Assesse oor Frans
Assesse
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Assesse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[41] In modo analogo, uno studio del luglio 2003 condotto da EuroCARE per valutare l’impatto delle opzioni disponibili per la futura riforma dell’OCM dello zucchero (Study to assess the impact of future options for the future reform of the sugar CMO) stimava che i posti di lavoro indirettamente connessi agli zuccherifici erano il doppio di quelli diretti.
Ces niveaux de la substance active sont supérieurs aux limites fixées à lEurLex-2 EurLex-2
Il progetto ASSESS ha concluso che I sistemi di avvertenza per I guidatori forniscono benefici tangibili e che dovrebbero essere inclusi nei collaudi futuri.
A ma place, vous auriez craquécordis cordis
Le navi ro-ro da passeggeri esistenti della classe B devono soddisfare le disposizioni della regola II-1/B-2/8 entro la data della prima ispezione di controllo periodica successiva alla data specificata qui di seguito, in funzione del valore di A/Amax come definito nell’allegato della circolare MSC/Circ.574, dal titolo Calculation Procedure to Assess the Survivability Characteristics of Existing Ro-Ro Passenger Ships When Using a Simplified Method Based Upon Resolution A.265(VIII) (Procedura di calcolo per valutare la capacità di sopravvivenza delle navi ro-ro da passeggeri esistenti utilizzando un metodo di calcolo semplificato basato sulla risoluzione A.265(VIII)].
Cohen t' a appelé Coop?EuroParl2021 EuroParl2021
Le navi ro-ro da passeggeri esistenti della classe B devono soddisfare le disposizioni della regola #, entro la data della prima ispezione di controllo periodica successiva alla data specificata qui di seguito, in funzione del valore di A/Amax come definito nell’allegato della circolare MSC/Circ.#, Calculation Procedure to Assess the Survivability Characteristics of Existing Ro-Ro Passenger Ships When Using a Simplified Method Based Upon Resolution A.#(VIII) [Procedura di calcolo per valutare la capacità di sopravvivenza delle navi ro-ro da passeggeri esistenti utilizzando un metodo di calcolo semplificato basato sulla risoluzione A.# (VIII)]
Et notre pays sera la patrie et l' incarnation de l' Helicon (+- tubaoj4 oj4
Il progetto "Mitigate and assess risk from volcanic impact on terrain and human activities" (Miavita) è determinato a integrare metodi più efficienti in termini di costi per ridurre i rischi causati dall'attività vulcanica.
Ca a l' air bon!cordis cordis
.1 Le navi Ro/Ro da passeggeri esistenti di classe B devono soddisfare le disposizioni della regola 8, entro la data della prima visita di controllo periodica successiva alla data specificata qui di seguito, in funzione del valore di A/A max come definito nell'allegato della «Calculation Procedure to Assess the Survivability Characteristics of Existing Ro/Ro Passenger Ships when Using a Simplified Method Based Upon Resolution A.265 (VIII)», elaborato dal Maritime Safety Committee durante la 59a sessione del giugno del 1991 (MSC/Circ. 574):
• Traversiers et navires de croisièreEurLex-2 EurLex-2
In risposta a questa sfida, il progetto PACEMOD (Development of integrated modelling techniques to assess impacts of climate change on pathogens and water quality), finanziato dall’UE, ha modellato il trasporto e la sorte dei microbi nei sistemi fluviali per esaminare gli impatti del cambiamento ambientale.
Par ailleurs, l'étude et l'approbation des demandes par le PDD ne requiert qu'un délai de deux semaines, ce qui assure aux productuers une réponse rapide.cordis cordis
Gli scienziati partecipano al progetto MIA-VITA ("Mitigate and assess risk from volcanic impact on terrain and human activities"), che ha ricevuto 3,5 milioni di euro in riferimento al tema Ambiente del Settimo programma quadro (7° PQ).
Vous ne croyez quand même pas à ces choses?cordis cordis
Si può parimenti osservare che: i) secondo la Guardian, la Commissione ha deciso all’ultimo minuto di cambiare idea sulle vendite vincolate; e ii) secondo l’articolo di dottrina pubblicato da un agente della Commissione (The 2006 Guidelines on Fines: Reflections on the Commission’s Practice, cit., pag. 369 e nota 56): «There is no consolidated practice as regards “captive sales”, and it would appear that the Commission will assess the specific circumstances of the case in order to decide whether to take them into account or not (...) [the captive sales] were finally excluded in Flat Glass» (il corsivo è mio).
Elle m' a rendu nerveuxEurLex-2 EurLex-2
[8] Queste previsioni si basano su uno scenario di politica costante fondata sul Libro bianco del 2001 (cfr. lo studio ASSESS).
Pourquoi tu ne monterais pas?EurLex-2 EurLex-2
I risultati di ASSESS saranno un sistema che consente un rigido collaudo degli ISS.
Greg Colburn, notre meilleur expert sous- marincordis cordis
Il progetto PROTEON (Proteomic approaches to assess the oceanic nitrogen biogeochemistry), finanziato dall’UE, ha sviluppato un approccio con una capacità di trattamento unica per collegare l’attività metabolica degli organismi alla loro identità in un determinato campione.
Les événements aléatoires tendent à s' agglutiner, mais j' admets que c' est une sacrée coïncidencecordis cordis
10 FIGURA 3 PREVISIONI DI CRESCITA DEL TRASPORTO PASSEGGERI UE-25 ( 1998-2020 ) 9 000 8 000 7 000 6 000 5 000 4 000 3 000 2 000 1 000 0 1998 Autobus 2010 Tram e metro 2020 Ferrovia Aereo Automobile F o n t e: « Mantenere l ’ europa in movimento », assess, direzione generale trasporti ed energia, allegato ii, pagg.
