assertore oor Frans
assertore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
promoteur
mécène
parrain
partisan
Albert Einstein, ad esempio, fu un convinto assertore di questa idea.
Albert Einstein, par exemple, fut longtemps un fervent partisan de ce concept.
sponsor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Questo processo trae forza anche dalla nuova valorizzazione delle Alpi dal punto di vista culturale perché, dopo il dibattito ottocentesco tra assertori della “sacralità” delle vette e chi le riteneva invece il “playground of Europe”, le montagne acquisiscono una valenza decisamente positiva in quanto poco toccate dai mali della civiltà urbana (inquinamento, rumore, etc.).
Tu te sens mieux?WikiMatrix WikiMatrix
I primi due sono assertori del mantenimento degli stanziamenti di impegno a livello attuale o di poco inferiore (1,18 per cento e 1,24 per cento).
Sous- titre non traduitEuroparl8 Europarl8
«Perché questo improvviso voltafaccia, lui che è sempre stato un assertore a oltranza del Canada unito?»
Pas une fois en # ans, touchons du boisLiterature Literature
È un convinto assertore del liberalismo, dell'iniziativa privata, eccetera eccetera.
charge son Président de transmettre la présente résolution, ainsi que le rapport de la commission des pétitions, au Conseil, à la Commission et au médiateur européenainsi qu'aux gouvernements et aux parlements des États membres, à leurs commissions des pétitions et aux médiateurs nationaux ou organes compétents similairesLiterature Literature
In questo ambito, Magnus, oftalmologo e neurologo di formazione, è uno dei più convinti assertori di questa tesi.
Tristan, ils ont trouvé ton bateauLiterature Literature
«Io stesso sono sempre stato un assertore dello status quo, Hector, e non me ne sono mai vergognato.
Mettre en œuvre la législation concernant la radio-télédiffusion publique et achever la réforme structurelle de ce secteurLiterature Literature
Assertore della reincarnazione, egli considerava il corpo come una semplice immagine, un veicolo dell’anima.
Qu' est- ce que tu fais là?Literature Literature
Ma poi la voce di questi assertori della pace vittoriosa sopra ogni sua contraria realtà si fa più timida e incerta, e ammette che veramente, e purtroppo, vi sono qua e là situazioni dolorose, dove la guerra ancora divampa feroce.
Quand on était enfants, je te suivais partoutvatican.va vatican.va
Albert Einstein, ad esempio, fu un convinto assertore di questa idea.
L'opposition des travailleurs, de leurs organisations et de la communauté scientifique à la levée de l'interdiction doit contraindre la Commission à revoir sa décision.jw2019 jw2019
12:3-5) Fu ansioso di ubbidire sin dalla fanciullezza (3:5), gentile e rispettoso (3:6-8), fidato nell’adempimento dei suoi doveri (3:15), irremovibile nella sua dedicazione e devozione (7:3-6; 12:2), disposto ad ascoltare (8:21), pronto a sostenere le decisioni di Geova (10:24), fermo nel giudicare senza guardare in faccia a nessuno (13:13), assertore dell’ubbidienza (15:22) e deciso a portare a termine l’incarico (16:6, 11).
L'un parlait de partage de pouvoirs et l'autre partage un peu les mźmes opinions, mais les présente de faēon différentejw2019 jw2019
Se siete ferventi assertori delle tradizioni religiose, anche voi potreste dover fare dei cambiamenti.
Allez, finissons- enjw2019 jw2019
Perché in un caso del genere non scrivo «Io credo...», ma scrivo, semplicemente, la proposizione assertoria?
Contribuer à la protection et à la promotion de la santé humaine et animale parLiterature Literature
In questo campo, come in altri, sono convinto assertore dell’eccellenza sociale e ambientale.
Le Comité recommande queEuroparl8 Europarl8
Le perplessità che si manifestano qui, invece, sia pur da convinti assertori della valenza storica del processo di allargamento e della sua strategia, riguardano la situazione apparentemente nebulosa che accompagna il processo stesso.
Afin de soutenir le développement du marché et de stimuler la transition vers une production d'énergie durable et respectueuse de l'environnement en Europe, l'Union s'est fixée des objectifs ambitieuxEuroparl8 Europarl8
E se il mio piano non dovesse funzionare, sono un convinto assertore dell’improvvisazione.»
Qui êtes vous?Literature Literature
Tutti dobbiamo essere gelosi e fieri di quella fede, di cui gli Apostoli furono gli araldi, i Martiri, cioé i testimoni, furono gli assertori, i Missionari, cioè furono scrupolosi maestri.
Bonne chance avec çavatican.va vatican.va
Come traduttore biblico Joseph Schereschewsky era un convinto assertore dell’importanza delle traduzioni in lingua corrente.
Nombre de cylindresjw2019 jw2019
. Signor Presidente, vorrei ringraziare la commissione per la politica regionale e l'assetto territoriale per aver voluto assegnarmi questa relazione che, devo dire, mi ha molto coinvolto perché sono sempre stato un assertore della cultura quale grande strumento ed enorme potenziale di sviluppo regionale.
Préparations pour parfumer ou pour désodoriser les locaux, y compris les préparations odoriférantes pour cérémonies religieusesEuroparl8 Europarl8
In questo contesto, risplende la figura del metropolita Isidoro di Kiev che, fedele interprete ed assertore delle decisioni di quel Concilio, ebbe a sopportare l'esilio per le sue convinzioni.
L' un d' entre nous est fatiguévatican.va vatican.va
Shirley non era di quegli adulti convinti assertori che non bisogna parlare di «certe cose» ai bambini.
Vu l'association des gouvernements de région à l'élaboration du présent arrêtéLiterature Literature
Alla fascinosa figura dell’Assisiate desidero oggi fare riferimento, Signor Presidente, perché in lui vedo il sicuro interprete e il valido assertore di quei valori spirituali che del popolo italiano costituiscono l’anima vera e la durevole ricchezza.
Musiques, gouvernements, on a tout essayévatican.va vatican.va
Un testo tedesco del XII secolo racconta un mito avverso all'imperatore che fu ritenuto restauratore del paganesimo, anche se ne fu solo seguace e assertore: descrive dettagliatamente come, da dietro quella bocca, il diavolo - qualificatosi come Mercurio (non a caso protettore dei commerci e anche degli imbrogli) - trattenesse lungamente la mano di Giuliano (che aveva truffato una donna e su quell'idolo doveva giurare la propria buona fede), promettendogli infine riscatto dall'umiliazione e grandi fortune se avesse rimesso in auge le divinità pagane.
Sinon... c' est moi qui le ferai!WikiMatrix WikiMatrix
Concludo in questa ultima sessione del Parlamento europeo con lo stesso tema, ma convinto assertore della sua rilevanza e con maggiore fiducia nel futuro.
Les rapports présentés au Secrétaire général en application des articles # et # seront examinés par un Comité d'experts indépendants constitué conformément à l'articleEuroparl8 Europarl8
«Sono un convinto assertore dell'innovazione», ha affermato.
Appelez l' intendant!cordis cordis
Gli antichi frigi avevano una forte tendenza al fanatismo di origine spiritistica, i greci erano dediti alla speculazione filosofica e gli ebrei erano convinti assertori della Legge mosaica e delle relative norme dietetiche e sabatiche.
l'exposition des travailleurs et des autres personnes présentes est supérieure à # % du NAEO dans les scénarios modélisés, cette modélisation étant adaptée à l'usage soutenu et les données d'exposition effective, si elles sont disponibles, indiquant que le NAEO sera dépassé dans des conditions d'utilisation normalesjw2019 jw2019
77 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.