autore della modifica oor Frans
autore della modifica
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
créateur de la demande de modification
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Risulta quindi che gli autori della modifica proposta ritenevano che, in mancanza di tale modifica, i redditi della TV2 provenienti da «attività imprenditoriali» fossero imponibili.
Si plusieurs cas se présentent dans la classe, le médecin responsable de l'équipe d'inspection médicale scolaire recommandera aux parents de consulter leur médecin traitant en vue d'une chimioprophylaxie spécifique éventuelleEurLex-2 EurLex-2
Aécio è l'autore della proposta di modifica della Costituzione (PEC 31, 2011) che impone al governo federale di compensare l'eventuale perdita di reddito subita dagli stati e comuni a causa di esenzioni fiscali di imposte con ricavi condivisi.
Les données sont issues d' études contrôlées incluant # patients, # traités par Nespo et # traités par la r-HuEPOWikiMatrix WikiMatrix
Secondo gli autori della valutazione si è trattato di una modifica giustificata e utile.
Olivia n" avait besoin de personne pour accompagner June aux toilettes, les couches ayant parfaitement fait l" affaire jusqu" à présentEurLex-2 EurLex-2
Sebbene le direttive prevedano che il regista principale di un'opera audiovisiva venga considerato come autore, esse non prescrivono altre modifiche della paternità delle opere audiovisive.
Imaginez ce qui se passerait si on allégeait le fardeau fiscal des gensEurLex-2 EurLex-2
L'autore della consulenza raccomanda una modifica del sistema di produzione e definisce i grandi aspetti di un riorientamento delle attività della CWP, limitandosi tuttavia ad abbozzare le scelte strategiche e non esaminando la fattibilità tecnica o il costo delle misure previste.
Elle est blesséeEurLex-2 EurLex-2
Tra i motivi alla base dei ritiri figurano, tra l’altro, l’introduzione, da parte dello Stato membro autore della notifica, di modifiche sostanziali nel progetto di regola tecnica tali da rendere necessaria una nuova notifica (articolo 5, paragrafo 1, della direttiva sulla trasparenza del mercato unico) oppure la semplice decisione, da parte delle autorità nazionali, di non proseguire nell’adozione del progetto di regola tecnica.
Cool, ça veut dire chouetteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Può la Commissione esprimersi sull'eventualità che una proposta di modifica della direttiva sul diritto d’autore sancisca la tutela della proprietà intellettuale dei giornalisti?
Dans la mythologie fédéraliste, l'offre de partenariat des souverainistes n'est qu'une astuce des méchants séparatistes pour berner le pauvre peuplenot-set not-set
Ciò comporterebbe che l’autore della prima opera, il gruppo Systran, possa opporsi a qualsiasi modifica dell’opera derivata da esso non autorizzata.
Personne ne m' a reconnueEurLex-2 EurLex-2
Sta la Commissione valutando una modifica in linea di principio della direttiva sul diritto d’autore?
Il n'y aura plus d'autres évaluations du Plan d'action.not-set not-set
a) modifica per lo Stato autore della riserva nei suoi rapporti con quell’altra parte le disposizioni del trattato a cui la riserva si riferisce, nella misura prevista dalla riserva medesima; e
Il les a appelés... les sept nainsEuroParl2021 EuroParl2021
L'autore dell'emendamento è favorevole a una modifica della base giuridica, e segnatamente al ricorso all'articolo 95 del trattato, affinché l'industria possa pianificare con certezza la propria attività per l'intero mercato europeo.
Humalog BASAL a un profil d' activité très proche de celui d' une insuline basale (isophane) sur une durée de # heures environnot-set not-set
Fino alla modifica del 2003 della legge sul diritto d’autore, non erano previste ulteriori condizioni alle eccezioni di cui all’articolo 53, paragrafo 2.
Sors maintenantEurLex-2 EurLex-2
Occorre prendere in considerazione sia i diritti finanziari che quelli morali – questi ultimi si identificano con il diritto dell’autore di mantenere il controllo su qualsiasi modifica della propria opera.
