autopullman oor Frans
autopullman
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
autocar
car
Autopullman e altri mezzi di trasporto collettivi (2)
Car et autres moyens de transport collectifs (2)
autobus
L'armonizzazione delle dimensioni massime degli autopullman riduce anche le distorsioni della concorrenza.
L' harmonisation des dimensions maximales des autobus permet également de réduire les distorsions de concurrence.
bus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
autocar, car
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si dovrebbe tenere conto della recente evoluzione del trasporto con autopullman.
Idiot, relâche!not-set not-set
In Germania le imprese di autopullman in transito devono adempiere ai propri obblighi mensilmente, entro un termine di 10 giorni, una norma che non si applica, ad esempio, alle imprese tedesche, che possono aprire un conto corrente.
Qu' est- ce que tu lui as dit?EurLex-2 EurLex-2
Insufficiente visuale per i conducenti di autopullman con un numero superiore di passeggeri sul traffico proveniente da destra nei trivi a T.
On n' était pas sûrs de pouvoir le faire ce soir- là, car il y avait eu une tempête incroyableEurLex-2 EurLex-2
Servizi charter di autobus e autopullman, non regolari, per grandi distanze
° à égalité d'ancienneté visée sous #°, l'agent qui compte la plus grande ancienneté de serviceEurLex-2 EurLex-2
Non ritiene pertanto che, in un'Unione in cui è possibile la libera circolazione delle persone, dei servizi e delle merci, si debbano altresì armonizzare le legislazioni fiscali per consentire una gestione efficiente delle imprese di autopullman che, per la natura stessa delle loro attività, effettuano molto frequentemente servizi transfrontalieri?
Je vous ai sauvé du camionEurLex-2 EurLex-2
Emendamento 16 Proposta di regolamento Considerando 21 bis (nuovo) Testo della Commissione Emendamento (21 bis) Al fine di limitare l’impatto degli obblighi di cui al presente regolamento sui vettori stradali internazionali che effettuano trasporti di gruppo con autopullman, dovrebbero essere messe a disposizione soluzioni mobili semplici.
Je n' aurais pas cru ça d' elle, c' est toutnot-set not-set
— dispositivi retraibili di guida laterale montati su autobus e autopullman, destinati ad essere utilizzati in sistemi di veicoli guidati, se non retratti;
Dépenses pour autres imprimésEurLex-2 EurLex-2
(36) Entro due anni dall'avvio delle operazioni dell'ETIAS, la Commissione dovrebbe valutare l'adeguatezza, la compatibilità e la coerenza delle disposizioni di cui all'articolo 26 della convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen del 14 giugno 1985 tra i governi degli Stati dell'Unione economica del Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese relativo all'eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni[footnoteRef:8] ai fini delle disposizioni dell'ETIAS in materia di trasporto con autopullman.
qui ont donné lieu à une production minimum de cocons sélectionnés, présentant un aspect extérieur convenable, mûrs, de couleur et de dimension uniformes, exempts detaches et de rouille, aptes au dévidagenot-set not-set
- dispositivi retraibili di guida laterale montati su autobus e autopullman, destinati ad essere utilizzati in sistemi di veicoli guidati, se non retratti."
La mise en réserve via un prélèvement hors exercice aurait laissé apparaître un boni fictif car cette recette était exceptionnelle et n'était pas appelée à se renouvelerEurLex-2 EurLex-2
Emendamento 17 Proposta di regolamento Considerando 21 ter (nuovo) Testo della Commissione Emendamento (21 ter) Entro due anni dall'avvio dell'applicazione del presente regolamento, la Commissione dovrebbe valutare l'adeguatezza, la compatibilità e la coerenza delle disposizioni di cui all'articolo 26 della convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen del 14 giugno 1985 tra i governi degli Stati dell'Unione economica del Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese relativo all'eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni ai fini delle disposizioni del VIS in materia di trasporto con autopullman.
Tu venais me voir?not-set not-set
In deroga al paragrafo 1, con riferimento ai vettori che effettuano trasporti di gruppo con autopullman, per i primi tre anni successivi all’entrata in funzione di ETIAS, la verifica di cui al paragrafo 1 è facoltativa e le disposizioni di cui al paragrafo 5 non si applicano a tali vettori.
Droit européen des contrats (débatEurlex2019 Eurlex2019
Servizi charter locali di autobus e autopullman, non regolari
Il va droit vers la flotteEurlex2019 Eurlex2019
Per quanto riguarda la relazione Hatzidakis, è il caso di compiacersi dell'autorizzazione del Consiglio a utilizzare i vecchi autopullman fino alla fine della loro durata utile.
