assegno a vuoto
chèque en bois · chèque sans provision
assegnare oor Frans
assegnare
it
Attribuire la proprietà di un bene (con provvedimento d'autorità).
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
assigner
it
Attribuire la proprietà di un bene (con provvedimento d'autorità).
fr
Attribuer la propriété à un bien (avec action d'autorité).
Il mio capo ha assegnato il lavoro difficile a me.
Mon patron m'a assigné le travail difficile.
attribuer
it
Conferire, consegnare un premio, una borsa di studio e sim.
fr
Donner un prix, une bourse d'étude, etc.
La Commissione si riserva il diritto di non assegnare tutti i fondi disponibili.
La Commission se réserve le droit de ne pas attribuer tous les fonds disponibles.
allouer
it
Attribuire la proprietà di un bene (con provvedimento d'autorità).
fr
Attribuer la propriété à un bien (avec action d'autorité).
La Commissione assegna le risorse disponibili ai paesi candidati ai fini dell'applicazione dell'articolo 7, paragrafo 2.
La Commission alloue les ressources disponibles aux pays candidats pour l’application de l’article 7, paragraphe 2.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
affecter · octroyer · accorder · répartir · conférer · désigner · décerner · distribuer · destiner · fondre · mandater · déléguer · appliquer · détailler · détail · spécifier · dispenser · préciser · capture · capturer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una parte contraente non può assegnare uno stesso numero ad un altro tipo di convertitore catalitico di ricambio.
Je me suis endormi en le laissant s' échapper?EurLex-2 EurLex-2
Europol può assegnare sovvenzioni senza invito a presentare proposte agli Stati membri ai fini dello svolgimento delle loro operazioni e indagini transfrontaliere e dell'attività di formazione in relazione ai compiti di cui all'articolo 4, paragrafo 1, lettere h) e i).
En fait, quand ces gars de l' État m' on appelé... concernant l' arrivée d' un JEurLex-2 EurLex-2
E' possibile prevedere un elenco di riserva a cui assegnare questi finanziamenti qualora i progetti per i quali erano stati stanziati non fossero temporaneamente in grado di avvalersene?
Tu as pu trop boire et t' évanouir?Europarl8 Europarl8
Nelle aste a tasso variabile, la BCE può decidere di assegnare un ammontare minimo a ciascun partecipante aggiudicatario.
dont la mère n'a pas obtenu le diplôme de l'enseignement secondaireEurLex-2 EurLex-2
Tale strumento permette agli incaricati di assegnare il proprio tempo lavoro ai vari casi di cui si stanno occupando.
C' est quoi, ça?elitreca-2022 elitreca-2022
Essa fa poi osservare che il 24 novembre 1992 il sig. Tzoanos l'ha convocata ad una riunione allo scopo di assegnare la maggior parte del lavoro e dei fondi alla 01-Pliroforiki, società da lui controllata.
Je déplace des montagnes pour rester en dehors de çaEurLex-2 EurLex-2
Uno Stato membro non può assegnare lo stesso numero a un altro tipo di luci di ingombro, luci di posizione anteriori, luci di posizione posteriori, luci di arresto, luci di marcia diurna e luci di posizione laterali
Notre collectivité est formée de chercheurs, de stratèges et de praticiens qui travaillent dans le milieu universitaire ou au sein d'organismes gouvernementaux et non gouvernementaux au niveau fédéral, provincial ou territorial, régional et local.eurlex eurlex
Nel quadro del contingente tariffario di cui agli articoli 18 e 19 del regolamento (CEE) n. 404/93, il quantitativo da assegnare a ciascun operatore della categoria C per il 1998 si ottiene applicando al volume indicato nella domanda di assegnazione di ciascun operatore, conformemente alle disposizioni dell'articolo 4, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 1442/93, il coefficiente di riduzione 0,000368.
Tu es au courant d' une opération en Australie?EurLex-2 EurLex-2
recante adeguamento dei contingenti di pesca del merluzzo bianco da assegnare alla Polonia nel Mar Baltico (sottodivisioni #-#, acque comunitarie) per il periodo #-# ai sensi del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio
Bonjour Jimoj4 oj4
- cooperare a livello europeo per assegnare le tracce internazionali e stabilire condizioni armonizzate di accesso all’infrastruttura mediante contratti tipo.
Ils ont été suivi jusqu' à un night- club de Francfort connu pour vendre le top des drogues synthétiquesEurLex-2 EurLex-2
Per assegnare i seggi, viene utilizzato il metodo Sainte-Laguë non modificato.