C' est un véhicule officiel, une Ford # Crown Vic noire, immatriculée en PennsylvanieEuroparl8 Europarl8
accoglie favorevolmente le proposte di interventi per il mercato interno delle comunicazioni elettroniche destinate ad accelerare lo sviluppo dinamico e sostenibile di tutti i settori economici e a creare nuovi posti di lavoro, nonché a garantire l’aggiornamento della normativa sul diritto d’autore tenendo conto della rivoluzione digitale e della modifica dei comportamenti dei consumatori;
Ainsi donc, n'envoie jamais demander pour qui sonne le glas; il sonne pour toieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
accoglie favorevolmente le proposte di interventi per il mercato interno delle comunicazioni elettroniche destinate ad accelerare lo sviluppo dinamico e sostenibile di tutti i settori economici e a creare nuovi posti di lavoro, nonché a garantire l'aggiornamento della normativa sul diritto d'autore tenendo conto della rivoluzione digitale e della modifica dei comportamenti dei consumatori;
Je considère le rapport de M. Lehtinen comme une excellente contribution à cet égard car, à mon avis, notre définition des obligations générales des prestataires devrait reposer sur des normes européennes approuvées.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Oggetto: Stato della valutazione d'impatto inerente alla proposta COM# per la modifica della direttiva #/#/CE (concernente la durata di protezione del diritto d'autore e di alcuni diritti connessi
Les fonds de fonds ne pouvant être classés selon ce critère sont classés dans la catégorie résiduelle des autres fondsoj4 oj4
CIO' PREMESSO, SE LA PAROLA " RAGGIO " FOSSE STATA INTRODOTTA IN UN TESTO IN SOSTITUZIONE DELLA PAROLA " DISTANZA ", LA PORTATA DELLA MODIFICA SAREBBE STATA CHIARA, GIACCHE GLI AUTORI DELLA NUOVA DISPOSIZIONE AVREBBERO MANIFESTAMENTE INTESO DI SCEGLIERE, FRA LE DUE INTERPRETAZIONI RESE POSSIBILI DAL VECCHIO TESTO, QUELLA BASATA SULLA NOZIONE DI DISTANZA IN LINEA D' ARIA .
Es- tu prêt à payer?EurLex-2 EurLex-2
Tale disposizione prevede di portare la durata della protezione del diritto d’autore relativo alle creazioni del design industriale a 70 anni e modifica l’art. 239 del codice italiano della proprietà industriale.
L’agence devra également permettre d’optimiser la mise en œuvre du programme en facilitant le recrutement de personnel spécialisé sur les questions de santé publiqueEurLex-2 EurLex-2
Due documenti della Commissione europea potrebbero comportare notevoli modifiche in materia di diritti di autore in campo musicale.
Une demande par commerce électronique est aussi possible sur le site Web.not-set not-set
In forza di tale principio, una riserva formulata da una parte contraente nei confronti delle altre parti contraenti modifica la disposizione dell’accordo internazionale alla quale essa si riferisce per lo Stato autore della riserva nei suoi rapporti con dette altre parti di tale accordo e modifica nella stessa misura tale disposizione per tali parti nei loro rapporti con lo Stato autore della riserva.
Si nécessaire, la substance à tester est dissoute ou mise en suspension dans un véhicule appropriéEuroParl2021 EuroParl2021
In esecuzione di essa con 21 anni di distanza il Decreto Legislativo n. 68 del 9 aprile 2003, emanato in attuazione della direttiva 2001/29/CE “sull'armonizzazione di taluni aspetti del diritto d'autore e dei diritti connessi nella società dell'informazione”, sono state introdotte rilevanti novità nel corpo della Legge n. 633/1941 sul diritto d'autore: due modifiche riguardano il diritto di cronaca e di critica garantito, appunto dall'articolo 21 della Costituzione.
Enfreignez les règles, vous mourrezWikiMatrix WikiMatrix
25 Ritengo di poter dedurre dalle successive modifiche della legislazione doganale la volontà degli autori del regolamento di applicazione di dare supremazia alla Commissione sulle autorità doganali nazionali.
La Torah est une longue suite de chiffresEurLex-2 EurLex-2
A sostegno della loro domanda, esse hanno fatto valere che il parlamento indonesiano aveva appena adottato un progetto di legge recante modifica della legge del 1982 sui diritti d'autore, che le modifiche apportate al testo della legge rafforzavano notevolmente la tutela garantita dalla legislazione indonesiana alle opere di cittadini di questo paese, comprese le registrazioni sonore, e, con il nuovo articolo 48, estendevano la tutela concessa alle opere dei cittadini indonesiani alle opere dei cittadini dei paesi terzi, e infine che esse erano disposte ad avviare consultazioni con la Commissione onde pervenire ad una soluzione che garantisse alle opere dei cittadini degli Stati membri una tutela identica a quella di cui fruiscono le opere dei cittadini indonesiani.
SEPTEMBRE #.-Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du # octobre #, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industriecéramique, réglementant les interventions financières du Fonds de sécurité d'existence de l'industrie céramique en faveur de l'emploi des travailleurs appartenant aux groupes à risqueEurLex-2 EurLex-2
229 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.