assertivo oor Frans
assertivo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
assuré
affirmatif
Tali informazioni sono assertive, in quanto chiare, obiettive e convincenti.
Ces informations sont affirmatives puisqu'elles sont claires, objectives et convaincantes.
assertif
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(41) La richiesta di un adeguamento dello stadio commerciale avanzata da uno dei produttori/esportatori al fine di tenere conto di un'assertiva differenza a livello di spese pubblicitarie è stata respinta in mancanza di qualsiasi differenza tra gli stadi commerciali nazionale e all'esportazione.
qui ont donné lieu à une production minimum de cocons sélectionnés, présentant un aspect extérieur convenable, mûrs, de couleur et de dimension uniformes, exempts de taches et de rouille, aptes au dévidageEurLex-2 EurLex-2
utilizzo assertivo di riunioni bilaterali fondamentali: riunione del comitato di associazione (Tunisia), dialogo nei sottocomitati bilaterali per il commercio (Egitto, Tunisia), serie di riunioni tecniche (Arabia Saudita, Egitto), viaggi di studio nell'UE (Emirati arabi uniti);
Sur Terre, vous n' aurez aucun renfortEuroParl2021 EuroParl2021
In primo luogo, i cittadini diventano sempre più assertivi ed esigenti, e la digitalizzazione della società li rende più autonomi (nuova cittadinanza).
Tu ne m' auraispas fait ca?EurLex-2 EurLex-2
Michael, che nel frattempo si era accigliato, è esploso in una risata assertiva.
En effet, Bovary pouvait réussit; rien naffirmait à Emma quil ne fűt pas habile, et quelle satisfaction pour elle que de lavoir engagé à une démarche doù sa réputation et sa fortune se trouveraient accrues?Literature Literature
Il 16 settembre 2010 il Consiglio europeo ha convenuto della necessità che l’Europa promuova i suoi interessi e i suoi valori in maniera più assertiva e in uno spirito di reciprocità e mutuo vantaggio nel contesto delle relazioni esterne dell’Unione e intraprenda iniziative anche per assicurare un maggiore accesso al mercato per le imprese europee e approfondire la cooperazione normativa con i principali partner commerciali.
Les chambres réunies de la Cour de cassation autrement composée connaissent des appels formés contre les peines infligées par la première chambre de cette même CourEurLex-2 EurLex-2
Il 16 settembre 2010 il Consiglio europeo ha concordato sulla necessità che l'Unione promuova i suoi interessi e i suoi valori in maniera più assertiva e in uno spirito di reciprocità e mutuo vantaggio nel contesto delle relazioni esterne dell'Unione e intraprenda iniziative anche per assicurare un maggiore accesso al mercato alle imprese europee e approfondire la cooperazione regolamentare con i principali partner commerciali.
Bien sûr, mais Anna n' a pas fait de mal à Claire, et elle n' aurait pas tué Henrynot-set not-set
Nel discorso pronunciato a Monaco, il Presidente Putin ha presentato un programma per una nuova politica estera russa molto più assertiva.
Le groupe d' étude tout entier?Europarl8 Europarl8
Il governo della RPC ha inoltre sostenuto che la Commissione non ha fornito elementi di prova diretti relativi alle sovvenzioni conformemente alle disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 4, dell'accordo SCM e dell'articolo 4, paragrafo 5, del regolamento di base poiché gli elementi di prova utilizzati dalla Commissione non possono essere considerati diretti in quanto il loro carattere assertivo, oggettivo e verificabile non è affidabile.
Qu' est- ce que ça peut te faire?EurLex-2 EurLex-2
«Bisogna essere assertivi, Jack.
La première période de référence est la période du #er juillet # jusqu'au # juinLiterature Literature
L'articolo 12, paragrafi 4 e 5, della proposta di regolamento dovrà essere modificato passando da una formula dubitativa ("potrà delegare") ad una assertiva ("delegherà").
L'emploi de mines mises en place à distance est interdit, sauf si ces mines sont utilisées uniquement dans une zone qui constitue un objectif militaire ou qui contient des objectifs militaires et à moinsEurLex-2 EurLex-2
Ma per anni ho negato questa intuizione, e, tra l'altro, sono diventata avvocato a Wall Street, invece della scrittrice che avrei sempre voluto essere -- in parte perché dovevo provare a me stessa che potevo essere audace e assertiva.
Le FTCPEC a pu compter sur l'apport essentiel de partenaire dynamique des toutes les catégories de radiodiffuseurs -- établis radiodiffuseurs publics, depuis longtemps, nouvellement accrédités, privés, privés et spécialisés du publics et spécialisés.QED QED
Nei considerando si dovrebbero inoltre usare sistematicamente formulazioni assertive, cioè gli Stati membri «devono», non «dovrebbero», rispettare la legislazione pertinente in materia di protezione dei dati, dal momento che tale normativa è in vigore e la sua applicabilità non è discrezionale.