Ne raméne pas çaWikiMatrix WikiMatrix
Ai fini dell’articolo 29, paragrafo 1,lettera a), nell’assegnare un posto vacante presso il SEAE l’autorità che ha il potere di nomina esamina le candidature dei funzionari del segretariato generale del Consiglio, della Commissione e del SEAE, degli agenti temporanei di cui all’articolo 2, lettera e), del regime applicabile agli altri agenti e del personale dei servizi diplomatici degli Stati membri, senza privilegiare alcuna di dette categorie.
pour l'entreprise Cegedel: production et distribution d'électricité au LuxembourgEurLex-2 EurLex-2
b) Prima di assegnare dei compiti a membri d’equipaggio di cabina che siano lavoratori autonomi (free lance) o a tempo parziale, l’operatore deve verificare che siano soddisfatti i requisiti applicabili del presente capo, tenendo conto di tutti i servizi prestati dal membro d’equipaggio di condotta ad altri operatori per determinare, in particolare:
La frontiére devrait źtre ramenée au #e paralléle, la limite de la communauté nordique reconnue à l'échelle internationaleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Motivazione Dato che la cooperazione transfrontaliera è una priorità chiave della politica dell'Unione, e dato che è intesa per contribuire a promuovere lo sviluppo economico e sociale nelle regioni ai due lati delle frontiere comuni, far fronte alle sfide in ambiti come l'ambiente, la cultura, la salute pubblica e la prevenzione e la lotta contro la criminalità organizzata, garantire frontiere efficienti e sicure e promuovere azioni transfrontaliere interpersonali e di comprensione reciproca, occorre assegnare stanziamenti più considerevoli allo strumento stabilito dal presente regolamento.
Les fenêtres et le coffre à bagages du véhicule doivent être ouverts à ce moment, si ce n'est déjà faitnot-set not-set
– sarà introdotto un meccanismo quasi obbligatorio relativo alle risorse tecniche e umane: una volta che gli Stati membri abbiano accettato di assegnare all'Agenzia le proprie guardie di frontiera nazionali o di distaccarle presso la stessa in qualità di agenti distaccati per partecipare alle operazioni congiunte, oppure di mettere a disposizione dell'Agenzia attrezzature tecniche, essi saranno obbligati per legge a onorare gli impegni presi;
Ce doit être magnifiqueEurLex-2 EurLex-2
prima parte: insieme del testo tranne i termini economico e e del portafoglio da assegnare
la position que vous désirez au gouvernement, ce n' est pas une démocratie.Ca sert pour ceux en possession de différent avantageoj4 oj4
Occorreranno valide argomentazioni per comunicare all’industria europea che si vedrà assegnare quantità inferiori rispetto al passato.
Aucun délai ne sera octroyéEuroparl8 Europarl8
Simile possibilità non è infatti prevista dalla normativa comunitaria, che elenca tassativamente le situazioni in cui è consentito assegnare quantitativi di riferimento e detta regole precise sulla determinazione di tali quantitativi.
Étant donné que les Canadiens ont récemment réaffirmé l'importance d'un système de soins de santé public universel, il incombe aux responsables de ce système de veiller à ce qu'il soit adapté aux besoins changeants des Canadiens, et à ce qu'il évolue de façon à satisfaire à de nouvelles exigences.EurLex-2 EurLex-2
Lo stesso criterio di ripartizione è usato per assegnare sovvenzioni alle fondazioni politiche europee, sulla base del loro collegamento con un partito politico.
Processus de prospective axés sur la sécurité 2.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Può essere stabilito nell’accordo sull’esposizione sottostante, altrimenti assegnare in base alla valutazione o al reddito operativo netto.
Vu le Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet # fixant certaines dispositions d'application du Règlement (CE) n° # du Conseil établissant le code des douanes communautaire, modifié en dernier lieu par le Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet #, notamment les articles # à # etEuroParl2021 EuroParl2021
b) nel caso di appalti di lavori, le caratteristiche essenziali di detti appalti di lavori che gli enti aggiudicatori intendono assegnare ed i cui valori stimati non siano inferiori alla soglia fissata nell'articolo 14, paragrafo 1.
La décision ci-jointe conclut, par conséquent, que la concentration notifiée est donc susceptible d’entraver de manière significative la concurrence effective, notamment à la suite de la création d'une position dominante, et semble incompatible avec le marché commun et le fonctionnement de l'accord de l'EEE en ce qui concerne chacun des trois marchés en causeEurLex-2 EurLex-2
Invita uno studente a leggere le parole del Salvatore e un altro a leggere le parole del padre, nel racconto contenuto in Marco 9:16–24 (potresti assegnare questo incarico prima della lezione e chiedere agli studenti di trovare le loro rispettive parti).
Oui... quelque chose dans le genreLDS LDS
b) il numero di quote da assegnare a titolo gratuito per il periodo in questione a norma dell'articolo 3 quater;
Les informations visées à l'article # sont communiquées par la Commission à la Cour des comptes afin de permettre à celle-ci d'exécuter son contrôle sur pièces de l'aide apportée surles ressources du #e FEDnot-set not-set
Inoltre la Commissione ha ritenuto più opportuno assegnare tale compito ad Eurocontrol piuttosto che ad un organismo comunitario, perché per i governi nazionali potrebbe essere più semplice consentire a tale organizzazione di svolgere questo ruolo nell' uso militare dello spazio aereo.
l' ai de la mousse sous mon alliance et ça m' irriteEuroparl8 Europarl8
Se l'Unione europea intende continuare ad assegnare gran parte dell'aiuto d'urgenza ECHO alle agenzie delle Nazioni Unite, occorre elaborare un approccio più realistico ed attivo al finanziamento di tali organizzazioni.
Quel est le problème de cette ville?EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.