autore della modifica
créateur de la demande de modification
autore oor Frans
autore
it
Una persona che ha creato il contenuto di un racconto, di un libro o di un testo pubblicato.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
auteur
it
iniziatore di qualcosa
fr
personne qui a fait une création originale manifestant sa personnalité
Graham Greene è uno dei miei autori preferiti.
Graham Greene est l'un de mes auteurs favoris.
écrivain
it
Una persona che ha creato il contenuto di un racconto, di un libro o di un testo pubblicato.
fr
Personne qui a écrit une nouvelle, un livre ou un texte publié.
Graham Greene è il mio autore preferito.
Graham Greene est mon écrivain favori.
responsable
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
créateur · compositeur · auteure · compositeur de musique · maître · source · peintre · générateur · compositeurs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La presente proposta mira pertanto a: a) migliorare gli standard di governance e trasparenza delle società di gestione collettiva affinché i titolari dei diritti possano esercitare su di esse un controllo più efficace e contribuire a migliorare la loro efficienza nella gestione e b) facilitare la concessione di licenze multiterritoriali da parte di società di gestione collettive per i diritti d’autore su opere musicali per la fornitura di servizi online.
Penelope, est- ce que ça va?EurLex-2 EurLex-2
Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000046/2013) presentata da Klaus-Heiner Lehne, a nome della commissione JURI, Juan Fernando López Aguilar, a nome della commissione LIBE e Carlo Casini, a nome della commissione AFCO, al Consiglio: Attuazione del programma di Stoccolma e dello spazio di libertà, sicurezza e giustizia (2013/2617(RSP)) (B7-0202/2013) Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000047/2013) presentata da Klaus-Heiner Lehne, a nome della commissione JURI, Juan Fernando López Aguilar, a nome della commissione LIBE e Carlo Casini, a nome della commissione AFCO, alla Commissione: Attuazione del programma di Stoccolma e dello spazio di libertà, sicurezza e giustizia (2013/2617(RSP)) (B7-0203/2013) Luigi Berlinguer (sostituto dell'autore), Juan Fernando López Aguilar e Carlo Casini svolgono le interrogazioni.
Introduire à la pipette dans les cavités des quantités exactement mesurées de solution dnot-set not-set
Due dei più brevi tacevano capire perché i loro autori fossero ritenuti maestri di quel genere letterario.
l'expérience minimale des pilotes, les exigences de formation et la familiarisation spéciale avec l'aérodrome doivent être spécifiées dans le manuel d'exploitation pour ce type d'opérationsLiterature Literature
40 – V. articolo 7, paragrafo 1, del trattato sul diritto d’autore.
Allez, dégainez!EurLex-2 EurLex-2
Una di tali modifiche aveva l’obiettivo di disciplinare la protezione del diritto d’autore e dei diritti connessi nella cosiddetta società dell’informazione, mediante la direttiva 2001/29.
Celui- ci vous vaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pur deprecando gli errori eventualmente contenuti nelle pubblicazioni delle istituzioni ed organi dell'Unione europea, non spetta al Consiglio pronunciarsi su pubblicazioni di cui non è autore.
La partie sur son père, nonEurLex-2 EurLex-2
autore. - (NL) Signor Presidente, il 15 febbraio 2007, abbiamo discusso della violenza di Stato del dittatore Lansana Conté in Guinea come questione urgente.
Les États membres ne peuvent refuser la réception CEE ni la réception de portée nationale dEuroparl8 Europarl8
Si considera come autore o uno degli autori il regista principale di un’opera cinematografica o audiovisiva.
Infos qui viennent d' où?EurLex-2 EurLex-2
Su richiesta scritta e motivata dagli autori delle osservazioni, la loro identità non sarà rivelata
Sais- tu pour mon Julian?lls me l' ont tuéoj4 oj4
"Gli autori di questo studio sono tornati alla domanda fondamentale che è la seguente: 'Qual è l'ambiente ideale affinché prosperino le PMI?"'.
dont le contrat initial a été établi conformément à l'ancien régime applicable aux autres agents des Communautés européennes (RAAAcordis cordis
«Però non diresti: sono omosessuale anch'io e posso... come dire, attestare l'esattezza delle descrizioni dell'autore.»
Moi aussi, papa?Literature Literature
Perciò un autore scientifico professionista lo cerchierebbe e direbbe, " Questo va tolto.
