asserragliare
arrêter · barrer · barricader · bloquer
asserragliato oor Frans
asserragliato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
barricadé
réfugié
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entrarono nel paese e accerchiarono la scuola elementare dove i tedeschi si erano asserragliati.
On approche, ah!Literature Literature
Anche i difensori asserragliati sul Campidoglio hanno i loro eroi.
Je savais que ça poserait des problèmesLiterature Literature
I suoi desidéri erano insaziabili, come quelli che aveva conosciuto a Recanati, asserragliato nella biblioteca.
Attention aux dates de renouvellement VOUS DEVEZ DEMANDER LE renouvellement d'une subvention de fonctionnement six mois avant la date d'expiration de votre subvention en vigueur afin que le financement ne soit pas interrompu.Literature Literature
Diversi sospetti asserragliati, armi automatiche.
Ouais, à part euxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dove gli eroi del giorno si erano asserragliati con le ginocchia tremanti.
La durée du traitement par association d antirétroviraux, l utilisation de corticoïdes, la consommation d alcool, une immunosuppression sévère, un indice de masse corporelle élevé, peuvent faire partie des nombreux facteurs de risque de développement de cette maladieLiterature Literature
Nel giugno 1859 i Cacciatori delle Alpi al comando del generale Enrico Cialdini conquistano la parte inferiore della Rocca mentre quella superiore resta in mano agli austriaci che vi si erano fortemente asserragliati.
Monsieur, je suis du côté des Etats- Unis d' Amérique, et si vous pensez différement, vous vous trompezlourdementWikiMatrix WikiMatrix
Interpretare lo zio che si è asserragliato.
J' ai peut- être des soucis, mais cela ne signifie pas que j' ai changéLiterature Literature
Quando Jaime e la sua colonna giunsero in prossimità del castello, si erano già tutti asserragliati dentro le mura.
Budget et duréeLiterature Literature
Il 4 di luglio, dopo 6 settimane in cui soldati e civili asserragliati nel centro urbano non ricevevano rifornimenti di cibo e venivano costantemente bombardati, Pemberton consegnò la città e assieme ad essa tutta la propria Armata.
Relations sociales entre les membres du personnel et autres interventions socialesWikiMatrix WikiMatrix
– L’Imperatore è ancora asserragliato tra i resti della sua nave – disse Gurney
C' est bon, je prends le volantLiterature Literature
Nel negozio di Ellis c'erano asserragliati Scurlock, Bowdre, Middleton, Frank Coe e molti altri.
Le membre du personnel transféré au corps opérationnel de la gendarmerie conserve, en ce compris les augmentations intercalaires, le droit à l'échelle barémique liée au grade ou à la fonction dont il était revêtu avant sontransfert aussi longtemps que cette échelle lui est plus favorable que celle, augmentations intercalaires comprises, à laquelle il peut prétendre en tant que membre du corps opérationnel de la gendarmerieWikiMatrix WikiMatrix
Nel primo pomeriggio, dopo aver richiesto inutilmente l'invio di rinforzi dalla cittadella fortificata, dove la guarnigione borbonica di 1.400 uomini era asserragliata agli ordini del colonnello Raffaele Pironti, il quale si rifiutava di ricevere ordini data la maggiore anzianità di servizio, Del Bosco decise di arretrare verso l'abitato, che offriva maggior protezione alla difesa.
L'OPIC décline toute responsabilité quant à l'exactitude, à l'actualité et à la fiabilité de l'information fournie par de telles sources.WikiMatrix WikiMatrix
All'alba del 24 maggio il Regio Esercito sparò il primo colpo di cannone contro le postazioni austro-ungariche asserragliate a Cervignano del Friuli che, poche ore più tardi, divenne la prima città conquistata.
Cela s'est fait sur le dos de la populationWikiMatrix WikiMatrix
O era asserragliato duramente o si muoveva troppo veloce.
Votre avenirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All’interno della struttura s’erano asserragliati quattro ribelli daghestani.
C' est magnifique.- Tu plaisantes toujoursLiterature Literature
Inoltre i danesi asserragliati in città stavano avendo problemi con il tratto di palizzata da ricostruire.
C’est pourquoi il convient d’approuver la demande de prolongation de cette vaccination préventive jusqu’au # juilletLiterature Literature
Non sono venuto qui a guardare Bethod che se ne sta asserragliato su una collina.
Êtes- vous capable de courir un peu?Literature Literature
In terzo luogo, sull’accesso alla democrazia, allo Stato di diritto e alla pace, a livello locale e globale, siamo disposti a democratizzare gli organismi internazionali e a sostenere i movimenti democratici in Africa, rischiando però di perdere una parte degli esorbitanti poteri che il nord detiene sul pianeta – poteri il cui simbolo è oggi la riunione del G8, asserragliato a Gleneagles come in una fortezza?
Remercions les dieux que vous soyez làEuroparl8 Europarl8
Si era asserragliato in una specie di roccaforte, tutta sua, costruita nell’angolo più invisibile di se stesso.
Prends une grande respirationLiterature Literature
La signora è certa che nell’appartamento ci siano dei ladri asserragliati».
Je lui ai retourné sa question.Il m' a dit ne pas beaucoup l' aimerLiterature Literature
Nel 1456 Giacomo di Challant assediò il castello di Verrès e il castello di Châtillon in cui si era asserragliata Caterina, la quale aveva fatto costruire un profondo fossato e una cinta muraria per resistere.
Vos funérailles?WikiMatrix WikiMatrix
Da molti giorni, insorti armeni ben armati si sono asserragliati nella città di Van».
Comité sectoriel de la sécurité sociale Appel aux candidats pour un mandat en qualité de membre externeLiterature Literature
Grant schierò Sherman e 50.000 soldati contro i 31.000 di Johnston asserragliati a Jackson.
Cette vérification valide le statut de l’importateur PAD, du transporteur PAD et du chauffeur inscrit au EXPRES/PICSC.WikiMatrix WikiMatrix
Gruppi di SS, asserragliati in una casa in riva alla Sprea non lontano dal Reichstag, rifiutavano di arrendersi.
On peut pas prendre la voiture!Literature Literature
Asserragliati nelle solide mura di una rigida coerenza, possiamo stare al sicuro dagli assedi della ragione.
Parce que Zach n' aurait pasLiterature Literature
82 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.