Des inquiétudes se sont formées au fil du temps à propos de l'exploitation d'économies d'échelle par des intervenants urbains, principalement Sydney et Melbourne, dans les milieux ruraux.EurLex-2 EurLex-2
L’arte del chiedere in modo assertivo consiste nel restare in silenzio dopo avere avanzato una richiesta.
elles peuvent poursuivre les expropriations d'utilité publique mais sont soumises à l'article # de la ConstitutionLiterature Literature
Allo stesso modo non è stato possibile sospendere l'inchiesta antisovvenzioni in attesa che la Commissione concludesse l'inchiesta relativa all'assertivo comportamento anticoncorrenziale, perché, ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 9, del regolamento di base, le inchieste antisovvenzioni devono essere concluse al massimo entro 13 mesi dall'inizio del procedimento.
Nous venons juste de tuer leurs familles!EurLex-2 EurLex-2
Uno degli elementi fondamentali della nuova strategia commerciale dell'UE[1], oltre all'agenda di negoziazione, è costituito da un approccio più assertivo, volto a garantire che le imprese europee non siano private delle legittime possibilità di accesso al mercato e che i nostri diritti siano correttamente applicati, al fine di garantire condizioni eque.
Le cycle de traitement par Temodal comprend # joursEurLex-2 EurLex-2
Ma ora l’assetto è minacciato contemporaneamente su diversi fronti, a livello globale dalla Russia e dalla Cina e a livello regionale da attori sempre più assertivi come il Medio Oriente, l’America Latina e persino l’Europa.
Décision du ConseilProjectSyndicate ProjectSyndicate
C'è chi, invece, sostiene che le democrazie occidentali hanno il problema opposto: un eccesso di interessi ristretti e politicamente assertivi determina sottoinvestimenti e uno scarso volume di scambi tra opportunità e prestazioni presenti e future.
A/equine/Newmarket/#:# UA/mlProjectSyndicate ProjectSyndicate
considerando che le politiche commerciali, poco lungimiranti ed eccessivamente assertive, condotte dagli USA e dall'UE hanno contribuito in maniera decisiva all'annunciato fallimento del Doha Round dei negoziati commerciali OMC, indebolendo in tal modo il sostegno internazionale a un approccio multilaterale alla fissazione di regole commerciali giuste ed eque
Je crois que Ian l' a blesséenot-set not-set
Allorché un’opinione pubblica più istruita, più ricca e più assertiva ha sviluppato considerazioni etiche e una maggiore sensibilità al rischio, e allorché le imprese tengono in gran conto beni intangibili come la reputazione aziendale, è necessario un governo attivo e responsabile.
° Le personnel qui reste en surnombre et en surplus après application ou non du § #er, est désigné d'office par le collège des secrétaires généraux, à raison des vacances d'emploi dans le grade où il y a du personnel en surnombre au sein des autres établissements ou du ministère, et ce de la façon suivanteEuroparl8 Europarl8
Questo addebito può essere interpretato come uno sviluppo del punto di partenza contenuto nel procedimento precontenzioso, dal momento che si riferisce all’assertiva differenza tra i due termini e, in ogni caso, la tesi sostenuta dalla Commissione non contraddice manifestamente il senso letterale di entrambi i termini.
Selon l’équipe régionale de NEXUS Maritime de l’ASFC, le nombre total de bateaux dans la région de Detroit/Windsor est estimé à plus de 250 000.EurLex-2 EurLex-2
In terzo luogo, per quanto concerne la conoscenza tecnica sui rom, dobbiamo prendere in considerazione delle azioni assertive, in particolare dobbiamo incaricare esperti in materia nel Consiglio, nella Commissione e in Parlamento.
2005 — Pensez, imaginez, créez 2004 — Encourager la créativité 2003 — La propriété intellectuelle, c'est aussi votre affaire 2002 — Encourager la créativitéEuroparl8 Europarl8
«Credo che sbagliasse a essere così assertiva.
Le Ministre flamand chargé de l'agriculture détermine les certificats d'étude et les critères de l'expérience professionnelle suffisanteLiterature Literature
Per consentire il migliore sviluppo e assicurare consenso politico diffuso su una prospettiva così impegnativa e assertiva della propria agenda esterna, l'UE necessita di un deciso rafforzamento del ruolo dei partner sociali e della società civile organizzata, sia in seno alla società europea che nei paesi terzi.
La formule est valable pour les carcasses d’un poids compris entre # et # kgEurLex-2 EurLex-2
I lupi aggressivi o assertivi sono caratterizzati da movimenti lenti e deliberati e peli eretti mentre gli esemplari sottomessi tengono il corpo basso, i peli lisci e le orecchie e la coda abbassate.
INTANZA # microgrammes/souche suspension injectable Vaccin grippal (inactivé, à virion fragmentéWikiMatrix WikiMatrix
149 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.