Je suppose?- Pourquoi tu rigoles, connard?QED QED
In alternativa, ad esempio, qualora sia difficile determinare l’importo dell’effettivo danno subito, l’entità dal risarcimento potrebbe essere calcolata sulla base di elementi quali l’ammontare dei corrispettivi o dei diritti che l’autore della violazione avrebbe dovuto versare qualora avesse richiesto l’autorizzazione per l’uso del diritto di proprietà intellettuale.
C' est une filleEurLex-2 EurLex-2
il comportamento implica l’uso di materiale ospitato su un sistema di informazione situato sul suo territorio, a prescindere dal fatto che l’autore ponga in essere o no il comportamento allorché è fisicamente presente sul suo territorio
Tu le regretterasoj4 oj4
Enea, il personaggio, sfuggiva al suo autore Virgilio.
Sergent EversmannLiterature Literature
Il regista principale di un’opera cinematografica o audiovisiva si considera come suo autore o uno dei suoi autori
L’un des objectifs clés du PAD consiste à fournir aux entreprises représentant un faible risque une option plus rapide pour le dédouanement à la frontière, afin de permettre à l’ASFC de concentrer ses ressources sur les clients représentant un risque plus élevé.oj4 oj4
L’Unione europea non svolge esercitazioni sul campo, che suscitano i timori dell’autore dell’interrogazione, ma vorrei aggiungere che prendo sul serio tali preoccupazioni.
Oui, tout à faitEuroparl8 Europarl8
– di conseguenza, esso non vieta un messaggio pubblicitario per il solo fatto che vi si affermi che il prodotto dell’autore di tale messaggio ha una caratteristica essenziale identica a quella di un prodotto tutelato da un marchio, eventualmente notorio.
Il en résulte, au regard de lEurLex-2 EurLex-2
Nel contesto del primo riesame a breve termine del regolamento (UE) 2018/302 sui blocchi geografici, la Commissione ha inoltre analizzato i possibili effetti derivanti da un'estensione dell'ambito di applicazione del regolamento ai servizi di contenuti protetti dal diritto d'autore.
La Loi sur la concurrenceet le Bureau de la concurrence Dans le cas de fusionnements et d'acquisitions qui pourraient faire augmenter considérablement la concentration de la propriété et avoir une incidence négative sur le marché en diminuant la concurrence, le Bureau de la concurrence d'Industrie Canada surveille l'application de l'article 93 de la Loi sur la concurrence.not-set not-set
45 Parimenti, come sottolineato dalla Commissione, la circostanza che elementi contenuti in una banca di dati siano prelevati ed inseriti in un’altra banca di dati soltanto in seguito ad una valutazione critica compiuta dall’autore dell’operazione di trasferimento potrebbe sicuramente risultare pertinente, all’occorrenza, ai fini di stabilire se tale altra banca di dati possa godere di una delle forme di tutela previste dalla direttiva 96/9.
Dans quelle mesure le PAD a-t-il amélioré la gestion du risque au sein de l’ASFC, y compris la réaffectation des ressources des secteurs à faible risque vers des secteurs à risque élevé ou inconnu?EurLex-2 EurLex-2
È vero che il sistema immaginato dalla Google aprirebbe a tutti gli utenti una grande opportunità di accedere a opere, soprattutto a quelle fuori stampa o di difficile reperimento bibliografico, e allo stesso tempo presenta un'opportunità per gli autori e gli editori di rinnovare la propria offerta culturale e di allargare il proprio pubblico.
Équipement de télécommunications pour le CentreEuroparl8 Europarl8
a) documenti di cui né il Consiglio né uno Stato membro è l'autore, che sono stati resi accessibili al pubblico dall'autore o con l'accordo di questi;
Je sais que tu as regardé!EurLex-2 EurLex-2
Il trattato di Marrakech impone alle parti contraenti di prevedere eccezioni o limitazioni al diritto d'autore e ai diritti connessi per la realizzazione e la diffusione di copie in formati accessibili di determinate opere e di altro materiale protetto e per lo scambio transfrontaliero di tali copie.
COMMENT CONSERVER FERTAVIDnot-set not-set
- gestione e sfruttamento di diritti di autore e di proprietà industriali per conto terzi; consulenza tecnica in materia di multimedialità, televisione interattiva e pay-tv, compresa nella classe 42; programmazione per computer, compresa programmazione di videogiochi e di giochi per computer, tutti rientranti nella classe 42.
Prêt et ConstructionEurLex-2 EurLex-2
Gli Autori inquadrano sotto le denominazioni di «emotimpano» e «timpano da stasi» queei casi in cui la membrana timpanica appare di colore blu, ardesia o aceinio.
Ces données ne sont pas reprises dans l'arrêté ci-aprèsspringer springer
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.