asportabile oor Frans
asportabile
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
amovible
— ricoperta su un lato con uno strato asportabile di polietilene,
— revêtu sur une face d'une couche amovible en polyéthylène,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dispositivi per il montaggio di sistemi di cassetti costituiti da intelaiature di cassetti, parti frontali di cassetti, ripiani asportabili, suddivisioni per cassetti, divisori, divisori trasversali, divisori longitudinali, scaffali, vassoi, elementi ad estrazione, elementi ad estrazione frontali, guide per cassetti e sistemi di chiusura dei cassetti
Et le meurtre des agents?tmClass tmClass
Cassetti e relative parti, parti frontali di cassetti, ripiani asportabili, suddivisioni per cassetti, divisori, scaffali, vassoi, elementi ad estrazione, elementi ad estrazione frontali, guide per cassetti e intelaiature di cartelle sospese, sistemi di chiusura dei cassetti, mobili, in particolare per la cucina ed il bagno, armadietti, contenitori per l'ufficio, componenti di mobili, piani di lavoro, accessori per mobili
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (première chambre) du # février # (demande de décision préjudicielle du Hof van beroep te Antwerpen- Belgique)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Directive #/#/CEE- Article #, paragraphe #- Effet direct- Réglementation nationale visant à supprimer la double imposition des bénéfices distribués- Déduction du montant des dividendes perçus de la base imposable de la société mère uniquement dans la mesure où celle-ci a réalisé des bénéfices imposablestmClass tmClass
Sono comprese parti fisse o asportabili destinate ad accoppiare o ad azionare i suddetti dispositivi e componenti di accoppiamento meccanico.
Qu' est- ce que je peux faire pour toi?Hé bien j' ai entendu dire que Nadia Yassir et toi étiez amisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Se necessario l’impianto di depurazione di bordo deve recare una targhetta supplementare asportabile costruita in un materiale resistente su cui sono riportate tutte le informazioni di cui al punto 1.1; tale targhetta deve essere affissa in modo tale che le informazioni siano chiaramente leggibili e facilmente accessibili anche dopo che l’impianto di depurazione di bordo è stato montato su un’imbarcazione.
Ma carrière était finieEurLex-2 EurLex-2
b) i circuiti stampati e/o altri componenti contenenti metalli preziosi devono essere facilmente asportabili per mezzo di metodi di separazione manuale, sia dal prodotto nel suo complesso, sia dagli specifici componenti che contengono tali circuiti, quali i dischi, al fine di incrementare il recupero dei materiali pregiati;
L'accord négocié par la Commission devrait être signé et appliqué à titre provisoire par la Communauté et les États membres, conformément au droit national applicable, sous réserve de sa conclusion éventuelle à une date ultérieureEurLex-2 EurLex-2
Computer, stampanti, unità periferiche per computer, loro parti e accessori, in quanto adattati per automobili e non asportabili
soit [a) était indemne de fièvre aphteuse depuis vingt-quatre mois, indemne de peste bovine, fièvre catarrhale, fièvre de la vallée du Rift, péripneumonie contagieuse des bovins, dermatose nodulaire contagieuse et maladie hémorragique épizootique depuis douze mois, indemne de stomatite vésiculeuse depuis six mois, et ]tmClass tmClass
Qualsiasi circuito asportabile di memoria di taratura deve essere rivestito di resina, racchiuso in un contenitore sigillato o protetto da un algoritmo elettronico e deve poter essere sostituito soltanto per mezzo di procedure o attrezzi appositi.
La délégation canadienne était l'une des rares qui préconisaient la gestion des risques-autrement dit, un simple contrōleEurlex2019 Eurlex2019
Se le sfere asportabili sono trattenute utilizzando dispositivi di fissaggio diversi da raccordi filettati, ad esempio fermi a molla, e laddove l'accoppiamento geometrico del dispositivo non sia sottoposto a prova nel corso della prova dinamica, il dispositivo deve essere sottoposto a una prova statica, applicata alla sfera o al dispositivo di accoppiamento geometrico in una direzione adeguata.
elles peuvent poursuivre les expropriations d'utilité publique mais sont soumises à l'article # de la ConstitutionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tutti i circuiti di memoria di taratura asportabili devono essere rivestiti di resina, racchiusi in un contenitore sigillato o protetti da un algoritmo elettronico e devono poter essere sostituiti soltanto per mezzo di procedure o attrezzi appositi.
