Assertività oor Frans
Assertività
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Assertivité
it
caratteristica del comportamento umano
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
assertività
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
assertivité
fr
Qualité d’exprimer ses droits ou ses opinions sans heurter la sensibilité ou les droits des autres|1
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Di fatto, la vulnerabilità di molti consumatori nasce proprio dalla loro mancanza di assertività (ad esempio nei bambini o negli anziani), dalla mancata comprensione dell'informazione ricevuta o delle opzioni disponibili (come nel caso di persone socialmente escluse o con bassi livelli di istruzione) o dalla loro ignoranza sulle prassi di reclamo e rimborso esistenti, soprattutto nel caso di consumo transfrontaliero o commercio elettronico.
Sous-directeurs classe Inot-set not-set
Il mercato interno, la moneta unica, le prospettive di un ampliamento dell'Unione (che la renderanno il più grande mercato integrato del mondo, con più di mezzo miliardo di consumatori) e la crescente assertività politica dell'Unione sul piano mondiale fanno dell'Unione uno dei principali attori dello sviluppo e del consolidamento del sistema multilaterale di scambi e dell'ordine giuridico mondiale.
diminuer la distance entre le moteur et le capotEurLex-2 EurLex-2
considerando che i consumatori non costituiscono una categoria unica, dal momento che sussistono notevoli differenze fra loro in termini di competenze, conoscenza della legislazione, assertività e propensione ad affrontare un ricorso;
Partie défenderesse: Commission des Communautés européennesEurLex-2 EurLex-2
osserva che la vulnerabilità di molti consumatori risiede precisamente nella loro scarsa assertività e nella carente comprensione delle informazioni ricevute o delle opzioni a disposizione, oppure nell'ignoranza dei sistemi esistenti di reclamo e rimborso, e che queste barriere sono maggiori nel caso delle vendite porta a porta e del consumo transfrontaliero, ivi compreso il commercio elettronico transfrontaliero;
Date d'obtention du diplôme de docteur en médecineEurLex-2 EurLex-2
Poiché la presenza e l’assertività delle regioni hanno ricevuto un notevole impulso nel corso dell’ultimo decennio praticamente in tutta l’UE, l'impegno enunciato nelle Dichiarazioni di Nizza e di Laeken di ridefinire la ripartizione delle competenze tra Unione e Stati membri trova tali collettività territoriali particolarmente sensibili a tale questione.
Tu dois direnot-set not-set
aspetti relativi al singolo membro dell’equipaggio di cabina: consapevolezza personale, errore umano e affidabilità, atteggiamenti e comportamenti, autovalutazione; stress e gestione dello stress; stanchezza e vigilanza; assertività; consapevolezza della situazione, acquisizione ed elaborazione delle informazioni.
Soit!De l' eau! Tu peux mettre de l' eau, ça empireraEurLex-2 EurLex-2
considerando che i consumatori non costituiscono un gruppo omogeneo e che queste disuguaglianze devono essere affrontate nell'agenda europea dei consumatori, dato che tra i consumatori sussistono notevoli differenze in quanto a competenze, conoscenza delle norme giuridiche, assertività e determinazione a far valere i propri diritti; che la non discriminazione e l'accessibilità devono essere considerate nell'attuazione dell'agenda europea dei consumatori;
Lorsque les États membres font usage de cette faculté, ils communiquent à la Commission les méthodes selon lesquelles ils fixent le plafondEurLex-2 EurLex-2
3.2Il CESE si rammarica, tuttavia, che il suo ambito d'applicazione sia troppo limitato. Lamenta inoltre la scarsa incisività dei suoi obiettivi, lo scarso rigore e la mancanza di assertività dei meccanismi citati e, in particolare, la mancanza di ambizione, di determinazione e di volontà politica.
Cependant... tout le monde le faitEurlex2019 Eurlex2019
Nella lezione sull'assertività, ho imparato che quando hai un problema con qualcuno, la prima cosa da fare è scrivere tutto quel che vorresti dire in una lettera.