• Effectuer une évaluation du programme Partenaires en protection (PEP) afin de cerner les principaux problèmes et de formuler des recommandations visant à atteindre les objectifs du programme dans une plus large mesure.Europarl8 Europarl8
In deroga al paragrafo 1, con riferimento ai vettori che effettuano trasporti di gruppo con autopullman, per i primi tre anni successivi all'entrata in funzione del presente regolamento, la verifica di cui al paragrafo 1 è facoltativa e le disposizioni di cui al paragrafo 5 ter non si applicano a tali vettori.
J' ai vu des bébés mourants envoyés aux soins intensifs avec des lésions cérébralesnot-set not-set
(35) Al fine di limitare l'impatto degli obblighi di cui al presente regolamento sui vettori stradali internazionali che effettuano trasporti di gruppo con autopullman dovrebbero essere messe a disposizione soluzioni mobili semplici.
Conditions particulières relatives à lnot-set not-set
[Em. 15] (21 bis) Al fine di limitare l’impatto degli obblighi di cui al presente regolamento sui vettori stradali internazionali che effettuano trasporti di gruppo con autopullman, dovrebbero essere messe a disposizione soluzioni mobili semplici.
L'accord négocié par la Commission devrait être signé et appliqué à titre provisoire par la Communauté et les États membres, conformément au droit national applicable, sous réserve de sa conclusion éventuelle à une date ultérieurenot-set not-set
Servizi di trasporti speciali (gru di ogni tipo, camion, autopullman, gondole, macchine elevatrici)
Puis, il y a les buveurs mondains qui prennent parfois la mauvaise décision de conduire en état d'ébriététmClass tmClass
(33) È opportuno che prima dell'imbarco i vettori aerei e marittimi e i vettori stradali internazionali che effettuano trasporti di gruppo con autopullman, abbiano l'obbligo di verificare che i viaggiatori siano in possesso di un'autorizzazione ai viaggi valida ▌.
Puis, il y a les buveurs mondains qui prennent parfois la mauvaise décision de conduire en état d'ébriéténot-set not-set
- su mezzi di trasporto pubblico (autopullman, treni, imbarcazioni, aeroplani) ad eccezione di quando il prezzo del pasto è incluso nel biglietto (ad esempio un pasto su un aeroplano);
Je risque mon boulot pour toi.-Arrête un peu!EurLex-2 EurLex-2
[Em. 16] (21 ter) Entro due anni dall'avvio dell'applicazione del presente regolamento, la Commissione dovrebbe valutare l'adeguatezza, la compatibilità e la coerenza delle disposizioni di cui all'articolo 26 della convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen del 14 giugno 1985 tra i governi degli Stati dell'Unione economica del Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese relativo all'eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni ai fini delle disposizioni del VIS in materia di trasporto con autopullman.
La directive #/#/CE du Conseil du # décembre # établissant les normes minimales relatives à la protection des porcsdoit être intégrée dans l'accordnot-set not-set
Entro due anni dall’avvio delle operazioni dell’ETIAS, la Commissione dovrebbe valutare l’adeguatezza, la compatibilità e la coerenza delle disposizioni di cui all’articolo 26 della convenzione di applicazione dell’accordo di Schengen del 14 giugno 1985 tra i governi degli Stati dell’Unione economica del Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese relativo all’eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni (8) ai fini delle disposizioni dell’ETIAS in materia di trasporto con autopullman.
émis par une entreprise dont des titres sont négociés sur les marchés réglementés visés aux points a), b) ou cEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sulla base dell'articolo 4 della normativa danese vigente in materia di trasporti mediante autopullman, il "Persontrafikråd" (Organismo competente quanto al trasporto di passeggeri), nella sua riunione del 18 marzo 1998, ha respinto una serie di richieste presentate da società private di trasporto con pullman che intendevano istituire nuovi collegamenti tra Jylland e Sjælland (Copenaghen), attraverso il nuovo ponte sullo Storebælt.
Pas grand- chose lui échappeEurLex-2 EurLex-2
In deroga al paragrafo 1, con riferimento ai vettori che effettuano trasporti di gruppo con autopullman, per i primi tre anni successivi all'entrata in funzione del presente regolamento, la verifica di cui al paragrafo 1 è facoltativa e le disposizioni di cui al paragrafo 5 ter non si applicano a tali vettori.
AVRIL #.-Arrêté royal nommant les membres de la Commission paritaire de la fabrication et du commerce de sacs en jute ou en matériaux de remplacementnot-set not-set
Autopullman e altri mezzi di trasporto collettivi (2)
que l'annexe # del'arrêtéroyal du # janvier # fixant les modèles des formulaires à utiliser en exécution de la loi du # décembre # instaurant une déclaration libératoire unique, contient une disposition qui viole la loi précitée et qui doit être rectifiée immédiatementEurLex-2 EurLex-2
63 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.