en selleEurLex-2 EurLex-2
Sei in arretrato di più di 6000 dollari.
Nous disposons de gaz anesthésiantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.