Ce n'est pas une réponse positive, mais je me réjouis de pouvoir le faireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
osserva con preoccupazione che le donne sottovalutano spesso le proprie capacità, probabilmente a causa di stereotipi radicati nella società, e che tendono con maggior frequenza rispetto agli uomini a riconoscere la loro mancanza di capacità imprenditoriali, di fiducia in se stesse, di assertività e di propensione al rischio al momento di avviare un'impresa, ragion per cui è necessario che le imprenditrici fruiscano di programmi motivazionali e di sostegno psicologico per accrescere la fiducia in se stesse;
Monsieur le Président, j'en aurais sans doute pour tout l'aprés-midi si je traitais de cette question de faēon approfondieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
rileva che sotto la guida del presidente Xi il governo cinese sta mostrando una crescente assertività sia internamente che esternamente; segnala che gli attivisti dei diritti civili, gli avvocati, i giornalisti, i blogger, i docenti universitari e altri rappresentanti della società civile del paese stanno ora vivendo una limitazione della loro libertà in un modo che non si vedeva da anni; osserva che la situazione dei diritti umani in Cina resta al centro di profonde apprensioni;
La proposition prévoit aussi le recrutement de deux chercheurs principaux étrangers au domaine et un projet de formation.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
sottolinea che la Rivoluzione dei Tulipani del 2005 ha creato forti aspettative di riforme democratiche nella società kirghisa che non si sono concretizzate; chiede al Consiglio e alla Commissione di dimostrare coerenza ed assertività e di sfruttare questa opportunità per trovare il modo di assistere il governo provvisorio kirghiso e di aiutare le autorità a perseguire le riforme democratiche e a migliorare la vita delle persone, attraverso lo sviluppo nazionale e l'emancipazione dei cittadini, in collaborazione con tutti i soggetti interessati della società civile kirghisa;
Huiles végétales/Huile étherique (EugénolEurLex-2 EurLex-2
La competenza si basa sull'attitudine alla collaborazione, l'assertività e l'integrità.
Gardez cette notice, vous pourriez avoir besoin de la relireEurLex-2 EurLex-2
L’assertività La seconda chiave della contromanipolazione è l’affermazione di sé.
Qu' est- ce que je peux faire pour toi?Hé bien j' ai entendu dire que Nadia Yassir et toi étiez amisLiterature Literature
Mi impegno a ritrovare il coraggio delle mie convinzioni e a sviluppare la mia assertività.
Vu la loi du # décembre # relative aux normes de produits ayant pour but la promotion de modes de production et de consommation durables et la protection de l'environnement et de la santé, notamment l'article #, modifié par la loi du # mars #, et l'article #bis, remplacé par la loi du # juillet # et modifié par la loi du # décembreLiterature Literature
Neanche gli scambi commerciali della Cina con l'India, molto redditizi e in rapida crescita, sono riusciti a frenare la sua crescente assertività territoriale.
Même si je ne suis pas des leurs, même si je suis un vrai monstre, à l' occasion, aujourd' hui, je ne suis... qu' un monstre marinProjectSyndicate ProjectSyndicate
La Commissione è la custode dei Trattati e dei valori europei e a mio parere deve esercitare questo suo ruolo con maggiore assertività.
Je ne veux pas me raser, je suis là pour des affaires publiquesEuroparl8 Europarl8
Per quanto concerne le attitudini questa competenza si basa sulla collaborazione, assertività e integrità.
Il est particulièrement important de faire prendre conscience à la jeune génération qu'un mode de vie sain limite les risques de développer un cancerEurLex-2 EurLex-2
Venerdì necessari per il completamento pace true che quest'uomo ha un sacco di darmi ce l'ho, veramente con tutta la tua assertività = = con la tua carriera
Mais le médecin est important pour euxQED QED
sostiene tutte le misure di accompagnamento necessarie, innanzi tutto quelle destinate ad aiutare e incoraggiare i tirocinanti che desiderano partecipare ai programmi di mobilità e in secondo luogo quelle che consentono loro di trasmettere meglio le competenze acquisite attraverso la mobilità e di sviluppare la loro assertività al fine di rendere visibili le loro competenze e la ricchezza della loro esperienza e trarne profitto;
Matière intermédiaireeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La competenza si basa sull'attitudine alla collaborazione, l'assertività e l'integrità
La Commission considère que le formulaire PSR (rapport relatif à l'état d'avancement du programme) et ses annexes demandent toute information essentielle aux fins du processus d'évaluation annuel débouchant sur l'octroi de l'aide pour l'année suivanteoj4 oj4
Quella vittoria gli aveva conferito una nuova assertività e fiducia in sé, che gli donava.
Des pôles thématiquesLiterature Literature
considerando che le relazioni sino-filippine hanno registrato un graduale deterioramento dalle accuse di corruzione del 2008 riguardo all'assistenza cinese e, soprattutto, a seguito di una crescente assertività della Cina nelle sue rivendicazioni territoriali nel Mar cinese meridionale;
ANALYSE DES DONNÉESeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
55 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.