attendibilità totale oor Frans
attendibilità totale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
confiance totale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Commissione ritiene che, anche se non è mai possibile garantire un’esattezza e un’attendibilità totale, le sue attività di controllo, i suoi contatti bilaterali con gli Stati membri e le riunioni con i comitati consultivi per le risorse proprie contribuiscano a garantire un livello elevato di uniformità, trasparenza e parità di trattamento.
Sa cinévidéothèque compte actuellement plus de 50 000 heures d'enregistrements télévisés et quelque 15 000 longs métrages, pour un total de plus de 80 000 heures.EurLex-2 EurLex-2
Quel particolare trucco della mente che conferisce totale attendibilità a ciò che pensate di aver scoperto da soli.»
Dirk était comme mon bébé...Mon nouveau bébéLiterature Literature
10. chiede agli Stati membri che i controlli sulla radioattività siano effettuati da organismi completamente indipendenti da quelli che producono la radioattività, per garantire la totale attendibilità dei dati;
Cependant, quand pouvons-nous espérer recevoir la réponse que nous avions demandée au rapportdu comité sénatorial des peuples autochtones sur les anciens combattants autochtones?EurLex-2 EurLex-2
Poiché si può stimare con una certa attendibilità il numero totale dei fascicoli che saranno presentati nel corso degli undici anni, questo numero è stata ripartito in funzione delle scadenze fissate dal regolamento.
L'organisation commune des marchés dans le secteur du sucre prévoit que les entreprises sucrières versent des cotisations à la production de base et B visant à couvrir les dépenses de soutien du marchéEurLex-2 EurLex-2
O sei uno smidollato totale, o bisognerebbe rivalutare l’attendibilità del cinema hollywoodiano.
A mon avis, il faut adopter les bonnes moeurs de l' OrientLiterature Literature
i ricavi totali della commessa possono essere determinati con attendibilità
De grandes vacancesoj4 oj4
(a) i ricavi totali della commessa possono essere determinati con attendibilità;
Vu l'arrêté royal du # octobre # fixant le nombre de membres de la Commission paritaire pour les employés du commerce international, du transport et des branches d'activité connexesEurLex-2 EurLex-2
l’assegnazione delle quote, effettuata in modo trasparente, deve basarsi su criteri oggettivi e su dati provenienti da fonti della più elevata attendibilità; la quantità totale di autorizzazioni o di quote scambiabili concesse a ciascuna impresa a un prezzo inferiore al valore di mercato non deve superare le previsioni di fabbisogno dell’impresa stimate per una situazione senza sistema di scambio;
Quand je prends l' avion, je deviens anxieuseEurLex-2 EurLex-2
l'assegnazione delle quote, effettuata in modo trasparente, deve basarsi su criteri oggettivi e su dati provenienti da fonti della più elevata attendibilità; la quantità totale di autorizzazioni o di quote scambiabili concesse a ciascuna impresa a un prezzo inferiore al valore di mercato non deve superare le previsioni di fabbisogno dell'impresa stimate per una situazione senza sistema di scambio;
acétazolamideEurLex-2 EurLex-2
l'assegnazione delle quote, effettuata in modo trasparente, deve basarsi su criteri oggettivi e su dati provenienti da fonti della più elevata attendibilità; la quantità totale di autorizzazioni o di quote scambiabili concesse a ciascuna impresa a un prezzo inferiore al valore di mercato non deve superare le previsioni di fabbisogno dell'impresa quali stimate per una situazione senza sistema di scambio;
Lorsque l’État requis est l’un des États membresEurLex-2 EurLex-2
l’assegnazione delle quote, effettuata in modo trasparente, deve basarsi su criteri oggettivi e su dati provenienti da fonti della più elevata attendibilità; la quantità totale di autorizzazioni o di quote scambiabili concesse a ciascuna impresa a un prezzo inferiore al valore di mercato non deve superare le previsioni di fabbisogno dell’impresa quali stimate per una situazione senza sistema di scambio;
L'article #, § #, #° et #° du même arrêté est remplacé par les dispositions suivantesEurLex-2 EurLex-2
l'assegnazione delle quote, effettuata in modo trasparente, deve basarsi su criteri oggettivi e su dati provenienti da fonti della più elevata attendibilità; la quantità totale di autorizzazioni o di quote scambiabili concesse a ciascuna impresa a un prezzo inferiore al valore di mercato non deve superare le previsioni di fabbisogno dell'impresa quali stimate per una situazione senza sistema di scambio
Durée du régime d'aidesoj4 oj4
sottolinea l'importanza della totale trasparenza e attendibilità delle operazioni delle società e degli istituti finanziari dell'UE relative agli investimenti agricoli e alle acquisizioni di terreni su vasta scala in Tanzania, e chiede l'istituzione di un meccanismo UE rigoroso ed efficace per controllare tali operazioni;
Je ne comprend pasEurLex-2 EurLex-2
Anche se il risultato della commessa non può essere stimato con attendibilità, tuttavia, può essere probabile che i costi totali di commessa eccedano i ricavi totali di commessa.
Réduction du montantEurLex-2 EurLex-2
Anche se il risultato della commessa non può essere stimato con attendibilità, tuttavia, può essere probabile che i costi totali di commessa eccedano i ricavi totali di commessa
Que ce soit pour un nid- de- poule dans votre rue, ou les mensonges d' un dirigeant, agissez!oj4 oj4
Per quanto riguarda i risultati delle indagini per campione, gli Stati membri adottano tutti i provvedimenti affinché l'errore di campionamento sia al massimo pari al 3 % rispetto al livello di attendibilità del 68 % per il totale della superficie nazionale coltivata ad alberi da frutto di ciascuna specie.
Tu feras pas ton numéro?EurLex-2 EurLex-2
Quanto ai dati regionali relativi al totale delle superfici a cereali, non è richiesta alcuna indicazione precisa di attendibilità.
Offert par la maison!EurLex-2 EurLex-2
per quanto riguarda l'audit degli appalti e dell'esecuzione dei contratti nel settore della traduzione esterna, anche nell'organizzazione della procedura di appalto, richieste di informazioni supplementari più tempestive e una migliore valutazione, che renda più rigorosi i criteri di aggiudicazione per la qualità nelle future procedure di appalto, incoraggi le imprese esterne a migliorare la qualità della traduzione, anche mediante una verifica ex post ampliata, e accresca l'attendibilità del calcolo dei costi effettivi totali della traduzione esterna, in particolare tenendo conto del fatto che circa un terzo delle pagine tradotte è effettuato da traduttori esterni e che tale percentuale è assai probabilmente destinata a crescere;
juillet #.-AdoptionEurlex2019 Eurlex2019
33 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.