La partie sur son père, nonelitreca-2022 elitreca-2022
Milieu (2017), “Study to assess the implementation by the EU Member States of certain provisions of Directive 1999/31/EC on the landfill of waste” (Studio per valutare l’attuazione da parte degli Stati membri di talune disposizioni della direttiva 1999/31/CE relativa alle discariche dei rifiuti)
L’opportunité de mesures supplémentaires de gestion des risques devrait être examinée dans le cadre de la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil et de la directive #/#/CE, à la lumière des informations contenues dans le rapport complet d’évaluation des risquesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ASSESS ha utilizzato strumenti di sicurezza passiva già esistenti per studiare gli effetti delle azioni precedenti all'incidente sulle prestazioni del sistema di sicurezza durante un impatto.
Elle est conclue en prorogation de la convention collective de travail du # mai # et # juin #, relative à l'instauration du régime de prépension conventionnelle à partir de l'âge de # anscordis cordis
Gli scienziati dell'iniziativa Parawarm ("From communities to individuals: Development of an early warning system to assess the relationship between climate warming and pollution in European freshwater ecosystems") hanno studiato l'effetto di piccoli cambiamenti di temperatura e di contaminazione da metalli sui parassiti dei pesci d'acqua dolce.
L'assesseur est exclu du bénéfice des dispositionscordis cordis
Il progetto HG-197 MEHG Assess ha appena completato una ricerca volta a tracciare l'Hg2+ sul campo e in ambiente sperimentale, allo scopo di scoprire quali condizioni favoriscano sia la formazione che la degradazione del composto.
Malgré ses limites, il fonctionnecordis cordis
.1Le navi ro-ro da passeggeri esistenti della classe B devono soddisfare le disposizioni della regola II-1/B-2/8 entro la data della prima ispezione di controllo periodica successiva alla data specificata qui di seguito, in funzione del valore di A/Amax come definito nell'allegato della circolare MSC/Circ.574, dal titolo Calculation Procedure to Assess the Survivability Characteristics of Existing Ro-Ro Passenger Ships When Using a Simplified Method Based Upon Resolution A.265(VIII) (Procedura di calcolo per valutare la capacità di sopravvivenza delle navi ro-ro da passeggeri esistenti utilizzando un metodo di calcolo semplificato basato sulla risoluzione A.265(VIII)).
invite les pays donateurs à aider les pays ACP à diversifier leurs économies, de façon à réduire leur dépendance à l'égard d'un produit unique; réaffirme la nécessité d'investir dans des projets d'infrastructures et de connexion régionale, et rappelle que les politiques commerciales devraient être guidées par un partenariat équilibré afin d'assurer la stabilité des économies à l'échelle régionale et localeEurlex2019 Eurlex2019
.1 Le navi ro-ro da passeggeri esistenti della classe B devono soddisfare le disposizioni della regola 8, entro la data della prima ispezione di controllo periodica successiva alla data specificata qui di seguito, in funzione del valore di A/Amax come definito nell’allegato della circolare MSC/Circ.574, «Calculation Procedure to Assess the Survivability Characteristics of Existing Ro-Ro Passenger Ships When Using a Simplified Method Based Upon Resolution A.265(VIII)» [«Procedura di calcolo per valutare la capacità di sopravvivenza delle navi ro-ro da passeggeri esistenti utilizzando un metodo di calcolo semplificato basato sulla risoluzione A.265 (VIII)]».
La convention collective de travail tient compteEurLex-2 EurLex-2
Il progetto CEREALSCAN (Development of optical imaging technologies to rapidly assess safety and quality of cereals), finanziato dall’UE, ha sviluppato tecnologie ottiche per valutare i cereali.
Ils la suiventcordis cordis
Tuttavia, l’obbligo di esame d’ufficio risulta chiaramente dal punto 38 di tale sentenza, in numerose versioni linguistiche: francese («soit tenu d’apprécier d’office»), inglese («being required to assess of its own motion»), tedesca («von Amts wegen [...] prüfen muss»), italiana («sia tenuto a valutare d’ufficio»), spagnola («deba apreciar de oficio»), portoghese («deva apreciar oficiosamente»), slovena («dolžnost [...], da po uradni dolžnosti presoja») e olandese («ambtshalve dient te beoordelen»).
Pourquoi les seuls emplois créés au Cap-Breton sont-ils toujours conēus pour aider les libéraux à se faire élire?EurLex-2 EurLex-2
.1 Le navi ro-ro da passeggeri esistenti della classe B devono soddisfare ledisposizioni della regola 8, entro la data della prima visita di controllo periodica successiva alla data specificata qui di seguito, in funzione del valore di A/A max come definito nell'allegato della «Calculation Procedure to Assess the Survivability Characteristics of Existing Navi ro-ro da passeggeri when Using a Simplified Method Based Upon Resolution A.265 (VIII)», elaborato dal Maritime Safety Committee durante la 59a sessione del giugno del 1991 (MSC/Circ.
Je lui fais confianceEurLex-2 EurLex-2
· SOGS N612 EN or CERTIF 2009–08 Using Harmonised Standards to assess the competence of Conformity Assessment Bodies in the context of the New Legislative Framework (Uso delle norme armonizzate per valutare la competenza degli organismi di valutazione della conformità nell'ambito del nuovo quadro legislativo), documento che si rivolge principalmente agli organismi di accreditamento e che descrive, in relazione ai singoli moduli di valutazione della conformità, quali norme armonizzate pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea rispecchino i criteri che gli organismi di valutazione della conformità devono soddisfare per essere notificati per un dato modulo.
Demandez à votre pharmacien ce qu il faut faire des médicaments inutilisésEurLex-2 EurLex-2
36 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.