asservito
asservi
asservire oor Frans
asservire
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
asservir
Attacchi contro braccianti asserviti e attivisti per i diritti umani in India.
Attaques contre des travailleurs asservis et des défenseurs des droits de l'homme en Inde.
esclavager
régir
sujet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Possiamo dominarci e asservire tutto alla legge di Cristo.
D' accord, je t' évitaisLDS LDS
Qualcuno che può asservire meglio ai miei scopi.
• Information préalable sur les expéditions commerciales (IPEC)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anzi, a ben guardare, è questo l’unico fattore di servitù in senso stretto; soltanto l’uomo può asservire l’uomo.
Ne pouvez- vous pas utiliser ce four?Literature Literature
Si può asservire un uomo vivo e ridurlo allo stato storico di cosa.
le C.P.A.S. de Gand, Onderbergen #, # Gand, par lettre recommandée à la poste le # juilletLiterature Literature
I sopravvissuti di un popolo che si lascia asservire e maltrattare da secoli senza opporre la minima resistenza?
C' était une vieille blessureLiterature Literature
Per quanto concerne gli effetti della liberalizzazione in settori come il trasporto ferroviario, per esempio in un paese che lei ben conosce, o come l’energia e l’elettricità, molti ritengono che non sia affatto evidente l’assoluta necessità di asservire l’intero sistema alle regole di concorrenza.
Nous en viendrons à boutEuroparl8 Europarl8
In altre parole, la relazione non fa altro che asservire completamente l'istruzione e la formazione al capitalismo europeo.
La ferme, sale fossoyeur!Europarl8 Europarl8
È necessario che l'intelligenza umana si appropri di strumenti efficaci per asservire la natura.
Tu y a déjà pensé?WikiMatrix WikiMatrix
Si era giurato di non lasciarsi mai asservire da una donna.
Lorsqu'une personne lésée agit contre celui qu'elle estime responsable de son dommage et que l'assureur de la partie originairement citée, en intervenant à la cause, réclame au demandeur originaire le versement d'une somme à la suite du même fait, cette intervention présente avec une demande reconventionnelle une telle similitude qu'il n'est pas raisonnablement justifié de la traiter différemment d'une telle demandeLiterature Literature
Il sentimento religioso vietava, infatti, di asservire i prigionieri di guerra cristiani.
Ça ne comptait pasLiterature Literature
Hiuls, però, pur accettando gli altri doni, rifiutò l’aquila, non desiderando asservire i sicani a Terone.
Bonjour, madameLiterature Literature
Così la tecnica è ciò che permette agli esseri umani di asservire le energie naturali.
° les lieux où un événement, qui remplit les conditions mentionnées à l'alinéa #, est organisé et durant sa durée, et dont le périmètre à l'intérieur duquel se déroule l'événement est délimité de manière visible pour le publicLiterature Literature
La sua teoria si riduce a questa proposizione contraddittoria: asservire l’individuo al fine di rendere libera la massa.
Tu te rappelles comment nous surnommions Simon la premiere fois que nous l' avon vu?Literature Literature
Non sapevo che, servitù per servitù, vale ancor meglio lasciarsi asservire dal cuore che dai sensi.
Quelle est notre destination?Literature Literature
Sa come asservire la grande macchina alle sue necessità.
Même si j' en enlevais un, je ferais toujours peurLiterature Literature
Martin, Asservir par la dette, Max Milo, Paris 2017, o anche D.
posologie initiale de Xeloda à # mg/m# deux fois par jour est recommandéeLiterature Literature
6 Anche se altri si lasciano asservire dai desideri alimentati da una società materialistica, o sono spinti da un desiderio di preminenza personale, noi analizzeremo la nostra vita alla luce di I Giovanni 2:15-17, che dice: “Non amate il mondo né le cose del mondo.
Donne- moi les clés!jw2019 jw2019
Aveva continuato ad asservire la famiglia vampirizzata del soldato serbo.
Tout le monde à cette soirée peut être accusé pour possession de substances illicitesLiterature Literature
Al tempo stesso, è indispensabile che l'uomo non si lasci asservire dal lavoro, che non lo idolatri, pretendendo di trovare in esso il senso ultimo e definitivo della vita » (209).
Surtout les mémos sur les gags de sperme dans les cheveux.- Merci.- Mercivatican.va vatican.va
Imperatori e re invocavano l'olio santo per cercare di asservire il loro clero e il papato stesso.
Les marchandises désignées dans la colonne # du tableau repris en annexe doivent être classées dans la nomenclature combinée dans le code NC correspondant indiqué dans la colonne # dudit tableauLiterature Literature
Alcuni religiosi volsero l’impresa di Yeshua a proprio vantaggio e se ne servirono non per liberare, ma per asservire.
Quel était son nom, déjà?Literature Literature
Per gli scopi bisogna distinguere: 1) Asservire nel nome della propria libertà.
Ils ont à peine parlé de moiLiterature Literature
La sua funzione non consisteva nell’asservire gli uomini, ma nel liberarli da loro stessi.
Le développement et lLiterature Literature
Cosi lo scrittore rifiuta in buona fede di asservire la letteratura a un pubblico e a un soggetto determinati.
Je ne veux pas le regarderLiterature Literature
I partiti di estrema destra allʼinterno dellʼUnione europea tentano con i mezzi del fascismo degli anni venti e trenta di fare appello agli istinti peggiori dei cittadini europei per asservire ulteriormente gli oppressi, gli emarginati e gli esclusi.
La résidence principale et # % des biens restantsEuroparl8 Europarl8
77 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.