Ils le sententEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le pianure (Boischot, Champagne umida, Sologne, sono costituite da terreni morbidi, facilmente asportabili, o da rocce dure e resistenti (Champagne secca e Valois).
J' ai quelques questions au sujet de la source pour demainWikiMatrix WikiMatrix
5) le eventuali etichette devono essere facilmente asportabili o formare un tutt'uno con il supporto;
après la rubrique A. BELGIQUE, les rubriques suivantes sont inséréesEurLex-2 EurLex-2
Edifici antichi (oggetti antichi, strutture dei tetti e mobili non asportabili in costruzioni storiche; impresa Prohygiena)
La décision ci-jointeconclut, par conséquent, que la concentration notifiée est donc susceptible d’entraver de manière significative la concurrence effective, notamment à la suite de la création d'une position dominante, et semble incompatible avec le marché commun et le fonctionnement de l'accord de l'EEE en ce qui concerne chacun des trois marchés en causeEurLex-2 EurLex-2
I suddetti limiti possono essere superati per una nuova applicazione di tecnologia delle batterie, o per l'uso di una batteria in un nuovo prodotto, se vengono adottate misure ragionevoli per garantire che la batteria o il prodotto dotato di batteria non facilmente asportabile possa essere eliminato con metodi compatibili con l'ambiente.
Soyez tranquille, MableEurLex-2 EurLex-2
Supporti portaoggetti fissi ed asportabili interamente o prevalentemente in metallo, in particolare con meccanismo di sicurezza fissabile, per scì,snowboard, bastoncini da sci e/o caschi per lo sci, compresi sistemi sospesi per la custodia di scì e bastoncini da scì
Elle s' est fait tatouer votre nom sur sa chairtmClass tmClass
Al fine di consentire un monitoraggio e un'identificazione efficaci, gli Stati membri stabiliscono che contrassegni d'identificazione univoci, sicuri e non asportabili (in appresso "contrassegni d'identificazione univoci"), quali codici o bolli, siano apposti su tutte le confezioni unitarie e tutti i pacchetti di sigarette e su qualsiasi imballaggio esterno oppure formino parte degli stessi.
C' est quoi ça?not-set not-set
Carne dopo la rimozione del grasso asportabile
Pierre Elliott Trudeau a été l'instigateur du projet libéral visant, dans un premier temps, à chasser l'autre parent du foyer, puis à l'éloigner des responsabilités qui sont les siennes, à savoir prendre soin de ses enfants et leur inculquer les valeurs qui ont fait la force de ce payseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Comprende le parti coperte da protezioni asportabili senza l'ausilio di attrezzi.
Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment l'article # de son annexe VIIEurlex2019 Eurlex2019
episperma: facilmente asportabile di colore fulvo chiaro
Nos options sont limitéesoj4 oj4
Se una parte del prodotto di carta trasformata è facilmente asportabile (per esempio una graffa metallica di una cartella sospesa o la copertina di plastica o la copertina riutilizzabile di un quaderno), la prova di riciclabilità può essere svolta senza tale elemento.
Je dirais que ces gens, que vous ayez ou pas tué, étaient mauvaiseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
5) qualora siano necessarie, le etichette devono essere facilmente asportabili o formare un tutt'uno con il supporto;
Je peux y retournerEurLex-2 EurLex-2
Guanti medicali — determinazione della polvere asportabile sulla superficie (ISO 21171:2006)
MARS #.-Arrêté royalmodifiant certains arrêtés royaux relatifs au statut des militairesEurLex-2 EurLex-2
Gli elementi non cartacei del prodotto di carta trasformata sono facilmente asportabili affinché non ostacolino il processo di riciclaggio.
Desdéclarations unilatérales et des actions unilatérales ne sont jamais un bon choix et n'envoient pas le bon message.EurLex-2 EurLex-2
i circuiti stampati e/o altri componenti contenenti metalli preziosi devono essere facilmente asportabili per mezzo di metodi di separazione manuale, sia dal prodotto nel suo complesso, sia dagli specifici componenti che contengono tali circuiti, quali i dischi, al fine di incrementare il recupero dei materiali pregiati;
CONSTATANT que des accords bilatéraux relatifs aux services aériens conclus entre plusieurs États membres de la Communauté européenne et l'Australie contiennent des dispositions similaires, et que les États membres sont tenus de prendre toutes les mesures nécessaires pour supprimer les incompatibilités entre ces accords et le traité CEEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.