autore di colonne sonore oor Frans

autore di colonne sonore

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

compositeur de musique de film

voorbeelde

Mychael Danna (Winnipeg, 20 settembre 1958) è un compositore canadese autore di colonne sonore cinematografiche.
Mychael Danna né le 20 septembre 1958 à Winnipeg est compositeur de musique canadien.

Dopo essersi diplomato nel 2005, Wiedmann debuttò come autore di colonne sonore nel film horror del 2006, Blood Ranch, diretto da Corbin Timbrook.
Après avoir été diplômé Summa Cum Laude en 2005, Wiedmann fait ses débuts dans le cinéma en 2006 avec le film d'horreur Blood Ranch, réalisé par Corbin Timbrook.

Sono inclusi: il regista, gli autori di opere scritte connesse (copione, sceneggiatura, dialogo, adattamento) e autori della colonna sonora.
Cela concerne le réalisateur, les auteurs des travaux d'écriture sous-jacents (script, scénario, dialogues, adaptation) et les auteurs de la musique du film.

L’art. 4 è stato introdotto al fine di garantire che gli autori [ad esempio, il regista di un film (v. art. 2, n. 2, della direttiva), l’autore di un romanzo dal quale è stato tratto un film o il compositore della colonna sonora] e gli artisti interpreti o esecutori fruiscano dei diritti di noleggio loro conferiti dalla direttiva.
L’article 4 a été introduit de façon à garantir que les auteurs [par exemple, le réalisateur d’un film (voir l’article 2, paragraphe 2, de la directive), l’auteur d’un roman sur lequel un film est basé ou le compositeur de la musique de la bande originale] et les artistes interprètes ou exécutants bénéficient des droits de location qui leur sont conférés par la directive.

Dopo gli studi classici si iscrive nel 1975 alla Società Italiana degli Autori ed Editori (SIAE) dando così inizio alla carriera di compositore di colonne sonore per il cinema e la televisione.
Après ses études classiques, Angelo Talocci s'inscrit en 1975 à la Société italienne des auteurs et éditeurs (SIAE), commençant ainsi une carrière compositeur de bandes sonores pour le cinéma et la télévision.

Altre persone, ad esempio il compositore della colonna sonora, possono anch'esse essere considerate come autori di un'opera, a condizione che la loro partecipazione risponda alle esigenze di originalità nei singoli casi e che svolga un ruolo decisivo nell'opera considerata nel suo insieme.
D'autres personnes telles que le compositeur de la musique du film peuvent être également considérées comme auteur d'une oeuvre pourvu que leur participation réponde aux exigences d'originalité dans chaque cas individuel et joue un rôle décisif dans l'oeuvre considérée dans son ensemble.

Le colonne sonore, realizzate ed eseguite dal vivo dagli stessi autori, comprendono quattro noti film: The Last Days of Pompeii , Il gabinetto del dottor Caligari , Blackmail, Inferno pubblicato su DVD con la colonna sonora di Edison Studio nel 2011 dalla Cineteca di Bologna (collana Cinema ritrovato).
Les bandes sonores réalisées et exécutées en live par les compositeurs eux-mêmes ont été composées pour quatre films importants : Les Derniers Jours de Pompéi, Le Cabinet du docteur Caligari, Chantage, L'Enfer publié sur DVD avec la bande sonore de Edison Studio en 2011 par la Cineteca di Bologna (collana Il cinema ritrovato).

Per esempio, il chitarrista Tsuneo Imahori, oltre ad aver contribuito con la sua chitarra alle colonne sonore di Ghost in the Shell: Stand Alone Complex e Wolf's Rain (entrambe composte da Yoko Kanno), è anche l'autore delle musiche di Trigun e Gungrave.
Par exemple, le guitariste Tsumeo Imahori joue aussi sur les bandes son de Ghost in the Shell: Stand Alone Complex et de Wolf's Rain (toutes les deux composées par Kanno) mais il compose aussi pour Trigun et Gungrave.

Caso unico nel panorama della canzone d'autore, Razmataz, oltre che un disco è uno sceneggiato radiofonico che sfocia in un progetto di operetta multimediale, dove, alla colonna sonora, si aggiungono tavole dipinte dal musicista (oltre 1.800 schizzi a carboncino, tempere e disegni) che raccontano, come veri storyboard, una trama fumosa e imprecisa.
Cas unique dans le panorama des chansons d'auteur, Razmataz n'est pas seulement un disque, mais aussi une mise en scène radiophonique qui débouche sur un projet d'opérette multimédia où, à la bande sonore, s'ajoutent des illustrations réalisées par le musicien (plus de 1.800 esquisses au fusain, temperas et dessins) qui racontent comme de véritables storyboards, une trame fumeuse et imprécise.